×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Secretly Had the Movie King's Child / Секретный наследник кинозвезды: тайная любовь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автомобиль плавно въехал на частную парковку элитного жилого комплекса. Юй Вэйси, одной рукой доставая ключ-карту, другой нажал кнопку вызова лифта.

Он переехал в эту небольшую квартиру всего несколько дней назад, прихватив с собой ребёнка и немного мебели, поэтому ещё не успел толком освоиться.

Дзинь!

Двери лифта разъехались. Юй Вэйси, опустив голову и глядя на карту, шагнул внутрь. Подняв глаза, он на секунду подумал, что попал в другое измерение.

Другой мужчина в кабине тоже замер, уставившись на Юй Вэйси со смартфоном в руке.

Затем этот самый мужчина — Фэн Янь, про которого говорили, что у него «мелковат агрегат», а кубики пресса на фото прифотошоплены, — изогнул губы в усмешке:

— Давно не виделись.

Юй Вэйси: «……»

Юй Вэйси опустил взгляд и увидел на экране телефона Фэн Яня открытую страницу в Вэйбо. Это был тот самый пост, где Юй Вэйси разносил его в пух и прах.

Юй Вэйси усмехнулся. Что за чертовщина — встретить здесь Фэн Яня, да ещё и оказаться с ним в одном лифте. Юй Вэйси окинул его насмешливым взглядом, не выражающим ничего, кроме иронии.

В жизни Фэн Янь выглядел ещё лучше, чем на экране. В конце концов, ауру человека при личном общении чувствуешь гораздо сильнее. Высокий мужчина, стоящий рядом, от своего наряда из белой рубашки и чёрных брюк до выражения лица и манеры держаться, излучал спокойствие и уверенность зрелого человека. Даже находясь рядом, можно было ощутить исходящее от него незримое давление. В отличие от Юй Вэйси, который напоминал прекрасный, но колючий цветок, Фэн Янь, хоть и улыбался и вёл себя дружелюбно, скрывал в самой своей сути нечто аристократичное, подавляющее всех вокруг.

Юй Вэйси оглядел его с ног до головы и бросил:

— Лицемер в овечьей шкуре.

Фэн Янь слегка приподнял бровь и с невозмутимым видом нажал на видео с интервью Юй Вэйси, попавшее в тренды.

Юй Вэйси: «……»

— Я в одиночку тащу на себе всю съёмочную группу, вытягиваю кучу бездарных актёров и актрис, я миллионный блогер…

По тесному пространству лифта разнёсся дерзкий голос Юй Вэйси. Тот стоял с каменным лицом, глядя на Фэн Яня.

…У него совсем кукуха поехала?!

Фэн Янь, стоя рядом, с улыбкой посмотрел на видео, затем на Юй Вэйси и, словно дразня кота, выкрутил громкость на телефоне до максимума.

— …Впрочем, актёрская игра у Фэн Яня тоже так себе. Его натура такая же мелкая, как и его… ну, вы поняли.

Они так и стояли в лифте, дослушав интервью до самого конца.

Юй Вэйси холодно произнёс:

— Не думал, что у почтенного киноактёра Фэна есть такие наклонности. Фу.

— А я не думал, что король танцев Азии так сильно интересуется моими интимными частями тела, — ответил Фэн Янь. Закончив, он с самым невозмутимым видом скользнул взглядом по бёдрам Юй Вэйси, скрестил руки на груди и полуулыбнулся: — Малыш, хочешь попробовать?

В этот момент двери лифта открылись. Юй Вэйси злобно показал Фэн Яню средний палец, буркнул под нос что-то вроде притворщик и лицемер, и выскочил наружу.

На людях Фэн Янь всегда казался надёжным старшим коллегой, зрелым и добропорядочным мужчиной, но Юй Вэйси знал: в частной жизни этот человек — тот ещё прохиндей с кучей дурных мыслей.

И этот прохиндей, как назло, вышел следом и направился в тот же коридор. Юй Вэйси обернулся и холодно бросил:

— Что, киноактёр Фэн, после того как при всех разоблачили твой маленький размер, решил избавиться от свидетеля?

Фэн Янь моргнул и поднял точно такую же ключ-карту, как у Юй Вэйси:

— Я тут живу.

Юй Вэйси: «???»

Что?!

Он увидел, как Фэн Янь остановился у двери через одну от его собственной, приложил карту и вошёл внутрь.

В душе Юй Вэйси пронеслась целая конница диких лошадей.

— Вэйси, ты вернулся!

Юй Хань стоял возле двери Юй Вэйси и, увидев, что тот возвращается вместе с Фэн Янем, крайне удивился. Он хотел зайти в гости, но пришёл раньше времени, дверь была заперта, и ему пришлось стоять снаружи с двумя пакетами овощей и мяса. Он никак не ожидал, что дождётся разъярённого Юй Вэйси и идущего следом Фэн Яня, который улыбался всё так же приветливо.

Юй Вэйси подлетел к Юй Ханю и схватил его за воротник:

— Это ты посоветовал мне эту квартиру.

— …А?

Юй Вэйси оскалился:

— Ты не сказал, что Фэн Янь тоже тут живёт!

Ещё и через одну дверь! Это что, попытка довести его до инфаркта?

Юй Хань: «А-а…??» Фэн Янь тоже здесь живёт?!

Юй Хань скривился, как от зубной боли:

— Я не знал! Я проверял, до твоего переезда та квартира пустовала!

Дело сделано, отступать поздно. Юй Вэйси глубоко вздохнул, пытаясь убедить себя в обратном. В конце концов, это просто один дом, ничего страшного. У них не обязательно совпадают графики, да и между ними целая квартира. К тому же, Юй Вэйси и переехал сюда, потому что его прежнее жильё постоянно осаждали фанаты-преследователи, а сама квартира была слишком большой и небезопасной. Раз уж Фэн Янь, любящий тишину, живёт здесь, значит, район надёжный.

Когда они вошли в дом, Юй Хань с любопытством спросил:

— Фэн Янь правда тут живёт?

— А то нет.

— Вау…

Что за нелепое стечение обстоятельств.

— Забудь о нём, ты зачем припёрся? — Юй Вэйси бросил взгляд на пакеты в руках Юй Ханя и холодно добавил: — Я на диете, вали отсюда.

— Ты и так тощий, какая ещё диета? Схуднёшь ещё — угробишь здоровье. Вечером приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое, А-И и остальные тоже придут поздравить с новосельем.

— Ладно, ладно, — Юй Вэйси было лень спорить.

Юй Вэйси начинал карьеру как профессиональный танцор в Штатах, а вернувшись на родину, подписал контракт и вместе с Юй Ханем и другими ребятами дебютировал в мужской группе из шести человек. Хоть сейчас группа уже почти распалась, их дружба осталась прежней. Юй Хань в этой компании по-прежнему играл роль заботливой «мамочки».

Юй Хань прошёл с пакетами на кухню, продолжая ворчать:

— У тебя тут ничего нет… даже микроволновки, потом куплю тебе.

Юй Вэйси лежал на диване, закинув ноги, и копался в телефоне, лишь буркнув в ответ что-то неразборчивое.

При переезде он почти ничего не покупал — мебели и вещей, присланных коллегами и друзьями, хватило бы, чтобы заставить сотрудников службы доставки побегать.

— Да, кстати, завтра утром попрошу грузчиков привезти то, что прислали А-И и остальные…

— …Там ещё что-то есть? — Юй Вэйси приподнял веко, поднялся и оглядел свою маленькую квартиру, заставленную вещами до отказа. — Разве чего-то не хватает? Если вы пришлёте ещё, то единственное свободное место — зал для тренировок — будет занято.

— Не волнуйся, это мелочи, сущие мелочи. А… я ещё подушку тебе прислал, — улыбка Юй Ханя стала подозрительно хитрой. Он посмотрел на Юй Вэйси и добавил: — Тебе понравится.

У Юй Вэйси начал дёргаться глаз.

Юй Хань выпалил, будто преподносил сокровище:

— Это полноразмерная подушка-обнимашка с Фэн Янем! Полноразмерная! Подушка! В одних трусах!

Юй Вэйси: «……»

Юй Вэйси:

— Да пошёл ты.

Он вскочил с дивана, схватил подушку и бросился на Юй Ханя.

— Кто разрешил тебе покупать такую дрянь, у тебя опилки вместо мозга?!

Юй Хань уворачивался, но не унимался:

— А сам-то? У тебя же была коллекция, я видел у тебя на кровати!

— Не было у меня никакой коллекции!

— А плакаты? А мерч? А куклы…

— Заткнись!!

Юй Вэйси поймал Юй Ханя, провёл подсечку и повалил его на пол, готовясь навалять. Юй Хань, видя над собой Юй Вэйси, поднял руки и закричал:

— Это лимитированная серия!

Кулак Юй Вэйси замер в воздухе.

Юй Хань продолжил:

— Та самая, из лимитированной весенней коллекции! Я заставил сестру выбить её для меня!

Юй Вэйси опустил кулак и фыркнул. Юй Хань моргнул и решил подлить масла в огонь:

— Конечно, если тебе не нужно, я попрошу сестру вернуть товар… Ой!!

В конечном итоге Юй Хань всё-таки получил порцию тумаков. Юй Вэйси хотел было продолжить, но его прервал мягкий, детский голосок:

— Папа?

Юй Вэйси и Юй Хань обернулись. У двери стоял помощник, держа за руку миловидного светлокожего мальчика.

Юй Вэйси отпустил Юй Ханя, опустился на колено и раскрыл объятия:

— Няньгао, иди сюда.

Няньгао, не дожидаясь, пока снимет рюкзак, бросился Юй Вэйси на шею.

— Папа!

Юй Вэйси уезжал на съёмки, и ребёнок, который давно не видел отца, очень по нему соскучился. Няньгао потёрся мягкой щёчкой о шею Юй Вэйси и сладко прошептал:

— Папа вернулся.

— Няньгао, я же просил не называть меня папой, зови старшим братом.

После того как Няньгао попал в объективы камер, Юй Вэйси заявил публике, что это его племянник. Это было нужно не только ради его репутации, но и для защиты самого Няньгао.

— Да ладно тебе, — Юй Хань проводил помощника и, закрыв дверь, улыбнулся: — Я же не чужой. Малыш несколько дней без тебя места себе не находил, даже капризничал.

Юй Хань был единственным, кто знал, кем на самом деле является Няньгао.

— О? — Юй Вэйси приподнял бровь и ущипнул мальчика за щёку. — Научился капризничать, значит?

Няньгао опустил голову и надул губы, не глядя на Юй Вэйси.

— При Юй Хань-гэ можешь не стесняться, но если вечером придут другие старшие братья и сёстры — называй меня старшим братом, понял?

— Угу! — закивал Няньгао.

Юй Вэйси взял его на руки и поцеловал в лоб:

— Папа привёз тебе подарок из Америки.

Глядя на то, как Юй Вэйси вместе с ребёнком разбирает подарки на диване, Юй Хань невольно улыбнулся. Понаблюдав некоторое время, он всё же не удержался:

— Фэн Янь поселился прямо за стеной от тебя.

— И что с того? — Юй Вэйси обернулся и закатил глаза. — Что, мне ещё и соседу подарок готовить?

Юй Хань слегка нахмурился:

— Вэйси, а ты не хочешь рассказать ему о Няньгао?

Рука Юй Вэйси замерла. Юй Хань опустил взгляд и, продолжая резать овощи, тихо произнёс:

— Вэйси, если человек нравится — иди и скажи. Ты так… Ой!

В Юй Ханя снова прилетела подушка. Юй Вэйси взглянул на него ледяным взглядом:

— Ещё слово — и я выкину тебя в окно.

Юй Хань со вздохом продолжил готовить.

— А что нравится? — Няньгао поднял голову и захлопал глазками, глядя на Юй Вэйси.

— Тебе нравится этот подарок? — Юй Вэйси покачал в руках плюшевого динозаврика.

— Нравится!

Юй Вэйси взъерошил волосы на макушке Няньгао. Глядя на этого мягкого малыша, он подумал: хорошо, что ребёнок пошёл лицом в него, а характер у него совсем не такой, как у того ублюдка. Настоящий маленький ангел.

http://bllate.org/book/33828/4161974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода