×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Milky Tea Sweetheart / Отличник со вкусом молочного чая: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Вэнью в этом году только поступил в университет в центре Южного района, он не жил в общежитии и поначалу ютился с бабушкой в квартире неподалеку от учебного заведения, но кто же знал, что позже случится беда.

Его тяжелобольная бабушка попала в больницу, а сам он заключил фиктивный брак с Гу Сюэтином и переехал на Виллу Ланьян.

Жань Вэнью прикинул про себя: он беременен уже три месяца, и предполагаемый срок родов придется примерно на конец года — как раз к тому времени у него начнутся зимние каникулы.

Вечерней порою, после занятий, Гу Сюэтин прислал за Жань Вэнью персональный автомобиль, однако водитель не стал останавливаться прямо у ворот школы, а припарковал машину поодаль.

Пройдя какое-то расстояние пешком, Жань Вэнью сел в салон лишь на втором перекрестке — действовали они предельно скрытно.

Жань Вэнью вновь вернулся на Виллу Ланьян в Новом восточном районе.

Перед парадной дверьми главного дома интеллектуальная пропускная система, зафиксировав приближение Жань Вэнью, на этот раз даже сама приветливо поздоровалась: — С возвращением, хозяин.

Жань Вэнью поневоле опешил: — … — Стоило вспомнить, как в самый первый день, когда он только попытался войти, система распознала в нем омегу низшего качества, из-за чего непрерывно орала сирена, а бесстрастный женский механический голос раз за разом повторял: — Внимание, внимание! Обнаружен омега низшего качества, активирована система автоматической обороны.

Перед входом в особняк был установлен новейший интеллектуальный электронный замок, способный распознавать не только отпечатки пальцев, лица и радужную оболочку глаз, но даже генетический код.

В владениях чистокровного альфы, пусть даже в глазах окружающих он выглядел хрупким и прелестным омегой, существом совершенно безобидным, система все равно видела опасного нарушителя.

Лишь после того, как управляющий Хэ внес личные данные Жань Вэнью в базу, вой сирены наконец прекратился.

— Хозяин, вы так трудились, пожалуйста, отдохните пораньше.

Нынче же отношение системы к Жань Вэнью кардинально изменилось, да и дежурных приветствий по сравнению с прошлым днем прибавилось.

Жань Вэнью подумал про себя, что девяносто из ста, что кто-то перепрограммировал систему заново.

Переступив порог гостиной на первом этаже, Жань Вэнью снова замер от удивления, потому что на диване сидел собственной персоной Гу Сюэтин.

Сейчас было полседьмого вечера, и по идее Гу Сюэтин еще не должен был освободиться от работы.

— Разве вы сегодня не ездили в офис? — спросил Жань Вэнью.

— Мм, работал из дома удаленно.

Закончив говорить, Гу Сюэтин сам подошел к Жань Вэнью и даже взял его за руку.

Жань Вэнью растерянно хлопал глазами, не понимая в чем дело, и позволил Гу Сюэтину отвести себя к раковине.

Не зовя на помощь никого из домашних помощниц, Гу Сюэтин сначала ополоснул ему руки теплой водой, не забыв аккуратно намылить их мылом.

Затем он насухо вытер их и даже щедро смазал руки Жань Вэнью защитным кремом.

Поскольку Жань Вэнью носил под сердцем ребенка, врачи советовали мыть руки обычным мылом, и Гу Сюэтин специально приобрел средство, предназначенное для беременных, а вдобавок целую серию уходовой косметики.

Жань Вэнью моргал, пребывая в полном замешательстве, и думал про себя, что у Гу Сюэтина, должно быть, легкая мания чистоты.

Кто бы мог подумать, что в следующий миг Гу Сюэтин извлечет обручальное кольцо.

То самое кольцо, которое Жань Вэнью снял еще утром, Гу Сюэтин теперь, опустив взгляд, надел ему на безымянный палец собственной рукой.

Пальцы Жань Вэнью слегка дрогнули, и казалось, что кончики их тянутся прямо к сердцу, вздымая легкую рябь на доселе безмятежной глади его души.

Глядя на четкие линии и рельефный профиль Гу Сюэтина, он на мгновение словно вернулся в те дни, что были больше трех месяцев назад... После ужина Жань Вэнью собирался пойти в свою комнату почитать, но Гу Сюэтин неожиданно спросил его: — Скажи, сегодня вечером у тебя снова будет подтекать?

Внезапно услышав такой вопрос, Жань Вэнью инстинктивно прикрыл грудь рукой и покачал головой: — Наверное, нет.

Брови Гу Сюэтина слегка сошлись на переносице: — Наверное? — Я… не знаю.

Жань Вэнью ответил честно — казалось, от проницательного взора Гу Сюэтина невозможно утаить никакую ложь.

— Это ненормальная физиологическая реакция, ее необходимо проверить. Пойдем со мной.

С самого момента заключения брака Гу Сюэтин никогда не предъявлял к нему чрезмерных требований и строго соблюдал все пункты их договора, поэтому и Жань Вэнью вел себя покладисто и послушно.

Около семи часов вечера он послушно последовал за Гу Сюэтином и сел вместе с ним в машину.

Водитель молча и сосредоточенно вел автомобиль; Жань Вэнью и Гу Сюэтин сидели на заднем сиденье. Терзаемый смутными сомнениями, Жань Вэнью не удержался от вопроса: — Куда мы едем? В больницу? — Можно сказать и так.

Гу Сюэтин коротко бросил в ответ, после чего отправил кому-то сообщение.

Однако кому именно оно предназначалось, Жань Вэнью не знал.

Его взгляд невольно скользнул по экрану телефона Гу Сюэтина, но он тут же отвел глаза, проявляя полное уважение к чужой личной жизни.

Спустя примерно час машина наконец остановилась.

На стыке Нового восточного и Южного районов, на самой окраине, примостилось белое здание с простым, но величественным экстерьером, окутанное атмосферой строгой торжественности.

Место совсем не походило на больницу, и на входе не было никаких вывесок со словами больница или клиника.

Жань Вэнью впервые оказался в подобном заведении, но он уже видел подобные постройки в учебниках и догадывался, что перед ним одно из научно-исследовательских учреждений, подчиненных Академии наук.

Нынешняя планировка городских районов была утверждена еще в прошлом столетии.

С наступлением нового века классовая система между аристократами и простолюдинами постепенно сглаживалась, общество стало терпимее относиться к обычным бетам, а омеги перестали быть придатком знатных альф и простым инструментом для продолжения рода.

В конце концов, тридцать лет назад движение за равные права омега-сообщества наделало немало шума и в свое время потрясло всю общественность.

И все же такова человеческая природа: до тех пор, пока существует человеческое общество, в нем неизбежно будут существовать и классы.

Социальная ценность альф невероятно высока, а выдающиеся альфы активны во всех сферах деятельности, находясь на самом переднем крае любой отрасли.

Большинство нынешних лидеров и высокопоставленных политиков также составляют альфы.

И в подобном научно-исследовательском институте, без сомнения, работали исключительно альфы — в конце концов, порог входа сюда был невероятно высок.

Жань Вэнью невольно замедлил шаги, ощущая в глубине души легкое беспокойство.

Заметив, что Жань Вэнью остановился, Гу Сюэтин, разумеется, почувствовал его тревогу и снова взял его за руку: — Здесь работает мой друг, тебе не о чем беспокоиться.

Жань Вэнью тихо произнес хм в знак согласия и последовал за ним дальше.

Институт делился на несколько зон. Жань Вэнью думал, что по пути их ждет множество проверок и досмотров, но сотрудники зоны А, сверив удостоверения личности его и Гу Сюэтина, выдали им пропуска и медицинские защитные костюмы, после чего дорога шла без каких-либо препятствий.

Когда они добрались до зоны E, откуда-то издалека посветлел молодой голос: — Старина Гу, твой омега плохо себя чувствует, какого черта ты притащил его ко мне? Жань Вэнью вздрогнул и, подняв глаза, увидел быстро приближающегося к ним мужчину-альфу.

У того была утонченная внешность, но на лице читалось крайнее раздражение: — Я специалист по генетическим исследованиям, научный сотрудник Академии наук, а не врач-акушер-гинеколог! Гу Сюэтин сохранял невозмутимость: — Я уже консультировался со многими врачами, но обычные акушеры не могут решить его проблему, а вот ты, Цзян Чжиюй, должен справиться.

Цзян Чжиюй: — … — Он некоторое время не мог понять: Гу Сюэтин делает ему невиданный комплимент или несет какую-то чушь? Родители Цзян Чжиюя были врачами, и в каждом поколении их семьи кто-то посвящал себя медицине. Сам Цзян Чжиюй десять лет изучал врачебное дело, прекрасно разбирался в медицине и даже работал в Главном военном госпитале столицы.

Сегодня вечером Цзян Чжиюй впервые встретился с Жань Вэнью. Окинув его парой оценивающих взглядов, он приблизился к Гу Сюэтину и шепнул: — Он выглядит таким крошечным, он вообще совершеннолетний? Судя по всему, рост Жань Вэнью едва переваливал за метр семьдесят, его волосы слегка вились от природы, а челка на лбу лежала как попало, отчего его темные, блестящие глаза казались еще более живыми и выразительными.

— Мм, девятнадцать лет, — ответил Гу Сюэтин.

— Повезло, еще чуть-чуть — и ты бы уже ходил под статьей. Впрочем, ты тот еще старый хрен.

Гу Сюэтин: — … — Цзян Чжиюй снова повернулся к Жань Вэнью и, вмиг сменив вспыльчивый тон на мягкую улыбку, произвел приветствие: — Рад знакомству, я по фамилии Цзян.

— З… здравствуйте, меня зовут Жань Вэнью.

Жань Вэнью тоже поздоровался в ответ, слегка поджав губы, отчего на щеках проступили две маленькие ямочки.

— Вилла Ланьян находится довольно далеко отсюда, ты должно быть устал с дороги, — Цзян Чжиюй по-прежнему улыбался. — Сяо Я, проводи-ка его в смотровую палату E07.

Цзян Чжиюй подозвал одну из помощниц-альф (он занимал пост заведующего зоной E в генетическом научно-исследовательском институте).

Стоявшая неподалеку помощница кивнула в ответ: — Слушаюсь, доктор Цзян.

Прежде чем приступить к осмотру Жань Вэнью, Цзян Чжиюй понял, что у Гу Сюэтина, судя по всему, еще остались какие-то слова, и провел его в свой кабинет.

— Ты вчера не пришел на мою свадебную церемонию, — сказал Гу Сюэтин.

— Помилуй бог, я ужасно занят! К тому же, разве была необходимость туда идти? Чтобы стать свидетелем твоего позора? Прости, но с самого детства я нагляделся на это сполна и никакого интереса не испытываю.

Гу Сюэтин: — … — Старина Гу, ты ведь всегда был человеком, знающим меру, и дела твои всегда безупречны, но в итоге ты… — Цзян Чжиюй со все большим нарастающим отчаянием покачал головой. — Эх, если бы ты тогда не залепил брюхо Жань Вэнью, твои противники в бизнесе не нашли бы за что зацепиться и не стали бы раздувать скандал в прессе.

http://bllate.org/book/33836/4163197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода