×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Secretly Had the Movie King's Child / Секретный наследник кинозвезды: тайная любовь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Близился вечер, небо залил закатный апельсиново-красный свет, пробивавшийся сквозь окна автомобиля.

Фэн Янь сидел на заднем сиденье, закинув ногу на ногу, и просматривал приглашение и буклет программы «Идол для всех». Половина его фигуры утопала в мягких лучах заката.

Сидевший рядом помощник бросил взгляд на Фэн Яня, отвел глаза и спросил:

— Вы действительно собираетесь участвовать в этом шоу?

Фэн Янь крайне редко появлялся в развлекательных передачах. За исключением официального продвижения проектов и разговорных шоу, где нужно было просто сидеть, он практически никогда не ввязывался в подобное. Но в этот раз… почему Фэн Янь казался таким заинтересованным?

Читая буклет, Фэн Янь про себя подумал: это ведь та самая программа, в которой в прошлом году участвовал Юй Вэйси…

Фэн Янь это помнил, в конце концов, у Юй Вэйси всего-то было два шоу: одно танцевальное, а второе вот это. Из-за его живой притягательности и склонности постоянно попадать в скандалы оба проекта тогда знатно пошумели.

— Можно попробовать. В тот день агент как раз напоминал мне, что не стоит забывать время от времени показываться на экранах в развлекательных шоу.

Актеру нельзя было с головой уходить только в съемки, упуская внеэкранный трафик и популярность. К тому же держаться на таком расстоянии от зрителей и давать им слишком мало поводов для знакомства было невыгодно для поддержания фэндома.

Помощник пробормотал: ну раз шоу, так шоу, но почему из стольких приглашений он выбрал именно то, где будет Юй Вэйси?

Если они окажутся на одной сцене, скандалов станет еще больше, и тогда начнется настоящая «битва ста школ». Тут тебе и преданные фанаты, и шипперы, и хейтеры, и новостные паблики…

Черт, от одной мысли о грядущем объеме работы для пиар-отдела становилось дурно.

Помощник уже начал терзаться и мучиться животом, поэтому не удержался и осмелился задать вопрос:

— Это из-за Ло Юйчэна?

Ему хотелось внести ясность, чтобы знать, к чему готовиться дальше.

—… — Фэн Янь на мгновение замер и переспросил: — Ло Юйчэн тоже участвует?

Его выражение лица…

Было немного свирепым.

Помощник: —?

Фэн Янь открыл список гостей и действительно обнаружил там имя Ло Юйчэна.

Хм.

— Гребаная парочка.

Так охарактеризовал ситуацию Фэн Янь.

Помощник: — ????

Фэн Янь сжал в руках список и произнес:

— Юй Вэйси и Ло Юйчэн, они что, собрались на шоу демонстрировать свою любовь? Это вообще-то талант-шоу, а не поездка в отпуск за казничный счет, чтобы крутить романы.

Фэн Янь выглядел точь-в-точь как завуч, поймавший школьников на ранней интрижке.

Фэн Янь: — Я им просто не позволю добиться своего, я точно пойду.

Помощник: — …

Он совершенно не поспевал за ходом мыслей собственного босса.

Ладно, главное, чтобы вы были счастливы.

— Вы серьезно собираетесь идти? — переспросил помощник перед тем, как сообщить обо всем агенту.

— Да.

Помощник, отправляя агенту короткое сообщение, изнывая от любопытства, спросил:

— Какая-то кошка пробежала между Юй Вэйси и Ло Юйчэном… Их что-то связывает?

Фэн Янь с холодным лицом ответил:

— Юй Вэйси нравится Ло Юйчэн.

Помощник: — …?!

Ого.

Фэн Янь отложил программку и пояснил:

— Маленький король танцев еще совсем молод, он птенчик, который ничего в жизни не видел, естественно, перед таким, как Ло Юйчэн, он потерял голову. Но, по моим догадкам, Ло Юйчэн просто водит его за нос, то приближаясь, то отдаляясь.

В конце концов, с ним самим Ло Юйчэн поступал точно так же.

Фэн Янь не преминул добавить еще одну реплику:

— Вкусы у него паршивые.

Помощник с упреком произнес:

— Откуда брату Яню знать?..

Фэн Янь с видом знатока привел аргументы:

— Маленький король танцев любит вертеться рядом с Ло Юйчэном, и смотрит на него совсем иначе — очень страстно. Ты видел, чтобы он на кого-нибудь еще так смотрел?

Про себя помощник завопил: да на вас же…!

Пусть даже преследуя вас руганью.

Помощник поправил очки на переносице и продолжил:

— Но в кругу индустрии и за ее пределами больше слухов ходит как раз о вас и Ло Юйчэне, а также о вас и Юй Вэйси.

— Сомкнутым королем танцев мы просто работали вместе, а что касается Ло Юйчэна…

Фэн Янь замолчал, вздохнул и подумал про себя: об этом лучше и не вспоминать.

Машина плавно катила вперед, лавируя в потоке машин и суете.

Имя последнего гостя шоу «Идол для всех» было окончательно утверждено.

…

Два дня спустя подошло время съемок промо-плакатов для «Идола для всех».

В этот день все судьи и звездные гости отправились в съемочный павильон, чтобы сделать официальные постеры и рекламные снимки. Юй Вэйси выбрал винно-красный костюм, который идеально подчеркивал его ауру и стройную фигуру. В общем и целом его съемка прошла гладче всего, с любого ракурса кадры получались удачными.

Шоу «Идол для всех», если говорить на чистоту, было обычным талант-шоу, просто с большим количеством оригинальных фишек. Так называемая универсальность подразумевала, что участники должны были не только петь, танцевать и читать рэп, но также пробовать себя в актерском мастерстве, демонстрировать хорошие манеры и проходить испытания на выносливость на открытом воздухе, чтобы в итоге в свет вышла десятка самых разносторонних и популярных айдолов.

В отборе участвовали самые обычные люди, трейни или начинающие артисты, но в состав наставников вошли сплошь тяжеловесы. Если говорить о наставнике по танцам Юй Вэйси, то он был безусловным номером один в пении и хореографии во всей индустрии, а его ассистенткой выступала главная танцовщица популярной женской группы.

Наставником по вокалу был музыкальный гений, который еще в прошлом сезоне сдружился с Юй Вэйси, а в ассистентах у него ходил настоящий бельмо на глазу для Юй Вэйси — Ло Юйчэн, сверхпопулярный молодой певец.

Место наставника по актерскому мастерству занимал Фэн Янь, а его ассистентом был Цзи Шилин.

Да-да, тот самый Цзи Шилин, чье имя Юй Вэйси поначалу не мог запомнить и использовал его, чтобы задеть Фэн Яня; тот самый Цзи Шилин, фанаты которого из-за провокаций Юй Вэйси устроили грандиозную битву в вейбо с фанатами Фэн Яня и позорно проиграли.

Мир шоу-бизнеса тесен, он как замкнутый круг.

— Си-си!

Закончив съемку, Юй Вэйси по дороге в гримерку столкнулся с Цзи Шилином, который шел поприветствовать его.

У Цзи Шилина были веские причины выделиться на фоне того фильма, что «удостоился» премии Золотой вонючий тофу. Он и сам по себе был красив, и играл отлично, ему просто не хватало популярности и хороших стилистов.

Теперь же благодаря Юй Вэйси этот статный, утонченный и элегантный молодой актер наконец-то вмиг прославился. Говорили, что его дальнейшие перспективы были потрясающими, включая роли у именитых режиссеров.

Юй Вэйси остановился, прислонился спиной к стене коридора и небрежно помахал Цзи Шилину рукой.

Юй Вэйси вовсе не ненавидел Цзи Шилина, к тому же в Цзи Шилине было что-то от мягкости Юй Ханя, так что Юй Вэйси, сам того не замечая, испытывал к нему чуть больше симпатии.

— Си-си сегодня отлично выглядит. — На Цзи Билине был строгий черно-белый костюм, и выглядел он истинным утонченным аристотелем.

— Спасибо.

— Спасибо тебе за тот случай на вручении Золотого вонючего тофу, что упомянул меня, — с улыбкой сказал Цзи Шилин. — Цзи Лянлань… Не ожидал, что ты помнишь мой ник.

Раньше, когда им было скучно на съемочной площадке, они частенько вместе зависали в онлайн-играх. В конце концов, они играли главные роли любовников, так что совместных сцен у них было больше всего.

Они вместе направились в гримерку, и Цзи Шилин велел помощнику передать ему какой-то пакет.

— Си-си, я еще не поздравлял тебя. Поздравляю с новосельем, это подарок к новому дому. — Цзи Шилин протянул Юй Вэйси изящный пакет ручной работы.

— Спасибо. — Юй Вэйси уже настолько привык получать подарки, что отреагировал совершенно равнодушно.

Цзи Шилин на мгновение замялся и дежурно поинтересовался:

— Как у тебя дела в последнее время?

— Нормально.

Цзи Шилин знал, что Юй Вэйси со всеми держится так холодно, если только не наступить ему на хвост и не затеять ссору, поэтому он ничуть не обиделся. Доведя парня до гримерки, он развернулся и ушел.

— …Брат Янь?

Только Цзи Шилин повернулся, как столкнулся с Фэн Янем, который тащил за собой чемодан, а позади него семенил помощник.

Чемодан был довольно большим, а рослый Фэн Янь, одетый в костюм и черное пальто, выглядел так, будто главарь мафии привел подручных разобраться с кем-то.

— Привет, — с улыбкой произвел Фэн Янь. — Предвкушаю приятное сотрудничество.

— Взаимно.

Они обменялись рукопожатиями, в то время как Юй Вэйси стоял в стороне и откровенно закатывал на Фэн Яня глаза.

Притворщик, лицемер в овечьей шкуре.

— Маленький король танцев, я тоже привез тебе подарок на новоселье. — Фэн Янь внес в комнату тот самый огромный чемодан.

— Что это такое?.. — Цзи Шилин бросил взгляд на помощника с загадочным выражением лица, а затем на нелепо огромную коробку и невольно заинтересовался.

— Для укрепления здоровья, — с абсолютно серьезным видом заявил Фэн Янь. — Смотрю я на маленького короля танцев, и кажется мне, что в последнее время рассудок его помутился, а здоровье пошатнулось, раз в голове такой беспорядок. Давай поднажми, тебе все-таки нужно больше тренироваться.

Юй Вэйси с непроницаемым лицом подцепил коробку ногой и открыл ее: внутри оказался боксерский мешок.

Юй Вэйси: — …

Фэн Янь с улыбкой произнес:

— Если тренироваться, то только с нормальным инвентарем. Удачи.

Юй Вэйси одарил Фэн Яня кривой, не предвещающей ничего хорошего улыбкой.

Кожа на лице Фэн Яня была толще крепостной стены, он ничуть не смутился и, повернувшись к Цзи Шилину, сказал:

— Кажется, твоя очередь.

Разумеется, первыми снимали звезд первой величины вроде Фэн Яня и Юй Вэйси, так что сейчас наставники могли отдохнуть, а вот ассистентам предстояло работать дальше.

— Хорошо, спасибо, брат Янь, что напомнил.

Дорога из гримерки Фэн Яня к съемочному павильону была той же, куда направлялся Цзи Шилин, и они пошли вместе. Цзи Шилин бросил взгляд на Фэн Яня и не удержался, чтобы не заступиться за Юй Вэйси:

— Вообще-то, Си-си человек очень хороший.

— М? — Фэн Янь слегка приподнял бровь.

Цзи Шилин улыбнулся:

— У него просто язык острый, но на самом деле сердце у него невероятно мягкое и доброе. Пусть его актерское мастерство не так уж великолепно, он понимает во многих вещах и на съемочной площадке научил меня куче всего: как ловить кадр, как сделать сцену яркой, как вжиться в образ и прочее.

— Расскажешь подробнее?

— С радостью.

Цзи Шилин обмолвился пару слов, и в душе Фэн Яня шевельнулось странное чувство.

Это ведь он сам учил Юй Вэйси всему этому, когда они вместе снимались в «Одиночестве у берега».

И надо же было такому случиться, Юй Вэйси всё запомнил…

Заметив, что Фэн Янь ненадолго погрузился в задумчивость, Цзи Шилин замолчал, а затем осторожно поинтересовался:

— Скажите… могу я задать один вопрос? Если старший считает это неуместным, можете не отвечать.

— М?

— В кругу ходит много слухов о том, что вы и Си-си вместе. Скажите…

— Нет, — в голосе Фэн Яня не было заметно никаких эмоций.

— А… — Цзи Шилин опешил, а затем улыблся: — Ну тогда я спокоен.

— Он тебе нравится? — удивился Фэн Янь.

— Да, об этом уже многие в индустрии знают, — ухмыльнулся Цзи Шилин. — Никакой не секрет.

На душе у Фэн Яня вновь скребли кошки.

— Вот как, тогда поздравляю.

Вернувшись в свою личную гримерку, Фэн Янь услышал, как помощник с любопытством спросил:

— Брат Янь, учитывая характер Юй Вэйси… как думаете, у Цзи Шилина есть шансы?

Фэн Янь принял из рук помощника чашку с чаем, немного подумал и ответил:

— Вряд ли. Цзи Шилин с первого взгляда — стопроцентная единичка. А Юй Вэйси предпочитает таких мягких нулей, как Ло Юйчэн.

Помощник: — …

Чуть не забыл об этом.

— Тук-тук…

Стоило им заговорить об этом, как раздался стук в дверь.

За дверью послышался звонкий голос:

— Брат Янь, это Юйчэн.

Фэн Янь: — …

Помощник не удержался от смешка и жестом показал: легка на помине.

Только заговори о Цао Цао, а Цао Цао тут как тут.

Фэн Янь: — …

Разговаривать ему сейчас хотелось меньше всего.

От автора:

Юй Вэйси, который думает, что его мужчина любит второстепенного персонажа: — Гребаная парочка! [Отвращение x1]

Фэн Янь, который думает, что его жена любит второстепенного персонажа: — Гребаная парочка! [Отвращение x2]

Ло Юйчэн, злодей второго плана: — …Еще увидимся [Улыбка]

http://bllate.org/book/33828/4161977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода