×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Boss is Dangerously Attractive / Смертельное притяжение начальницы: Офисный роман: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне нравятся мужчины с попой побольше, — её взгляд скользнул по их низу. — А у вас они слишком маленькие.

Они замерли на месте, и в застилающей всё вокруг дымке их глаза выражали шок и крайнее изумление.

Шэнь Лу толкнула дверь и вышла.

Такова суровая реальность: служебное положение Шэнь Лу стояло выше их собственного, а это означало, что и социальный статус в рамках компании был выше.

Они могут за глаза перемывать тебе кости, но всё равно будут стоять перед тобой с опущенной головой, когда нужно попросить огоньку.

Шэнь Лу вовсе не собиралась сводить с ними счёты; она куда отчётливее осознавала, что женщине на поле боя следует по возможности избегать бессмысленных потерь.

После этого она ещё с большим усердием налегла на работу. Труд стал её опорой и защитой, словно неисчерпаемая сила подталкивала её вперёд, позволяя в полной мере раскрыть свои способности.

Она не прибегала ни к каким подлым методам вроде переманивания клиентов или захвата чужих ресурсов ради достижения успеха. Она просто работала усерднее остальных и охотнее училась, поэтому уже в первый месяц её команда успешно сформировалась. В дальнейшем и разработка стратегий, и контроль за ходом выполнения задач шли как по маслу — во многом благодаря тому, что набранные ею новенькие девушки оказались чрезвычайно талантливы и обладали высочайшей исполнительностью.

У Юй Тянь был живой характер, сильное обаяние и первоклассные навыки общения. Она принадлежала к числу тех девушек, от которых естественно исходит дружелюбие, что давало ей огромное преимущество в деловых переговорах.

Лю Вань отличалась уравновешенным характером, сильной логикой и молниеносной сообразительностью — это был прекрасный росток с безграничным потенциалом на будущее.

С приходом девушек Шэнь Лу словно обзавелась мощными и надежными помощниками. Она лично водила их на встречи для согласования новых дел и работы с новыми клиентами. Более месяца они усердно и добросовестно трудились, и показатели взмыли до небес, начисто затмив всех остальных и заставив их поблекнуть.

Вместе с успехом пришли зависть и конкуренция.

В понедельник рано утром Юй Тянь с несчастным видом пожаловалась Шэнь Лу, что один из её клиентов был уведен сотрудником из соседней группы.

Когда Шэнь Лу расспросила об имени этого человека, совпадение оказалось поразительным — это был как раз Мэн Си.

В принципе, любой клиент имеет право сам решать, с каким менеджером ему работать. Тот контракт сулил совсем небольшую прибыль, однако сильной стороной компании-клиента была её финансовая мощь, и, возможно, справившись с этой сделкой, в дальнейшем удалось бы выйти на долгосрочное сотрудничество. Именно рассчитывая на это, Шэнь Лу велела Юй Тянь терпеливо вести клиента и не проявлять излишней жажды быстрых результатов. В итоге же после более чем месяца терпеливого ожидания клиент внезапно заявил, что уже определился с человеком, с которым будет сотрудничать, и назвал некоего Мэна.

Для Юй Тянь эта новость прозвучала как гром среди ясного неба. Проанализировав ситуацию, Шэнь Лу пришла к выводу, что с высокой долей вероятности клиент был банально уведен: в ход пустили различные соблазны и обещания, провернули закулисные махинации и исподтишка нанесли удар новичку в спину.

В их кругу это считалось негласным и строжайшим табу: сиюминутная сделка способна подкосить долгосрочные связи, и никто в здравом уме не переступал эту черту. Однако из-за того, что её команда в последнее время привлекала слишком много внимания, кое-кто не смог совладать с нервами.Шэнь Лу размышляла несколько минут и решила не вступать с противником в прямой конфликт. Вместе с Юй Тянь она напрямую отправилась к ответственному лицу, выразила свое сожаление и разочарование, а заодно переложила половину еще не представленного плана на плечи руководителя вражеского проекта.

От этой половины плана у соперника зачесались руки, и он связался с Юй Тянь в надежде взглянуть на документ целиком.

Шэнь Лу проинструктировала Юй Тянь, и та легко и непринужденно отправила файл, однако скрыла самый последний, ключевой шаг.

Спустя три дня противник дал ответ: было решено продолжить партнерские отношения с Юй Тянь и подписать контракт.

Ходили слухи, что Мэн Си бесновался от ярости, но поделать ничего не мог — ведь этот план Шэнь Лу написала лично. В вопросах профессионализма его разрыв с Шэнь Лу был слишком велик.

Из-за этого инцидента Юй Тянь стала еще больше доверять Шэнь Лу, буквально возведя ее в ранг божества. Шэнь Лу не стала рассказывать ей, что тот план написала сама, просидев всю ночь, и что изначально надеялась лишь на чудо — мол, просто взяла старый вариант и слегка подкорректировала детали.

По итогам квартала команда Шэнь Лу заслуженно завоевала звание квартального чемпиона, и на собрании Су Ман лично вручила Шэнь Лу кубок.

В тот день компания выделила средства на командный сбор, и шумная компания отправилась в ресторан с очень высоким средним чеком. Шэнь Лу долгое время думала, что это награда от компании за победу, и лишь позже узнала, что Су Ман внесла эти деньги из собственного кармана.Аплодисменты звучали громко, но искренне поздравлявших оказалось немного. С того момента несколько коллег-мужчин начали сознательно или бессознательно отдаляться от Шэнь Лу. Они образовали собственный небольшой кружок, в котором делились информацией и ресурсами, молчаливо исключив из своего круга единственного руководителя-женщину.

Жао Юй тайком предупредила её, посоветовав не вести себя слишком вызывающе и напомнив, что ладить с коллегами тоже очень важно.

Шэнь Лу лишь холодно усмехнулась: даже если бы она ничего не предпринимала, они всё равно стали бы её выживать, а из-за её скромности и заурядности — ещё и третировать. Вместо того чтобы заискивать перед ними, лучше заставить их бояться её.Но самым громким событием стало вовсе не это. Из-за непрерывных круглосуточных переработок и работы на пределе возможностей Шэнь Лу подхватила простуду. Сначала она думала, что это обычное легкое недомогание, но в то утро, когда она заваривала кофе в комнате отдыха, у нее перед глазами потемнело и она потеряла сознание.

Очнулась она уже в больнице. В носу стоял специфический больничный запах лекарств и хлорки.

Стоило ей открыть глаза, как перед ней предстала ослепительная белизнка стен и высоко подвешенная капельница. С трудом повернув голову, она увидела сидевшую у кровати и ковырявшуюся в телефоне Юй Тянь.

Шэнь Лу потребовалось несколько секунд, чтобы восстановить в памяти события: тогда ее сердце вдруг пронзило резкой судорогой, и силы разом покинули руки, державвшие чашку. Керамическая чашка, должно быть, с громким звоном разбилась о пол; она попыталась протянуть руку, чтобы опереться о стену, но тут же потеряла сознание.Юй Тянь увидела, что та открыла глаза, и взволновато воскликнула:

— Шэнь Лу, ты очнулась! Ты меня до смерти напугала!

Какой позор. Шэнь Лу подумала, что ей лучше было бы и не просыпаться. Она потеряла сознание в офисной кухне, и теперь оставалось только гадать, в каком непотребном виде её притащили в больницу.

— Врач сказал, что ты слишком устала, да ещё и пила кофе. Ой, ты даже не представляешь, как зрелищно ты упала в обморок — сбежались посмотреть люди изо всех отделов.

Шэнь Лу зажмурилась, желая снова провалиться в забытьё. История её падения разворачивалась совсем не так, как ей хотелось бы.

— Су Ман тоже узнала?

— Именно Су Ман вызвала скорую и отправила тебя в больницу. Ты знаешь, она обнимала тебя и долго звала, а ты ни капельки не реагировала.

Может, прямо завтра подать заявление об увольнении? Человеческая жизнь длится всего несколько десятков лет.

Шэнь Лу снова закрыла глаза и вдруг подумала:

— А где Су Ман?

— Врач сказал, что её вовремя доставили и после отдыха всё пройдёт, так что Су Ман первой ушла домой.

Шэнь Лу с облегчением выдохнула:

— Ладно, я поняла, можешь не вдаваться в подробности.

Но Юй Тянь, совершенно не умевшая читать атмосферу, продолжала описывать былой триумф:

— У тебя тогда лицо было белее мела, а губы посинели — просто ужас. Су Ман так испугалась за тебя, что чуть не применила дефибриллятор. Неужели ты станешь первым человеком в нашей компании, к которому применили AED?

Хватит… Довольно… Если она продолжит в том же духе, Шэнь Лу начнёт подумывать о том, чтобы заставить её замолчать навсегда.

Шэнь Лу бросила взгляд на капельницу и слегка растерялась:

— Разве обязательно было ставить эту штуку? Достаточно было просто отдохнуть и поспать.

— Нет-нет, ты не только упала в обморок, у тебя ещё и температура поднялась. Разве ты не кашляла последние пару дней? Из-за простуды началось небольшое воспаление лёгких.

Воспаление лёгких? Ну всё, можно окончательно опустить руки и превратиться в бесполезный овощ.

Юй Тянь тоже пожалела её, и в её голосе зазвучало искреннее утешение:

— Шэнь Лу, в последнее время ты действительно очень много работала. Воспользуйся этими днями, чтобы как следует отдохнуть, а мы со всем справимся, не переживай.

Девушка говорила от чистого сердца, и это немного утешило Шэнь Лу. Но на душе всё равно оставался тяжелый осадок: они как раз вели переговоры с очень важным клиентом, и она вела их практически от и до, и вот когда дело уже шло к успеху, случилась такая напасть.

Шэнь Лу испытывала жуткое чувство вины даже из-за болезни. С телефона она отправила запрос на однодневный больничный, надеясь через день-два вернуться к работе, вкратце обрисовала дела Юй Тянь и отпустила её домой.

— Ах да, передай всем, что мне не нужно ехать с визитом, работайте усердно, держитесь.

— Ну как же так? — Юй Тянь нахмурилась. — Все собирались после работы вместе навестить тебя.

— Не… не нужно.

Пережить такой позор один раз — уже выше крыши, повторять этот кошмар точно не стоило. Ей совсем не улыбалось принимать пышные делегации коллег прямо в больничной палате — это было бы слишком унизительно!

— Кто придётся — тому подниму KPI на следующий месяц! Марш работать!

Юй Тянь подумала, что эта женщина действительно заслуживает звания чемпионки по продажам. Уходя, она посмотрела на Шэнь Лу взглядом, в котором помимо глубокого уважения читалась капелька… тревоги: неужели её начальница и правда одержима работой?

Шэнь Лу лежала на кровати, едва живая, и боялась даже представить, насколько жалко выглядело её падение в обморок прямо на работе — этот момент можно было смело назвать кульминацией всей её карьеры, учитывая, что в машину её усаживала лично Су Ман.

Она натянула одеяло на голову и тихо взвыла.

Глава 11

Из-за температуры Шэнь Лу клонило в сон, и она забылась тревожным сном. Судя по всему, в это время заходила медсестра, чтобы объяснить правила приема лекарств; Шэнь Лу рассеянно отзывалась, а затем снова проваливалась в беспамятство.

Всё еще переживая о работе, Шэнь Лу отправила в несколько рабочих чатов сообщение о том, что доставила всем хлопот, вежливо отклонила предложения навестить её и пообещала как можно скорее поправиться и вернуться в офис.

Коллеги наперебой принялись желать ей в чате скорейшего выздоровления.

Несколько месяцев недосыпа привели к тому, что Шэнь Лу проспала почти сутки в полубессознательном состоянии. Она несколько раз просыпалась от того, что холодный пот насквозь пропитывал больничную пижаму, липко прижимаясь к телу. От неё исходил кислый запах, а сальные волосы намертво прилипли к коже головы.

Ей совсем не хотелось предстать перед гостями в таком виде — слабой, сломленной и проигравшей ещё до начала боя.

Когда она снова открыла глаза, было четыре часа утра — её разбудил голод.

Она приподнялась, намереваясь дойти до уборной и хотя бы немного привести себя в порядок, но стоило ей сесть, как перед глазами всё завертелось. Инстинктивно протянув руку, она вцепилась в больничную занавеску с такой силой, что чуть не разнесла весь каркас кровати.

Долго и тяжело переведя дыхание, Шэнь Лу заметила на прикроватной тумбочке букет живых цветов и контейнер для еды.

Странно, неужели это оставила Юй Тянь? Шэнь Лу не могла вспомнить. В тумане она никак не могла сообразить, заходил ли кто-нибудь в палату, пока она спала, — неужели её сон был настолько мёртвым, что она не услышала даже такого шума?

Она протянула руку, взяла букет и понюхала его: это были эустомы, а внутри торчала карточка с небрежно накарябанными словами: «Хорошо отдохни». Сразу было видно, что записку писали в цветочном магазине, никакой подписи не было.

Шэнь Лу открутила крышку термоконтейнера и увидела на верхнем ярусе аппетитные зелёные овощные закуски, внизу — густую и мягкую рисовую кашу, а посередине — пиалу золотистого парового омлета.

Она была голодна как волк и влила всю эту еду в желудок чуть ли не залпом. Каша оказалась густой и ароматной, приготовленной из отборного риса, омлет таял во рту, словно пудинг, а закуски имели идеальный баланс соли и приятной сладости. Без преувеличения, это была, пожалуй, самая вкусная каша из всех, что Шэнь Лу довелось попробовать за всю жизнь.

http://bllate.org/book/33832/4162663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода