×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Good Dog / Верный пёс: Пламя мести: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта манера называть его дядей была вполне оправдана. Родная сестра Чэнь Тайцзы была нынешней императрицей и матерью Первого принца Гуй Кана. По старшинству Гуй Тандуну полагалось называть его дядей.

— Я ужасно голоден.

Гуй Тандун даже не шелохнулся, лишь повторил свою просьбу. Голос ребенка был настолько холодным, что у Чэнь Тайцзы по спине пробежал холодок.

— Сейчас. Хочу есть.

Чэнь Тайцзы поднес бумагу с признанием к самому лицу Гуй Хуна и с силой встряхнул её:

— Ешь, я велю приготовить всё, что пожелаешь! Ты только приложи палец к этой бумаге, и получишь всё, что угодно! Эй, кто-нибудь, немедленно принесите всё, что любят дети!

— Очень голоден. Есть. Мясо.

Гуй Тандун словно не слышал его, продолжая бормотать одно и то же. Его взгляд, остекленевший и пустой, медленно скользил вниз, остановившись на трупе у него под ногами.

— Хорошо, мясо, ты хочешь мяса! Подайте Третьему принцу…

— А-а-а-а-а-а-а-а!

Душераздирающий вопль разорвал тишину тюрьмы. Тюремщики, и без того напуганные смертью Второго принца, в этот момент оцепенели, словно увидев призрака. Объятые невыносимым ужасом, они завизжали и, повалившись на пол, стали судорожно отползать назад, теряя силы в ногах.

Чэнь Тайцзы от страха выронил признание. Окровавленный лист бумаги, планируя, опустился на пол. Зажав рот рукой, он в оцепенении отступил на несколько шагов. А его адъютант, который до этого момента выглядел обеспокоенным, сейчас вцепился в решетку и его вырвало.

Перед ними был тот самый ребенок, который только что шептал о еде.

В одно мгновение он бросился на пол, прямо на тело Гуй Хэ — тело, которое было изуродовано раскаленным железом до такой степени, что кожа превратилась в сплошную обугленную корку.

Обхватив труп, мальчик впился в него зубами и начал рвать, с силой выдирая куски горелого мяса!

Человек только что скончался, тело еще хранило тепло, а кровь не успела свернуться.

Гуй Тандун, оскалив тупые зубы, прокусил кожу, разрывая плоть. Смешивая её с кровью своего родного брата, сочившейся из ран, он с жадностью проглатывал всё это!

Он был похож на бешеного пса, на голодного стервятника, который пожирал падаль — он ел плоть своего родного брата!

Сошел с ума… сошел с ума… сошел с ума!

Этот ребенок безумен!

— Что… что вы стоите! Живо оттащите его! Оттащите прочь!

Чэнь Тайцзы, побледнев от ужаса, истошно завопил.

Гуй Тандун был всего лишь десятилетним ребенком, и хотя он был крупнее своих сверстников, откуда в нем взялась такая чудовищная сила? Он вцепился в тело Гуй Хэ намертво, впившись зубами в его руку.

Чем сильнее взрослые пытались его оттащить, тем яростнее он вгрызался в добычу.

Он был как маленький тигренок, сражающийся за свою пайку. Глаза вылезли из орбит, и вдруг раздался страшный звук — «хрусть!»

С леденящим кровь треском Гуй Тандун вырвал добрую половину предплечья Гуй Хэ. С зажатым в зубах куском человеческой плоти его отволокли обратно в камеру.

Снаружи царил хаос. А ребенок внутри камеры, с глазами, полными неистового голода, глядел на людей, и даже не прожевав, вместе с полным ртом крови проглотил этот огромный кусок мяса!

— Закрывайте… закрывайте дело! Приложите его палец к бумаге, пусть будет как угодно! Скажите… скажите, что Второй принц признал свою вину, что ему было стыдно предстать перед Священным государем, и он совершил самоубийство. Самоубийство!

— Господин, но этот Третий принц…

Адъютант весь дрожал. Он не смел поднять глаз, боясь снова увидеть этого безумца, поедающего человечину.

— Я думал, что смерть Второго принца поможет Первому принцу устранить угрозу, но боялся, что этот малец затаит обиду. Убить его нельзя, а оставлять — опасно. Но теперь, судя по всему, само Небо помогает мне! Небо помогает!

Успокоившись, Чэнь Тайцзы разразился хохотом. Он злобно уставился в безумные, пустые глаза ребенка и прошипел:

— Еще бы! Увидеть собственными глазами, как твоего брата замучили до смерти — неудивительно, что он свихнулся! Как может сумасшедший претендовать на престол и законную власть? Видно, сам судьба его спасла! Ха-ха-ха-ха!

…

На следующий день император приказал уничтожить сторонников Второго принца.

Имперская гвардия три дня и три ночи без сна и отдыха рубила головы. В Имперской столице воцарился кровавый террор: отрубленные головы вереницами свисали с городских ворот.

Когда Имперская гвардия ворвалась во Дворец Цяньсин, мать Второго принца, наложница Юнь, уже повесилась на трехфутовом куске белого шелка вместе с десятком своих служанок и евнухов.

Третьего принца Гуй Хуна вызвали обратно во дворец. Он поселился во Дворце Цяньсин, который стал настолько мрачным, что никто не смел к нему приближаться — дом превратился в обитель призраков.

Сидя в карете, он снял грязное траурное одеяние и облачился в чистое придворное платье с узором из девяти драконов.

Карета покачивалась. Когда она проезжала через городские ворота, мальчик, который до этого не шевелился, протянул руку, приподнял занавеску и взглянул на голову, подвешенную в самом центре ворот.

Под палящим летним солнцем кожа начала гнить и источать зловоние, вокруг роились мухи.

— А-Дун, с сегодняшнего дня ты должен быть безумцем.

— Я безумен.

Он убрал руку, опустил занавеску и прошептал эти слова, которые тут же утонули в грохоте колес кареты.

Глава 2. Шесть стражей императорской гвардии

Шестнадцать лет спустя.

Двадцать шестой год правления Тайкан, конец лета.

— Спаси меня…

Бушующее пламя пожирало деревянный дом, превращая его в огромный костер, который трещал и искрился.

Едкий черный дым забивал легкие, не давая сделать ни шагу.

В этом всепоглощающем ужасе юноша стоял один посреди главного зала, глядя на вздымающееся вверх пламя. Потолочные балки жалобно стонали над головой, осыпаясь искрами.

Юноша дрожал от страха, слыша в ушах всё новые и новые душераздирающие мольбы о помощи…

Но словно невидимая рука вцепилась ему в лодыжки, мешая сдвинуться с места.

Дым забивал горло. Как бы он ни пытался кричать, из уст вырывался лишь сиплый шепот.

— Брат Лянчжи!

Языки пламени с яростным ревом пожирали всё вокруг, в ушах звенело, а крики за огненной стеной продолжали звучать отчетливо.

Потолочная балка с грохотом рухнула. Хуа Лянчжи резко сел, не в силах скрыть ужас в глазах.

Его частое дыхание отдавалось острой, пронзительной болью в ране на груди. Не выдержав, он согнулся, сдавленно вскрикнув и обливаясь холодным потом.

Он дышал так, словно боролся за жизнь, но от каждого вдоха рана словно разрывалась еще сильнее. Всю ночь его терзала эта нестерпимая боль.

— Господин, вы в порядке?

Снаружи донесся встревоженный голос служанки. Он принимал успокаивающие отвары, но господин и прежде страдал от ночных кошмаров, так что такие внезапные пробуждения посреди ночи и тяжелое дыхание стали для него обычным делом.

http://bllate.org/book/33835/4162947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода