×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Am Accomplice / Соучастник: Игры теней и мести: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Шуюй был вовсе не в том настроении, чтобы заботиться о чувствах тех двоих, и шагнул внутрь.

В Цзинцзянском университете он был не впервые, но вот сам зашел сюда впервые, ведь раньше Пэй Шуяо всегда просила его ждать её на расстоянии квартала от школьных ворот. Он помнил, как однажды небрежно спросил Пэй Шуяо, не стыдится ли она того, что её брат — грубый делец, не подходящий для столь насыщенного искусством места, но та каждый раз сглаживала углы. После нескольких расспросов он и сам бросил это дело. В конце концов, любила ли его Пэй Шуяо на самом деле, не имело никакого значения. Любовь или нелюбовь никак не могли помешать кровным узам между ними.

Специальность, которую изучала Пэй Шуяо, была довольно редкой — оркестровые струнные и гуцинь, поэтому учебный корпус находился на отшиде. Пэй Шуюй вот так, небрежно расспрашивая дорогу, дошел до места, а затем окликнул проходившую мимо студентку:

— Не мог бы ты попросить выйти Пэй Шуяо?

Лицо девушки мгновенно покраснело, и она поспешно скрылась внутри.

Пэй Шуюй не стал заходить в здание, а присел на краю клумбы. При его высоком росте и длинных ногах он даже в строгом костюме, сидя вот так, представлял собой прекрасное зрелище.

Когда Пэй Шуяо вышла, она увидела именно такого Пэй Шуюя. Её взгляд слегка похолодел, но на лице по-прежнему застыло мягкое и нежное выражение.

— Братец, чего это ты вдруг пришел? — спросила она с естественным видом. В конце концов, Пэй Шуюй был вечно занят: то зарабатывал деньги, то строил кому-нибудь козни. К тому, что они могли не видеться по несколько месяцев, она уже давно привыкла.

— Разве дела по судебному делу не закончились? А через пару дней у тебя день рождения, вот я и приехал забрать тебя. — Стоило Пэй Шуюю подняться, как от него повеяло ходячим тестостероном, мгновенно вызвав вздох восхищения у группы проходящих мимо студенток. Сейчас они были в самом прекрасном, цветущем возрасте, и у них всегда имелись собственные девичьи мечты об противоположном полу. И Пэй Шуюй как раз оказался тем человеком, который мог воплотить все их идеалы. Знай они о его статусе, это восхищение наверняка стало бы еще сильнее.

Пэй Шуяо протянула руку, чтобы заправить за ухо прядь волос, и подошла ближе. Однако, когда её взгляд скользнул по последовавшим за ней однокурсницам, в её сердце поднялось вовсе не чувство превосходства или радости, а тяжелая, густая тревога. Она дернула Пэй Шуюя за рукав, и они вместе покинули учебный корпус. Цзинцзянский университет был главным вузом Цзинцзяна, и его архитектура, и атмосфера были просто великолепны. Пэй Шуюй обошел вокруг территории и едва не поддался порыву пожертвовать что-нибудь в пользу Цзинцзянского университета. Впрочем, эта мысль лишь мелькнула и тут же угасла: в конце концов, меньше всего на свете этот человек заботился о репутации, а больше всего — о деньгах.

— Братец, дело семьи Чэнь уже закрыто? — тихо спросила Пэй Шуяо.

Пэй Шуюй усмехнулся:

— Разумеется, закрыто. Чэнь Чжимин приговорен к трем годам тюремного заключения.

Пэй Шуюй на мгновение замолк и, заметив, как Пэй Шуяо машинально нахмурилась, добавил:

— Впрочем, Яо Яо, тебе не о чем беспокоиться, братец устроит так, чтобы эти три года в тюрьме показались ему весьма увлекательными.

Он думал, что Пэй Шуяо переживает из-за возможных неприятностей со стороны семьи Чэнь, поэтому и произнес эти слова. Но стоило ему закончить, как лицо Пэй Шуяо переменилось, и она встревоженно выпалила:

— Братец, семья Чэнь и так уже пострадала больше чем достаточно, ты не можешь продолжать в том же духе.

Семья Чэнь и впрямь пострадала слишком сильно. Чэнь Шивэнь, работавший начальником отдела кадров Легкопромышленного машиностроительного завода Бэйюань, выбросился из окна и погиб, а его старший сын Чэнь Чжимин теперь угодил за решетку на три года за умышленное причинение вреда здоровью. Семья Чэнь лишилась сразу двух главных опор. Возможно, со стороны посторонних людей казалось, что это происшествие никак не связано с Шэнши и Пэй Шуюем, но она — сестра Пэй Шуюя, человек, который знал его лучше всех. Она так или иначе догадывалась, что эта история имеет отношение и к Шэнши, и к Пэй Шуюю. Ведь когда Шэнши намеревалась выкупить Легкопромышленный машиностроительный завод Бэйюань по баснословно низкой цене, их первейшим условием было увольнение всех рабочих завода. Для Шэнши эти люди были подобны ушлым старым лисам, с которыми крайне трудно совладать. Но для самих работников Легкопромышленный машиностроительный завод Бэйюань был местом, где они трудились по десять, двадцать лет, а то и всю свою жизнь. Они не хотели уходить и не хотели оставаться безработными. Из-за компенсаций при увольнении на заводе поднялся страшный шум. Однако договор о покупке еще не был подписан, и предъявить претензии Шэнши рабочие не могли. А прежний владелец к тому времени уже обанкротился, иначе он бы ни за что не согласился отдать Легкопромышленный машиностроительный завод Бэйюань за бесценок. Поэтому все стрелы сошлись на начальнике отдела кадров Чэнь Шивэне. Ведь именно его подпись под официальным уведомлением решала судьбу нескольких сотен человек с машиностроительного завода. Рабочие толпами шли к семье Чэнь, к самому Чэнь Шивэню, устраивая бесконечные скандалы.

Доведенный до отчаяния Чэнь Шивэнь снова и снова приходил в Шэнши, умоляя Пэй Шуюя проявить милосердие. Но, увы, поле боя — это рынок, и Пэй Шуюй не мог просто так пойти на уступки, разумеется, ответив отказом на мольбы Чэнь Шивэня.

Пэй Шуяо однажды видела того мужчину, который униженно и раболепно вымаливал пощады у Пэй Шуюя. Человек, годившийся ей в отцы, стоял вот так на коленях перед Пэй Шуюем и умолял оставить рабочим хоть какой-то шанс на выживание, и она собственными глазами видела, как холодно Пэй Шуюй отверг просьбу Чэнь Шивэня. Пэй Шуюй говорил, что в бизнесе важна лишь выгода, но Пэй Шуяо не понимала этого. Она была всего лишь юной девушкой, не видевшей жизни, которой до окончания учебы оставался еще целый год. Она тогда спросила брата, почему нельзя проявить снисхождение, неужели Шэнши и впрямь не может вместить этих людей. К сожалению, слов Пэй Шуюя она не поняла, но вот то безжалостное стремление к выгоде глубоко врезалось ей в память.

Вскоре Чэнь Шивэнь погиб: он бросился вниз с крыши цеха, словно бы желая дать ответ всем рабочим завода. Пэй Шуяо думала, что на этом всё закончится — раз уж Чэнь Шивэнь погиб, то и Шэнши, и Легкопромышленный машиностроительный завод Бэйюань должны были пойти на попятную. Кто же знал, что требования Шэнши останутся прежними, а сама корпорация отнесется к самоубийству Чэнь Шивэня с полным равнодушием. И самое страшное было в том, что после гибели Чэнь Шивэня Шэнши неожиданно взяла паузу, засомневавшись, стоит ли продолжать сделку по покупке Легкопромышленного машиностроительного завода Бэйюань. Теперь запаниковали не только владельцы машиностроительного завода, но и простые рабочие. Ведь завод действительно умирал, и если Шэнши отказывалась от его приобретения, их ждал неизбежный уход с работы и безработица. А причиной всему послужил именно прыжок Чэнь Шивэня с крыши. Семья Чэнь в мгновение ока восстановила против себя всех и каждого, заслужив всеобщую ненависть и презрение. Люди крушили вещи в их доме и даже мешали похоронам Чэнь Шивэня, нанося новые раны и без того трещавшему по швам семейству.

http://bllate.org/book/33829/4162056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода