×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Secretly Had the Movie King's Child / Секретный наследник кинозвезды: тайная любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Того вечора у Юй Вэйси было шумно: его маленькую квартиру посетили не только члены команды, но и многие коллеги по индустрии, так что он получил огромное количество подарков.

Гости разошлись только за полночь. Разобравшись с беспорядком, Юй Вэйси улегся спать вместе с Няньгао. У мальчика была собственная комната, но стоило Юй Вэйси вернуться из командировки, как тот неизменно прилипал к нему с просьбой поспать вместе.

Стены спальни были увешаны плакатами, а на кровати красовались две подушки-дакимакуры в полный рост.

— Пап, я сегодня видел того братика, — Няньгао, обнимая подушку, указал на изображение на ней. — Когда я возвращался из школы, он поливал цветы по соседству, через дом от нашего.

Юй Вэйси быстро перехватил подушку и запихнул её под кровать, строго произнеся:

— Няньгао, это секрет. Ни в коем случае не рассказывай ему ни про подушки, ни про плакаты, понятно?

Юй Вэйси понял, что совершил просчёт. Черт возьми, он и представить не мог, что Няньгао и Фэн Янь будут жить в одном доме.

— Почему? — Няньгао, свернувшись калачиком в объятиях Юй Вэйси, склонил голову набок.

— Потому что… если тот брат узнает, он разозлится и отправит тебя в открытый космос.

Няньгао испугался.

— Я точно ему ничего не скажу! — мальчик вцепился в Юй Вэйси, все еще не придя в себя. — Я не хочу расставаться с папой.

— Вот и молодец.

Когда Няньгао уснул, Юй Вэйси поправил одеяло, сел, прислонившись к изголовью кровати, и принялся листать ленту в телефоне.

...

…!

Ого, Фэн Янь ответил!

Все последние три года Юй Вэйси изо всех сил пытался его спровоцировать, но Фэн Янь почти никогда не реагировал. Может, сегодня он ответил только потому, что они перекинулись парой фраз в лифте?

Юй Вэйси открыл Вэйбо и увидел, что Фэн Янь сделал репост его записи про Посейдона.

Актер Фэн Янь: От царя до обычного человека — всего лишь та же крыша над головой, но добавилась ответственность за защиту. Защищаю мой океан Кадирун, защищаю тебя. // @Dylan_Любит_Танцевать: Смотрите все!! // @Официальный_аккаунт_Посейдона: Наконец-то дождались, приветствуем Повелителя!

В комментариях начался ажиотаж.

{О боже, да!! Повелитель Посейдон будет защищать свой океан Кадирун! Мой брат такой ответственный!}

{Боже, как это круто! Как же это мило! Я влюблена в такого Повелителя.}

{Вау, какой высокий эмоциональный интеллект. Не зря он лучший актер.}

В восторге были не только фанаты Фэн Яня, но и фанаты пейринга Фэн-Юй: они истолковали слова по-своему и пришли в экстаз.

{Брат Янь признался в любви, о боже, я сегодня не усну!! Наш Сиси действительно лучше всех понимает брата Яня!}

{Брат Янь сказал, что хочет защищать Сиси и дать ему дом! Кто-нибудь из авторов, напишите фанфик, где они живут под одной крышей!}

{У вас, фанатки, совсем мозги отключились? Фэн Янь говорит о защите главной героини и страны в сериале, это же про сюжет, алло!}

{Согласна, запах от ваших фанатских фантазий слишком сильный, ослепли совсем.}

{Те, кто пишет сверху, видимо, никогда не были влюблены. Боже, что это за драма: на людях ссорятся, а на деле — тайное признание через соцсети?}

Юй Вэйси: «…»

Признание в твои штаны.

Юй Вэйси сделал репост, чтобы доказать миру (и фанатам пейринга), что их вражда с Фэн Янем реальна:

Dylan_Любит_Танцевать: Лицемер.

К его удивлению, Фэн Янь был онлайн и ответил мгновенно.

Актер Фэн Янь: Взаимно.

Юй Вэйси: «…!»

Ого, да он обзывается!

Юй Вэйси, почувствовав себя забытой наложницей, которую внезапно снова призвал к себе старый император, тут же вызвал Систему.

— Фэн Янь меня обругал.

Система: «М-м…?»

И что с того?

Юй Вэйси: «Подсчитай Черную Энергию».

У Системы Черной Энергии был механизм: чем влиятельнее человек, тем больше очков Черной Энергии он дает. Проще говоря, если обычный человек злится на Юй Вэйси, он получает один балл, а если сто человек — сто баллов. Иными словами, если такой человек, как Фэн Янь, у которого миллионы фанатов и куча прохожих, следящих за ним в Вэйбо, сорвется и ответит, Юй Вэйси сорвет куш.

Но Юй Вэйси всегда знал меру и обычно провоцировал только фанатов, а не коллег, поэтому, кроме как через этого идиота Фэн Яня, заработать так много было почти невозможно.

Система: «Докладываю: никакой Черной Энергии от Фэн Яня не обнаружено».

— …?

— Нету?

— Да, по-прежнему ничего.

Юй Вэйси подумал, что этот мир просто поразителен. За три года Фэн Янь почти не обращал на него внимания, но даже когда отвечал, Система не фиксировала ни капли негативных эмоций. Фэн Янь что, такой святой? Его вообще не злит и не расстраивает подобное поведение? Может, он тайно ушел в монахи? Или этот наглец сходил вниз, пробежал пару кругов и отдубасил боксерскую грушу, чтобы успокоиться, прежде чем отвечать?

Не может быть, чтобы вообще никаких эмоций!

Система: «Система обнаружила, что Фэн Янь находится в радиусе ста метров. Запустить функцию сканирования эмоций объекта?»

Юй Вэйси подумал и согласился.

Через мгновение Система отозвалась: «Сканирование завершено. У объекта отсутствуют какие-либо негативные эмоции, в настоящий момент он пребывает в состоянии высокого эмоционального подъема».

Юй Вэйси лишился дара речи. Либо Фэн Янь действительно стал монахом, либо он просто законченный мазохист.

Юй Вэйси на мгновение завис, глядя в экран, и, не желая сдаваться, написал Фэн Яню в личные сообщения.

Dylan_Любит_Танцевать: Дурак.

Актер Фэн Янь: Малыш, хватит баловаться.

Система: «Динь! Система обнаружила, что эмоциональный подъем Фэн Яня усилился… Эй? Хозяин, почему у тебя вдруг так подскочил пульс?»

Юй Вэйси вручную отключил Систему, лег, накрылся с головой, надел маску для сна — и был таков.

…

Ночь становилась глубже, жилой комплекс постепенно затихал. Люди в этом доме начали засыпать. Но в квартире Фэн Яня все еще горел свет.

Сам он сидел перед письменным столом, закинув ногу на ногу, и с удовольствием читал сценарий. На столе были разбросаны тетради и книги, а в руках он держал рукопись, присланную режиссером.

После окончания съемок в Посейдоне у Фэн Яня было свободное время, а подходящий сценарий всё не находился. Многие режиссеры пользовались случаем, чтобы предложить ему сотрудничество, и сейчас он выбирал из целой стопки.

Почитав немного, Фэн Янь отложил сценарий и взял телефон, чтобы зайти в Вэйбо. Ответа не было. Наверное, уснул? Фэн Янь улыбнулся и беспомощно покачал головой.

Но вместо ответа от Юй Вэйси он дождался звонка от своего помощника.

— Брат Янь, нам нужно выпустить официальное заявление?

— О чем?

— Ну, или опровержение?

Фэн Янь только теперь понял, что помощник имеет в виду провокацию Юй Вэйси. Он тихо рассмеялся и ответил:

— Не нужно.

На том конце провода помощник окаменел. Как… как брат Янь может так нежно смеяться, обсуждая такое? Помощник уже сомневался, не слуховые ли у него галлюцинации, а следующие слова окончательно лишили его дара речи:

— Он довольно милый.

— Брат Янь… Вы не слишком переутомились?

— Как ты разговариваешь?

Фэн Янь перекинулся с помощником еще парой рабочих фраз и повесил трубку.

Действительно, он очень милый. Фэн Янь вспомнил, как Юй Вэйси выглядел в лифте — словно котенок, который выпускает когти, защищаясь перед ним.

Фэн Янь был известным актером с безупречной репутацией и опытом. Коллеги-новички при встрече с ним всегда были почтительны, а те, кто был не менее опытен, держались с вежливой дистанцией. И только Юй Вэйси…

Возможно, из-за позднего часа Фэн Янь внезапно вспомнил, как Юй Вэйси вел себя три года назад, когда они вместе снимались. Мало кто знал, но только он видел, насколько неловко Юй Вэйси было при первой встрече и как остро он реагировал, не зная, как себя вести. Тогда Фэн Янь набрался терпения и шаг за шагом «приручал» его. Вот только Фэн Янь не понимал, почему после окончания съемок отношения, которые начали теплеть, превратились в нынешнюю попытку Юй Вэйси «уничтожить» его.

Фэн Янь покачал головой, поднялся и пошел умываться перед сном. Последний свет в доме погас, погружая всё вокруг в мягкие объятия одинокой ночи.

— XXX —

На следующее утро Юй Вэйси разбудил звонок от охранника.

— Алло…?

— Господин Юй?

— Да…

— Ваш знакомый по фамилии Юй передал вам вещь, она сейчас в камере хранения, пароль мы вам отправили.

— Ага, спасибо.

Юй Вэйси зевнул, взглянул на мирно спящего Няньгао и сонно поднялся. Времени было уже много, но из-за связи с Системой он тратил много ментальных сил и был невероятно сонлив, так что даже если ложился рано, просыпался поздно.

У Юй Вэйси была привычка сразу забирать посылки, но сейчас он был слишком сонный, чтобы даже умыться. Он просто вытер лицо влажной салфеткой со стола, накинул куртку и спустился вниз.

Вещь, которую прислал Юй Хань, оказалась довольно громоздкой. Юй Вэйси стоял в лифте, обнимая огромную прямоугольную коробку.

— Доброе утро, парень! — старик, возвращавшийся с утренней пробежки, приветливо помахал ему. — Ты здесь недавно поселился? Раньше тебя не видел. Что это у тебя такое длинное?

— Да так… — Юй Вэйси все еще был в полузабытьи, поправляя растрепанные волосы. — Сам не знаю, еще не открывал…

Двери лифта открылись, и Юй Вэйси вышел с коробкой.

Бах!

Он с размаху врезался в мужчину, который торопливо заходил внутрь. Юй Вэйси занимался танцами, поэтому был крепким, но при этом оставался легким и хрупким. Удар об твердую грудь незнакомца отбросил его обратно в кабину лифта, и он шлепнулся на пол.

— Ой! — воскликнул старик, наблюдая за тем, как парня отшвырнуло назад.

Коробка из рук Юй Вэйси выскользнула и, как назло, осталась лежать прямо за пределами дверей лифта. А Юй Вэйси, сидя внутри, мог только в оцепенении смотреть, как двери лифта медленно закрываются.

…

…

Фэн Янь чувствовал, как ноет переносица, в которую прилетела голова Юй Вэйси, в глазах плыло. Когда он пришел в себя, то увидел лишь закрывающиеся двери, одинокую коробку на полу и…

Выпавшую из коробки подушку-дакимакуру с его собственным изображением. В одних трусах.

Фэн Янь: «…»

http://bllate.org/book/33828/4161975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода