×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Secretly Had the Movie King's Child / Секретный наследник кинозвезды: тайная любовь: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, парень, ты это… давай вставай! Ты как, с задницей всё в порядке?!

Юй Вэйси закрыл лицо руками… этот удар окончательно привёл его в чувство.

…

…Блин!

Юй Вэйси вздрогнул, одной рукой поддерживая себя за ушибленное место и поднимаясь на ноги, а второй — лихорадочно и безумно нажимая кнопку вызова лифта.

Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!

Юй Вэйси с абсолютно мёртвым выражением лица смотрел на то, как лифт поднимается наверх, направляясь именно на тот этаж, куда нажал пожилой мужчина.

Только сейчас Юй Вэйси наконец-то вспомнил, что лежало внутри этой злосчастной коробки.

Когда лифт наконец вернулся на нужный этаж, Юй Вэйси решительным шагом вышагнул наружу и сразу же увидел Фэн Яня, который стоял прислонившись к стене, скрестив руки на груди, а у его ног красовалась та самая приметная… ростовая подушка.

Юй Вэйси: «…»

Фэн Янь, чёрт побери, до сих пор не ушёл и всё ещё торчит здесь?!

Фэн Янь смотрел на стоящего перед ним Юй Вэйси: взъерошенные волосы, свободные пижамные штаны с рубашкой и небрежно накинутая сверху куртка, а на лице — всё ещё сохранившиеся с сна следы сонливого недоумения.

Фэн Янь протянул руку и едва заметным движением коснулся собственного лица.

Какая прелесть.

Юй Vэйси замер столбом перед Фэн Янем, глядя на лежащую на полу мини-версию Фэн Яня. Поднимать её было неловко, а оставлять лежать — тем более.

Сейчас человек в эпицентре событий испытывал крайнюю неловкость. Поистине колоссальную.

Больше всего на свете пугает внезапно повисшая в воздухе тишина.

Руководствуясь золотым правилом: если не смущаюсь я, значит, смущается кто-то другой, — Юй Вэйси с ледяным выражением лица и видом человека, который делает абсолютно естественную вещь, присел на корточки и запихнул подушку обратно в коробку.

— Ого, — протянул стоявший рядом Фэн Янь, приподняв бровь. — Не думал, что у нашего великого короля танцев есть такие склонности, мда~

Он вернул Юй Вэйси слово в слово то, что тот сказал ему незадолго до этого.

Юй Вэйси даже не изменился в лице и холодно бросил:

— Я тоже не ожидал, что кто-то додумается прислать мне такую гадость, чтобы испортить настроение. Надо было вскрыть коробку ещё внизу, на первом этаже.

Фэн Янь с любопытством поинтересовался:

— И что бы ты сделал, если бы посмотрел?

Юй Вэйси поднял взгляд на Фэн Яня:

— Сразу бы выбросил в большой мусорный контейнер внизу, причем строго по правилам сортировки сухих отходов.

Такое дерьмо даже свиньи не станут есть.

— Какая же у тебя чёрствая душа. Мы ведь всё-таки играли влюблённую парочку в кино, — Фэн Янь прижал руку к груди, изображая сердечную боль.

— Разве у нашего киноимператора Фэна так много свободного времени? — прищурился Юй Вэйси. — Только что ведь нёсся так, будто дороги под ногами не замечал, а теперь у тебя находится время шутки со мной шутить?

— Между прочим, это моя ростовая подушка, — Фэн Янь кивнул на чрезвычайно вызывающе выглядящую подушку. — Естественно, мне захотелось узнать, откуда она у тебя.

Просто невероятно и абсурдно до крайности.

Один Бог знал, через какие мыслительные процессы прошёл Фэн Янь перед тем, как открылись двери лифта, раз теперь он мог преспокойно препираться здесь с Юй Вэйси.

— Я же сказал: антифанаты прислали.

— И что ты собираешься с ней делать?

— Не спеши, — усмехнулся Юй Вэйси. — Вечером узнаешь.

С этими словами Юй Вэйси взвалил коробку на плечо, высоко поднял подбородок и гордо, с непередаваемо крутым видом зашагал прочь.

В пижаме с арбузным принтом и походкой человека, которому абсолютно плевать на весь белый свет.

Фэн Янь не удержался, украдкой достал телефон и тайком снял на видео удаляющуюся спину Юй Вэйси, который нёс на плече огромную коробку.

А затем нажал кнопку загрузки.

@Актер_Фэн_Янь: Случайная встреча с большой звездой.

[Видео]

…

Вернувшись домой, Юй Вэйси чувствовал себя так, будто он — бессмертный божественный дух, только что спустившийся в мир смертных для прохождения бедствия и наконец-то вернувшийся на Небеса. Он рухнул на диван и даже не успел перевести дыхание, как телефон снова звякнул мелодичным уведомлением.

Это было сообщение от помощника в WeChat.

{Брат Юй… вы снова в трендах.}

Взглянув на список горячих тем, Юй Вэйси понял, что, чёрт побери, он ещё вовсе не закончил своё прохождение бедствия.

Рейтинг горячих тем в реальном времени:

1. Походка Юй Вэйси, которой плевать на весь белый свет (горячо)

2. Пижама Юй Вэйси (горячо)

3. Фэн Янь выложил фото Юй Вэйси в пижаме (горячо)

Юй Вэйси: «…»

От предельной ярости он вдруг странным образом успокоился, а его мысли понеслись с невероятной скоростью. В ту же секунду Юй Вэйси сообразил, как убить двух зайцев одним выстрелом.

Сначала Юй Вэйси раздобыл одну вещь у знакомого участника группы, который помешан на фитнесе, после чего бот Dylan возобновил работу раньше времени.

@Dylan_Любит_Tанцевать: В последнее время неожиданно полюбил бокс. Груша ещё не приехала, так что временно побудую её тем, что мне прислали антифанаты. [Фото] [Фото]

На первой фотографии красовались боксёрские перчатки, а на второй — стоящая у панорамного окна в квартире Юй Вэйси домашняя боксёрская стойка, у основания которой был разостлан мягкий мат. Вот только вместо груши на стойке висело… ростовое изображение Фэн Яня.

Юй Вэйси даже проявил заботу и предварительно обмотал обнажённые участки ткани полотном.

В Weibo моментально взорвался грандиозный скандал.

Юй Вэйси успешно добился своей цели: то самое видео с дерзкой походкой уже почти никто не обсуждал, все поголовно покатывались со смеху от ростовой подушки.

Фэнбасы Фэн Яня были готовы взмыть на небеса прямо на месте от ярости — столкнуться с Юй Вэйси для них означало проходить через испытания небес ежедневно.

Шипперы их совместного пейринга были обруганы фанатами обеих одиночных веток и приняли на себя весь удар за подгон материалов для пейринга и мерча второго участника. Впрочем, ругань руганью, а эта фанбаза по-прежнему радовалась как в Новый год, пополнив свою копилку новым памятным достижением в их бесконечных странствиях по скрытому и явному любованию кумирами.

— Наконец-то разобрались, — свернувшись калачиком на диване и наблюдая за реакцией различных фандомов на Weibo, фыркнул Юй Вэйси. — Если бы не получилось это уладить, я бы тебя прикончил.

Сидящий рядом Юй Хань всё ещё чувствовал лёгкий трепет в груди — его чуть было не сбросили отсюда вниз.

Впрочем, стоило признать его собственную вину: нечего было вскрывать упаковку доставки, не проверив содержимое.

— Ваши отношения с киноимператором Фэном кажутся какими-то очень уж двусмысленными, — Юй Хань тоже листал телефон и с горькой усмешкой произнёс: — Скажи, а он случайно в тебя не влюблён?

— Чет с маслом. Ему нравится Ло Юйчэн, — презрительно бросил Юй Вэйси. — Вкус у него просто отстой.

— Ло Юйчэн… — Юй Хань на мгновение задумался, а затем переспросил для верности: — Тот самый новый певец Ло Юйчэн, который исполнил песню Дождь падает?

— Угу, он ещё в куче дорам снялся.

Правда, актёрское мастерство у него было примерно на уровне самого Юй Вэйси. Только вот Юй Вэйси открыто и честно признавал себя громоотводом для неприятностей, тогда как Ло Юйчэн изо всех сил изображал трудолюбие: по крайней мере, перед камерой он всегда казался скромным, старательным, нежным и невероятно рассудительным.

— А… А Цзэ раньше работал с ним над одним фильмом. Он говорил…

Юй Хань поддвинулся поближе к Юй Вэйси и загадочным шепотом сообщил:

— Говорит, этот Ло Юйчэн такой человек…

Юй Вэйси холодным тоном закончил за него:

— Двуличная сука, белая лотосочка.

— Кхе-кхе-кхе… — вообще-то Юй Хань собирался выразиться помягче. — Кхе-кхе… стоп, Вэйси, откуда ты знаешь?

— Я что, по-твоему, с ним не работал что ли? — Юй Вэйси закатил глаза.

В ту пору, когда снималось «Одиночество у берега», Юй Вэйси и Фэн Янь исполняли роли главных героев, а Ло Юйчэн играл друга персонажа Фэн Яня и его главного помощника.

— Вечно увивался за Фэн Янем, и ведь на беду Фэн Янь вёлся на эту хрень, — снова вынес свой вердикт Юй Вэйси. — Деревенщина.

Юй Хань криво улыбнулся:

— На людях он вроде производит хорошее впечатление, а гадости делает только тем, кто не представляет для него никакой угрозы, либо прямым конкурентам. Да и внешность у него чертовски подходящая для такого образа.

Внешность Ло Юйчэна выдерживалась в стандарте утончённой и чистой красоты: изящные черты лица, напоминающие небожителя, сошедшего с небес и не знающего земных забот, а в общении с людьми он всегда проявлял мягкость и застенчивость.

— Ничего страшного, Вэйси, ты же официально признанная первая красавица индустрии развлечений! Посмотри, даже у антифанатов не хватает наглости заявить, что ты некрасив. Каждая твоя статья в прессе пестрит заголовками о содержанках, соблазнительницах, пустых куклах и…

— Ой, премного благодарен. Закрой-ка рот, а? Не хочешь подать заявку на выступление в жанре разговорного комического сяншэн?

Юй Вэйси вытащил игровую приставку, и оба они уселись перед телевизором, начиная зарубу в видеоигру.

Юй Хань махнул рукой:

— Эх, да этот Ло Юйчэн тебе и в подмётки не годится. Хоть по внешности, хоть по способностям. Ты ведь признанный король азиатских танцев, профессиональный танцор из Штатов, переметнувшийся в отечественный шоу-бизнес. А он всё ещё барахтается где-то между пением и актёрской карьерой.

— Ты что, пытаешься угробить меня похвалой? — Юй Вэйси укоризненно посмотрел на него. — Я же сказал, история с подушкой закрыта, с балкона я тебя сбрасывать не стану, так что побереги слюну.

Два анимированных персонажа на экране яростно лупили друг друга под вспышки ослепляющих спецэффектов, совершая умопомрачительные прыжки. Юй Вэйси по своей природе был человеком, который терпеть не может проигрывать. Заметив, что его персонаж начинает сдавать позиции, он заметил в глубине своих глаз опасный огонёк.

Он не собирался уступать даже в игре.

Юй Хань смотрел на Юй Вэйси со смехом, ощущая в глубине души нечто вроде гордости старшего за выросшего детёныша, и продолжил:

— А прошлогоднее попадание в топ-10 красивейших мужчин мира, а титул первой красавицы Азии этого года? Это ведь не попытка потопить тебя лестью?

Внешне Юй Вэйси закатывал глаза, но в глубине души ликовал.

Глядя на скрытое торжество на лице Юй Вэйси, Юй Хань подумал про себя: ну конечно, с нашим малышом нужно обращаться только лаской, приглаживая шёрстку против роста.

И всё же их мальчик в группе был невероятно хорош собой: чарующая, ослепительная красота, лишённая при этом хоть малейшего намека на женственность, словно творение самого искусного мастера-скульптора. Каждая линия, начиная с изгиба щёк, идеального радиуса переносицы и заканчивая продолговатыми глазами феникса — всё выглядело так, будто было выверено с математической точностью.

— Так что… Вэйси, поверь мне, ты самый лучший! И даже если в дальнейшем тебе предстоит работать с Ло Юйчэном, постарайся не разорвать его на куски голыми руками… — наконец озвучил Юй Хань главную мысль.

Юй Вэйси: «…»

Юй Вэйси: «Ты что сейчас сказал?!»

От секундного замешательства персонаж Юй Вэйси тут же пропустил удар в игре, и шкала его здоровья сократилась до ничтожного остатка.

Юй Хань потер нос и пробормотал:

— А-Цзэ сказал мне, что во втором сезоне «Всемогущего юного идола» Ло Юйчэн тоже будет участвовать…

Юй Вэйси, являвшийся изначальным постоянным гостем этого шоу: «…»

Юй Вэйси: «Полный пиздец».

— Угу, — с мрачным видом кивнул Юй Хань. — Просто считай, что наступил в дерьмо. Только ради бога, не слишком гноби его перед камерой. Ты же знаешь его изначальный образ — нежный и хрупкий белый цветочек. Если ты будешь его обижать, в сети поднимут вой.

— Будто у меня мозги набекрень, чтобы опускаться до издевательств над ним. Да он и мизинца этого не стоит.

Юй Вэйси яростно защёлкал джойстиком, проводя контратаку на последнем дыхании.

— Я просто боялся, что из-за него ты снова начнёшь цепляться к Фэн Яню и разозлишься… — тихонько добавил Юй Хань.

Рука Юй Вэйси на мгновение замерла:

— Незачем. Сейчас уже не те времена, они, должно быть, уже сошлись.

— Разве это уже окончательно решено? — Юй Хань слегка нахмурился.

Ходили слухи, но если бы всё решалось исключительно по слухам, то вокруг самого Юй Вэйси и Фэн Яня ходило бы куда больше сплетен.

Юй Вэйси провёл отчаянную атаку и полностью нокаутировал персонажа Юй Хань.

— Послушай, Юй Хань, почему у тебя язык без костей? Какое мне вообще дело до того, как у них там дела?

Остальные участники группы были куда менее популярны, чем Юй Вэйси, а у самого Юй Вэйси выдался редкий перерыв в работе, так что они провели весь день, уныло зарубаясь в видеоигры. Вернувшись домой, Няньгао тут же прижался к Юй Вэйси, льстя ему и выполняя домашнее задание. Если попадались сложные задачи, он обращался за помощью к Юй Хань.

Ближе к вечеру Юй Вэйси получил от своего менеджера список участников второго сезона. И в нём действительно обнаружился Ло Юйчэн.

Юй Вэйси: «…»

И более того… там был Фэн Янь!

Хотя напротив фамилии последнего стояла пометка [на рассмотрении], по крайней мере, имя киноимператора уже внесли в список возможных участников.

Тц, парочка псов, даже на шоу притащились вместе.

Бесстыдники.

От автора:

Вэйси: Фэн Янь любит этого Ло Юйчэна!

Фэн Янь: ??????????

http://bllate.org/book/33828/4161976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу