×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beautiful Wife Insists I Live Off Her / Моя прекрасная жена настаивает, чтобы я жил на её деньги: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вычтя из заработка компании десять процентов, она всё равно получила бы на руки больше, чем работая в одиночку.

Несколько человек, которые хотели сохранить прежних фанатов и аккаунты для продолжения стримов, в этот момент тоже задумались.

– Если у кого-то есть ещё вопросы, выкладывайте, съезжать нужно сегодня же, – безапелляционно заявила Юэ Лэй.

После этого она ответила ещё на пару вопросов и прямо на месте вместе с бухгалтером принялась переводить всем зарплату.

Следя за тем, чтобы девушки аккуратно паковали вещи и подписывали контракты, она прокрутила все дела.

К десяти часам вечера, когда город погрузился в глухую ночную тьму, Юэ Лэй пригласила всю компанию поесть шашлыка на первом этаже.

Столько событий произошло разом, что это помогло заглушить тревогу от возвращения в прошлое на восемь лет назад.

За столом Юэ Лэй была совершенно спокойна.

Шумихи со скандальным нападением на стримершу, которая гремела в её прошлой жизни, не произошло, да и связь с этими людьми можно было считать исчерпанной.

Проводив всех, Юэ Лэй аккуратно положила ключи на место, отправила тётушке Чжоу видеоотчёт, а сама, подхватив чемодан, вышла наружу.

Она хотела купить кубики-мармеладки в магазинчике внизу, но их не оказалось, и в итоге ей досталось лишь несколько пачек фруктового мармелада на замену.

Краем глаза она заметила какую-то незнакомую фигуру: кто-то подозрительно околачивался возле здания, явно замышляя недоброе.

Юэ Лэй тихонько фыркнула и мысленно усмехнулась.

Оказывается, сынок тётушки Чжоу начал выслеживать их в округе ещё за сутки до этого, и вломиться в квартиру было его давним планом.

К счастью, на этот раз Юэ Лэй оказалась умнее и заранее спровадила девчонок.

Поразмыслив немного, она спряталась в темноте и сделала вид, будто снимает себя, а заодно записала на видео, как сынок тётушки Чжоу прячется в кустах и злобно колотит палкой по их окнам.

Проходя мимо полицейского участка, Юэ Лэй зашла прямо туда.

Изобразив на лице испуг и то и дело оглядываясь назад, она обратилась к дежурному сотруднику полиции:

– Сестрица-полицейский, возле нашего офиса слоняется какой-то странный тип, он стучал в моё окно, просто ужас как страшно. У меня тут есть видео, посмотрите.

Сестрица-полицейский отлично знала всех местных правонарушителей с прошлым.

Она сразу же узнала недавнего сидельца и, заметив, что он снова творит противозаконные дела, тут же принялась принимать меры.

Выйдя из участка, Юэ Лэй почувствовала себя невероятно легко.

Этот случай всегда сидел занозой у неё в сердце, но теперь он хотя бы не омрачил глаза девочкам.

Правда, куда именно ей теперь отправляться, Юэ Лэй ещё не придумала.

Она рано потеряла родителей, и собственного дома у неё отродясь не было.

Единственная подруга Линь Чжиси сейчас, должно быть, учится в другом городе, так что надеяться на неё не приходилось.

Если подумать, во всём мире оставался лишь один человек, чьё мнение её действительно волновало, – Мо Инсюэ, которая как раз училась в университете в Синане.

В этот период они ещё не были разведены.

И, конечно же, были незнакомы.

Забронировав номер в гостинице неподалёку от Юго-Западного института искусств, Юэ Лэй уставилась на надпись «недостаточно средств» и крепко сжала телефон.

Красиво же она распустила сотрудников, выдав всем зарплату за полный месяц до окончания срока, да и обещанные премии перевела до единой копейки.

А вот о том, что восемь лет назад её бизнес только зарождался, и жизнь лишь казалась шикарной со стороны, а на деле была жутко стеснённой, она совершенно забыла.

Операционные расходы на регистрацию компании, аренда, оборудование – всё это стоило огромных денег, а доходы едва покрывали расходы.

Сейчас была только середина месяца, и снять деньги с донатов на счету не представлялось возможным.

Она и подумать не могла, что не сможет позволить себе даже стандартный номер с большой кроватью за 258 юаней.

Знала бы – заставила всех скидываться за шашлык поровну...

Впрочем, как бы она ни рассуждала, Юэ Лэй по своей природе оставалась человеком душевным.

Даже если бы она заранее знала, что её кошелёк пуст, она вряд ли смогла бы заставить сотрудников скидываться на прощальный ужин.

Разве что заказала бы на пару блюд меньше.

Сделав бесстрастное лицо, Юэ Лэй забрала удостоверение личности.

И без тени смущения соврала администратору на ресепшене:

– Жена меня простила, велела возвращаться домой, извините за беспокойство.

Выйдя из гостиницы, Юэ Лэй уныло встала на обочине и принялась проверять баланс.

На Алипэй оставалось 176 юаней 48 фэней, на Вичате – 22 юаня 36 фэней, а на банковских картах болталось по юаню-другому, так что их можно было и не считать.

Юэ Лэй поморщилась: судя по всему, всех её сбережений не хватило бы даже на одну ночь в стандартном номере – куда уж ей замахиваться на такое.

Если подумать, это было даже забавно.

До перемещения она балансировала на грани банкротства, а после перемещения обанкротилась окончательно.

Нынешние времена оказались хуже прежних.

Посмотрев на свой огромный чемодан, Юэ Лэй отбросила мысль перекантоваться ночь на лавочке.

Если бы она проснулась, а сменной одежды и след простыл, ей бы оставалось только горько заплакать.

Юэ Лэй принялась искать в навигаторе ближайший хостел: в любом случае нужно перебиться ночь, а там видно будет.

Сегодня ей повезло: хоть она и забронировала самое дешёвое место в шестиместном номере,

в комнате пока жил всего один человек, причём он уже спал.

Так что внутри оказалось не так душно, как она представляла.

Быстро умывшись, Юэ Лэй на цыпочках постелила собственную простыню.

Лёжа на кровати, она наконец-то смогла всерьёз задуматься о самом факте путешествия во времени.

Поразмыслив немного, она ввела в поиск ник Мо Инсюэ в Вичате.

Юэ Лэй отлично понимала: хотя она и переместилась в своё более молодое тело, её истинная душа была на восемь лет старше Мо Инсюэ.

Она совершенно не соответствовала её молодости и свежести.

К тому же, как и в прошлой жизни, пока у неё не появятся деньги, у неё не было за душой ни гроша.

Ей не стоило лезть к Мо Инсюэ.

Однако Юэ Лэй говорила себе, что просто хочет взглянуть на её ID и аватар, чтобы хоть немного утолить тоску.

Мо Инсюэ была очень привязана к прошлому, и свои личные данные не меняла уже больше десяти лет.

Ей хватило бы одного взгляда, она даже не стала бы нажимать кнопку добавления в друзья.

Но, к сожалению, её жена обладала слишком сильным инстинктом защиты личных данных – отыскать не удалось абсолютно ничего.

Вдруг телефон сообщил о новом сообщении на Таобао.

Открыв его, Юэ Лэй увидела сообщение от службы поддержки:

– Дорогая, не могли бы вы уделить минутку и поставить положительный отзыв? За хороший отзыв полагается небольшой красный конверт.

Юэ Лэй широко распахнула глаза, не ожидав такого подарка судьбы.

Тут же принялась щедро ставить пятерки всем тем магазинчикам, которые раньше совершенно игнорировала, и собирать кэшбек.

Поиск работы – дело не одного дня.

Койка в хостеле стоит двадцать юаней за ночь, плюс еда – она понятия не имела, сколько ещё протянет на те двести юаней.

Теперь придётся не только собирать такие крохи, но и бутылки на улице подбирать.

Юэ Лэй привыкла спать на своём и проснулась уже после семи утра.

Девушка из соседней койки встала ещё раньше, и они даже не пересеклись.

Поразмыслив, Юэ Лэй решила сразу выписаться.

Вдруг повезёт найти работу с жильем и питанием, так что сегодняшние двадцать юаней удастся сберечь.

Купив на завтрак два овощных пирожка, Юэ Лэй потащила чемодан по улице.

Со стороны любой бы решил, что эта стройная, красивая и модно одетая женщина живёт вполне безбедно.

Уж если она катит чемодан, то исключительно потому, что только что вернулась издалека, а вовсе не потому, что ей негде жить.

А овощные пирожки она ест потому, что любит их или следит за фигурой, а не потому, что у неё нет денег на мясную начинку.

Внезапно Юэ Лэй почувствовала на себе чей-то взгляд.

Она подняла голову и замерла.

На противоположной стороне дороги стояла девушка с художественным планшетом за спиной.

Любимые длинные волосы Юэ Лэй были собраны в высокий хвост, из-за чего от всей фигуры Мо Инсюэ исходила такая чистейшая, первозданная красота, которую после семи лет совместной жизни едва ли доводилось увидеть.

На ней было длинное джинсовое платье цвета индиго, по подолу которого были разбросаны несколько хаотичных мазков краски.

Хромовый жёлтый, ализариновый красный, ультрамарин – было непонятно, сама ли она их нанесла или это задумка дизайнера, но выглядело потрясающе.

Её глаза, чёрные как спелый виноград, в этот момент смотрели прямо на неё.

Несмотря на то, что она повторяла себе уже раз десять: нельзя вешаться на одном и том же сухом дереве,

Юэ Лэй так и не смогла убедить себя заставить ноги сделать шаг и уйти.

Она понятия не имела, почему Мо Инсюэ смотрит на неё таким взглядом.

Она знала лишь то, что в этот момент полностью остолбенела и даже боялась вздохнуть.

Пока за спиной у Юэ Лэй не раздался радостный возглас:

– Сяо Сюэ! Погоди, я сейчас подбегу!

Она испуганно вздрогнула.

Загорелся зелёный свет, и какая-то девушка с пакетом завтрака пулей пронеслась мимо, безжалостно украв всё внимание Мо Инсюэ.

Только тогда Юэ Лэй поняла, что та смотрела вовсе не на неё.

Пламя, вспыхнувшее в её груди, мгновенно погасло, оставив лишь пепел и слабый тёплый след.

Когда те двое, болтая и смеясь, скрылись вдали, она вспомнила, что сейчас не время для меланхолии.

И то, что она не стала встречаться с женой, было правильным.

У неё ничего нет, как она посмеет осквернить чистейший снег на вершине горы?

Первоочередная задача – найти работу с предоставлением жилья и питания.

Мысленно приказала себе Юэ Лэй.

В то же время У Цзяцзя протянула завтрак Мо Инсюэ.

Заметив, что та витает где-то в облаках, она не удержалась от вопроса:

– Сяо Сюэ, что с тобой? С самого утра какая-то рассеянная.

В университете студенты обычно общались кругами по общежитиям, и в их группе они вдвоём были единственными студентками на дневном отделении, живущими дома.

Поэтому они вполне естественно сошлись и подружились.

Мо Инсюэ в последнее время очень полюбила те самые суповые пельмени около дома У Цзяцзя и попросила захватить завтрак для неё, так что они всегда встречались на этом перекрёстке.

Услышав это, Мо Инсюэ покачала головой.

Опустив взгляд, она скрыла в глазах не до конца понятные эмоции:

– Всё в порядке, не переживай. Мне показалось, что я только что видела знакомого, вот и задумалась, кто это мог быть.

Эта подруга всегда держала людей на холодном расстоянии, к чему У Цзяцзя уже успела привыкнуть.

Однако раз она так долго размышляла об этом, возможно, это и вправду был кто-то важный.

Она предложила:

– Ну так давай вернемся и проверим? Время еще раннее, глядишь, человек еще не ушел.

– Не нужно.

Мо Инсюэ уже полностью перерыла свою память.

Она была уверена, что никогда раньше не встречала ту женщину.

Наверное, ей просто показалось, что та приглянулась ей внешне – женщина действительно была необыкновенно хороша.

– Цзяцзя, ты купила материалы для следующей лекции? Если нет, давай после занятий заглянем в магазин? – перевела тему Мо Инсюэ.

http://bllate.org/book/33827/4161897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода