×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Galactic Spectacle: I'm Being Hooked / Галактика в прямом эфире: Моя жизнь как наживка: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Хунлю смотрела на него покрасневшими глазами.

Линь Цзюэ покачал головой, его взгляд оставался твердым:

— У меня впереди есть дела поважнее.

Под пристальными взглядами деда и внучки Линь Цзюэ решительно зашагал прочь.

Первым делом он отправился к тому самому горному гроту. Едва войдя внутрь, он сразу почувствовал неладное. Количество спрятанного там Национального достояния заметно уменьшилось!

Зрачки Линь Цзюэ сузились, и он быстро огляделся. Следов было немного — лишь те, что оставили дикие звери. И еще... следы человека, причем только одного.

Сердце Линь Цзюэ тяжело опустилось.

Прихватив заготовленный сухой паек, он спрятался в самой глубине пещеры. Как и ожидалось, на следующую ночь в грот прокралась знакомая фигура и, не колеблясь, принялась сгребать всё, что было удобно выносить. В этот раз вор явно подготовился — он даже притащил с собой ручную тележку!

— Линь Сюэминь.

Голос Линь Цзюэ прозвучал словно из пустоты.

Линь Сюэминь вздрогнул. Увидев лицо Линь Цзюэ, он на мгновение ощутил облегчение, но тут же его охватили стыд и тревога.

— Л-Линь Цзюэ, ты жив? Как же хорошо... Ты... ты не представляешь, я долго ждал тебя, а потом пришлось спуститься с горы. К тому же, эти вещи здесь, в горах, никто их не найдет. Даже если кто-то наткнется, подумают, что это просто старый хлам, и не тронут. В городке внизу куда спокойнее и многолюднее, я там уже снял дом. Пойдем, я отведу тебя...

Линь Сюэминь продолжал болтать без умолку, пытаясь угадать, известно ли Линь Цзюэ о том, что именно он успел натворить. Но тот лишь холодно смотрел на фарфоровое изделие в руках собеседника:

— Что ты делаешь? Если ты считаешь, что здесь вещи в безопасности, зачем ты их забираешь?

— Я... я просто хотел распределить их по разным местам. Даже у осторожного зайца три норы, Линь Цзюэ. Нельзя хранить всё добро в одном месте, так будет надежнее.

Линь Цзюэ пронзил его взглядом, острым, как клинок:

— Ты говоришь, что обосновался в городке внизу, так почему не связался с наставником и остальными?

Они лишь временно разминулись с директором музея, и этот грот изначально не входил в их планы. Нужно было связаться с директором, уточнить место хранения или хотя бы сообщить, что они спрятали часть Национального достояния здесь.

Линь Сюэминь заметно занервничал:

— В... в городке нет телефона. Но ты не волнуйся, я уже отправил письмо директору!

Линь Цзюэ отвел взгляд.

— Идем.

Линь Сюэминь наконец выдохнул и, повернувшись к Линь Цзюэ спиной, украдкой вытер холодный пот со лба. Он уже собрался следовать за ним, но Линь Цзюэ остановился и оглянулся:

— Оставь вещи.

Линь Сюэминь замер, осознав, что Линь Цзюэ говорит о только что украденном Национальном достоянии. Он виновато выдавил из себя смешок:

— Я понимаю, просто заметил, что здесь рыщут люди из Страны Сан, вот и решил перепрятать часть сокровищ.

Линь Цзюэ внимательно изучил его, а затем бесстрастно произнес:

— Не хватает пяти изделий из нефрита.

Лицо Линь Сюэминя изменилось.

— Это тоже ты перепрятал?

Линь Сюэминь не ожидал, что Линь Цзюэ заметит пропажу столь неприметных вещиц. Тут было не меньше сотни предметов антиквариата — как этот человек вообще умудрился всё запомнить?

Он неловко кивнул:

— ...Да.

Линь Цзюэ бросил на него короткий взгляд:

— Пошли.

Линь Сюэминь с облегчением выдохнул. Он до сих пор не понимал, как Линь Цзюэ умудрился выжить после таких тяжелых ранений... К тому же, его пронзительный взгляд был сейчас страшнее любого лесного хищника. Вспоминая тот день, когда он своими глазами видел, сколько людей убил Линь Цзюэ, Линь Сюэминь чувствовал, что стоящий перед ним человек — совсем не тот мягкий и интеллигентный коллега, которого он знал раньше.

Он последовал за Линь Цзюэ в городок у подножия горы. Вскоре выяснилось, что Линь Сюэминь ему лгал.

— Ты продал те нефритовые изделия?

Линь Цзюэ смотрел на него ледяным взглядом.

Линь Сюэминь тянул время несколько дней, но больше оправдываться было нечем, да и он понимал, что Линь Цзюэ давно его раскусил. К тому же, в тот день он бросил Линь Цзюэ, когда тот был тяжело ранен, и Линь Сюэминь знал, что тот никогда этого не забудет. Сцепив зубы, он признался:

— Да, я их продал. Но не вини меня!

Линь Сюэминь начал оправдываться:

— В той ситуации без денег мы бы просто умерли с голоду. Даже если бы не умерли, нам нужно было снять жилье и обустроиться, чтобы охранять остальное Национальное достояние до конца войны, когда можно будет связаться с наставником... Продажа нескольких вещей — это лишь способ сохранить остальные сокровища! Уверен, если бы директор узнал, он бы нас понял!

Линь Цзюэ усмехнулся:

— Это тебя, а не нас! Я предпочел бы вечно жить в пещере, но не продал бы Национальное достояние. Уверен, остальные думают так же.

Встретившись с его взглядом, Линь Сюэминь почувствовал, что вся его подлость выставлена напоказ. Он ощутил себя жалкой, грязной крысой, скрывающейся в сточной канаве. А следом за стыдом нахлынул неконтролируемый гнев. Не в силах сдержаться, Линь Сюэминь закричал:

— Линь Цзюэ, хватит притворяться! Неужели тебя совсем не прельщают эти сокровища? В конце концов, сейчас военное время! Если мы останемся без гроша в кармане, как нам выжить? В любом случае, мы отвечаем лишь за малую часть, так давай поделим и продадим остальное, а сами уедем за границу. Разве ты не тоскуешь по своей жизни в Государстве У? Продав эти вещи, мы получим деньги и сможем забрать свои семьи и любимых, чтобы начать спокойную жизнь за рубежом!

http://bllate.org/book/33837/4163276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу