×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Coax Me Moon Drunk Puppy / Не строй из себя пай-мальчика: История опального наследника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вкусно.

И даже немного в голову дает.

Сун Цинъи просто не мог остановиться.

А Ци Юй, посмотрев на то, как Сун Цинъи уничтожил уже десятую креветку, наконец полностью успокоил необъяснимо вспыхнувшее в глубине души желание кормить чужака и с чувством выполненного долга повернулся и ушел к себе в комнату.

Надзиратель ушел, но Сун Цинъи и не думал останавливаться.

Лишь когда он прикончил добрую половину миски, жгучая острота с опозданием дала о себе знать.

Даже не слишком сильная острота оказалась для Сун Цинъи непосильной ношей: юнг в два счета сдернул перчатки, схватил со стола стакан и жадно сделал огромный глоток прохладной кипяченой воды.

В этот вечер из-за съеденной в порыве минутной слабости половины миски остро-пряных раков Сун Цинъи выпил до дна целых два больших кувшина воды, вскипяченной в электрочайнике.

А потом из-за этого всю ночь бегал в туалет.

В каком-то смысле это даже исполнило его желание, с которым он только переступил порог этого дома, — пожить в уборной.

Прошла ночь, и даже наутро следующего года губы Сун Цинъи всё еще не переставали гореть краснотой, их цвет выглядел куда ярче и насыщеннее помады, которой его красили во время съемок для журналов.

Чистя зубы и глядя на себя в зеркало, он заметил, что даже в белках глаз полопались сосуды.

Сун Цинъи чувствовал, что у него, кажется, начался жар.

Сам себя высек, как унтер-офицерская вдова. Понуро завершив утренние умывания, Сун Цинъи отправился в столовую завтракать.

К счастью, Ци Юй не дошел до безумия, чтобы подавать к утреннему столу еще и раков.

Сун Цинъи обвел взглядом еду на столе, вежливо и твердо отклонил попытку Сяо Бао по указанию Ци Юй щедро сдобрить его соевый творог чили и чин чином позавтракал.

Когда Сун Цинъи уходил из дома и перебирался в тот недострой, он захватил с собой самую малость вещей. В этом отношении Ци Юй проявил завидную заботу: с самого утра велел доставить целую гору одежды, которую Сун Цинъи мог бы носить.

Видимо, понятия не имея, какие фасоны тот предпочитает, покупали сплошную базовую классику. Одних только футболок в шкафу висело целое море, на любой вкус: красные, оранжевые, желтые, зеленые, голубые, синие, фиолетовые — всех цветов радуги.

Утром Сун Цинъи копался в этом разнообразии, выискивая оттенок, который лучше всего соответствовал его нынешнему амплуа, и выудил вещицу нежно-розового цвета сакуры.

Пожалуй, эта одежда оказалась настолько броской, что даже несмотря на то, что Сун Цинъи с утра не старался намеренно чудить, красноречивый взгляд Ци Юй то и дело украдкой скользил по его фигуре.

Впрочем, в конце концов он так ничего и не сказал.

После завтрака Ци Юй вышел из дома, собираясь на работу.

Пока он обувался в прихожей, Сун Цинъи бесшумно подкрался к нему со спины.

Завязав шнурки, Ци Юй оглянулся и, заметив перед собой Сун Цинъи, резко нахмурился.

Вот же зараза.

Мало того что манерный недотрога и любит розовые шмотки, так еще шастает как привидение — ни единого звука шагов.

Вчера он напугал его с порога, так теперь и сегодня караулит, чтобы снова нагнать страху.

Ци Юй совершенно позабыл, что вчера посреди ночи он сам точно так же исподтишка подкарауливал Сун Цинъи у того за спиной.

Он глубоко взглянул на Сун Цинъи, пытаясь понять, какие мысли прячутся за покорной улыбкой собеседника.

Ци Юй спросил:

— Что такое?

Он спешил на работу и у него не было времени возиться с Сун Цинъи, но если тому действительно что-то было нужно — будь то покупка какой-то вещи или любая другая прихоть, — Ци Юй мог всё исполнить.

На это у него денег хватало.

Однако Сун Цинъи покачал головой.

— Ничего особенного, братец Ци Юй. — Накапливавшаяся всё утро вредность выплеснулась из Сун Цинъи бурной и мощной волной.

— Я просто хотел попрощаться с тобой, возвращайся сегодня пораньше, братец Ци Юй. — Он наигранно склонил голову набок, а затем поднял руку и легко издал удивленный возглас: — Ой.

Ци Юй от такого зрелища окаменел на месте и еще не успел толком сообразить, что делать, как Сун Цинъи уже встал на цыпочки и подался вперед.

Пальцы протянулись к груди Ци Юй, одной рукой Сун Цинъи оперся о его плечо, а другой аккуратно поправил ему галстук.

Закончив, он отступил назад и окинул взглядом плоды своих трудов:

— Неплохо.

Сун Цинъи был чуть ниже Ци Юй, но не сказать чтобы сильно.

При росте Сун Цинъи для того, чтобы поправить Ци Юй галстук, на самом деле не было никакой нужды прибегать к столь источающему девичью наивность приемам, как вставание на цыпочки.

Но Сун Цинъи все равно это сделал.

Зрачки Ци Юй расширились от потрясения, он приоткрыл рот, но тут же захлопнул его обратно.

Сун Цинъи не без злорадства подумал: надо же, оказывается, его узкие фениксовы глаза могут распахиваться так широко.

Ну как, каково тебе?

Это тебе возмездие за то, что все утро смотрел на папашу твоего пренебрежительным взглядом!

Внутренний человечек внутри Сун Цинъи уже схватил Ци Юй за лацканы и вовсю плевался на него.

Конечно, на лице при этом застыло всё то же послушное, кроткое и... манерное выражение.

Прошла целая минута.

Ци Юй отступил на шаг, потом еще на один.

Он поднял руку, провел по воротнику и крепко зажмурился, словно изо всех сил пытаясь стереть из памяти только что увиденное кошмарное зрелище.

После чего резко развернулся, наотрез отказавшись от дальнейшего общения с Сун Цинъи, и быстрым шагом испарился из этого пугающего места, где находился Сун Цинъи.

Сун Цинъи проводил Ци Юй взглядом и едва не пустился прямо на месте победно размахивать воображаемыми флагами.

Только посмотрите! Посмотрите, как его воротит!

Даже уши покраснели!

Мщение свершилось, и Сун Цинъи был невероятно доволен.

Глава 5

Уже после ухода Ци Юй Сун Цинъи вернулся в комнату и принялся собирать материалы, которые собирался взять с собой в компанию.

Работать должен был не только Ци Юй, Сун Цинъи предстояло то же самое.

Он был артистом, а его агентство совсем не походило на обычные компании, где требовалось являться к девяти утра, отмечаться и целыми днями просиживать штаны в офисе.

Сун Цинъи нужно было лишь трижды за пятидневную рабочую неделю заглянуть в офис для галочки и обсудить с менеджером текущие дела.

Остальное же время, если не было запланированных мероприятий или съемок в кино, целиком принадлежало самому артисту.

Большинство знаменитостей были загружены до предела и забивали каждый день пресс-конференциями, деловыми обедами и даже съемками влогов.

И лишь невезучим артистам, которым было абсолютно нечем заняться, выпадала роскошь наслаждаться праздностью.

К несчастью, этим злополучным артистом оказался как раз Сун Цинъи.

Агентство находилось ни близко, ни далеко от дома Ци Юй. Сун Цинъи открыл на телефоне кошелек в WeChat, с унынием уставился на оставшиеся там 98 юаней 7 фэней и, тяжело вздохнув от жалости к собственным деньгам, всё же решил добираться до офиса пешком.

http://bllate.org/book/33834/4162807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода