×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Olympic Champion: Track and Field / Золото на финише: Путь олимпийского чемпиона: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крики зрителей на трибунах и топот ног по беговой дорожке словно слились в единый бурный поток, и финиш был уже совсем близко —

Десять метров, пять метров...

Лента пересечена!

Се Ццюань поначалу сидел на трибуне для почетных гостей, но теперь резко поднялся со своего места: — Какое время?

К сожалению, результаты фиксировали судьи на поле, а трибуна располагалась высоко, так что разглядеть секундомер сразу не удавалось, но уже через несколько минут результаты этого забега оказались в руках Се Ццюаня.

Одиннадцать секунд двадцать девять сотых.

Конечно, в масштабах всей страны этот результат ничего особенного собой не представлял, но у Се Ццюаня в руках имелись данные о возрасте и анкеты Лу Мина: четырнадцатилетний ученик обычной сельской средней школы смог показать такое время.

Се Ццюаня также привлекли стартовая реакция Лу Мина и его способность к финишному рывку. Реакция на старте позволила Лу Мину получить существенное преимущество в этом забеге, а его выступление на финишной прямой заставило Се Ццюаня разглядеть в парне огромный потенциал.

Лу Мин успешно пробился в финал стометровки, и в финальном забеге ему снова досталась четвертая дорожка.

Хотя он и не привлекал к себе всеобщего внимания еще до начала соревнований, как Цзи Сян из первой уездной школы, но после предварительного заплыва и полуфинала Лу Мин уже успел покорить своей скоростью всех зрителей на трибунах.

— Он и правда невероятно быстрый, я бежал сзади и даже не мог за ним угнаться, — со вздохом произнес спортсмен из первой уездной школы, выступавший с Лу Мином в одном заезде. — А я-то еще рассчитывал по-настоящему побороться.

В этом круге Цзи Сян пробежал за одиннадцать секунд пятьдесят семь сотых, почти повторив свой личный рекорд, но по сравнению с результатом Лу Мина, показавшего одиннадцать секунд двадцать девять сотых, его время выглядело слишком слабым.

Но он действительно не мог обогнать Лу Мина. Разве что в финале скорость Лу Мина упала бы, а сам он выдал бы сверхъестественные результаты. Однако Цзи Сян прекрасно понимал: раз Лу Мин уже пробежал за одиннадцать секунд двадцать девять сотых, показать одиннадцать и три для него не составит особого труда. Самому же Цзи Сяну пришлось бы выложиться без остатка, чтобы выбежать из одиннадцати с половиной секунд, и шансы одержать победу над Лу Мином в финале были до обидного малы.

Глава 5. Во время соревнований

К предстоящему финалу Се Ццюань сосредоточил все свое внимание исключительно на Лу Мине: скорость во время бега, царившая на протяжении всей дистанции уверенность и абсолютное доминирование... Се Ццюань во все глаза, не моргая, следил за ним.

На спортивной арене Лу Мин напоминал мчащегося гепарда, от которого веяло потрясающей мощью.

В нем совершенно не чувствовалось той зажатости и робости, что обычно свойственны юным спортсменам. Более того, Се Ццюаню смутно казалось, что Лу Мин по-настоящему наслаждается самой борьбой.

И в этот раз Лу Мин снова пересек финишную черту первым. Цзи Сяну не удалось его остановить — напротив, именно в таком очном противостоянии разрыв между ними стал еще более очевидным.

В финале Лу Мин показал время в одиннадцать секунд двадцать сотых, улучшив свой полуфинальный результат еще на девять сотых секунды. Цзи Сян изо всех сил стиснул зубы и рванул вперед, но все равно остался позади.

В этом забеге Цзи Сян выжал из себя одиннадцать секунд тридцать семь сотых, установив личный рекорд, но все же уступил Лу Мину ровно семнадцать сотых секунды. На беговой дорожке одна сотая порой способна решить исход всего состязания, и после этого финиша, какими бы амбициями ни горел до того Цзи Сян, все его иллюзии окончательно рассеялись.

Вот так Лу Мин принес своему поселку первую золотую медаль нынешней уездной спартакиады.

Впереди его ждали еще бег на двести метров и эстафета четыре по сто, причем оба вида программы начинались только на второй день. Нагрузка оказалась даже выше, чем в первый день, однако, к счастью, желающих участвовать в дистанции на двести метров и в эстафете набралось значительно меньше, чем на стометровке, так что бежать круг за кругом, как в спринте, было не нужно.

Юй Сяохуа изначально почти ничего не ждал от Лу Мина, но тот взял и молча приволок первое место. Независимо от общего уровня подготовки участников уездной спартакиады, прийти к финишу первыми среди нескольких десятков соперников было более чем достаточно, чтобы доказать потрясающее мастерство Лу Мина.

Для Юй Сяохуа даже простой победы на стометровке с лихвой хватило бы для абсолютного счастья.

Уездная спартакиада — это вам не Всекитайские игры и не Олимпиада. Дисциплин в программе не так уж много, а делить их приходится между бесчисленными поселками и городскими районами. Поселок Саньсинь никогда не относился к числу крупных, поэтому на соревнованиях уездного масштаба им еще никогда не удавалось добыть сколько-нибудь достойных наград. Так что это первое место от Лу Мина подоспело как нельзя кстати.

...

На почетной трибуне Се Ццюань держал в руках заявочный лист Лу Мина: — У него впереди еще двухсотметровка и эстафета?

— Да, — ответил ответственный за организацию соревнований представитель уезда Ц., заметив интерес Се Ццюаня к парню, и с улыбкой добавил.

— Тогда я останусь здесь еще на день, посмотрю соревнования.

Изначально в планы Се Ццюаня входило посещение соседнего уезда Ц. В последнее время уезды и районы, входящие в состав города Пяочэн, один за другим проводили уездные спартакиады — с одной стороны, чтобы продемонстрировать собственное внимание к развитию спорта, а с другой — изо всех сил выискивая скрытые спортивные таланты. Будучи руководящим работником спортивного управления и в прошлом тренером по легкой атлетике, Се Ццюань всегда относился к подобным вещам с предельной серьезностью.

Однако показанный сегодня Лу Мином результат заставил его принять решение присмотреться к парню повнимательнее.

Судя по тому, что он успел увидеть, манера бега Лу Мина отличалась профессионализмом, но в ней не было показухи или намеренного стремления продемонстрировать технику — всё выглядело так, будто она естественным образом вплетена в его собственный ритм и шаг.

Мастера, блистающие на мировой легкоатлетической арене, несомненно, обладают редким сочетанием природного таланта и безупречной техники. Обладая выдающимися задатками, они доводят свои навыки до абсолютного совершенства, благодаря чему и разгорается эта яростная борьба на беговой дорожке.

Се Ццюань отчетливо видел природный дар Лу Мина, но в то же время замечал и выверенную технику его бега. И хотя, по словам окружающих, Лу Мин никогда не проходил систематической спортивной подготовки и был лишь учеником обычной сельской школы из подчинения уезда Ц., Се Ццюань не думал, что местные чиновники стали бы его обманывать — в этом не было никакого смысла. К тому же на спортивных аренах нередко появлялись самоучки, обладающие уникальными способностями, неподвластными обычным людям.

Чтобы выйти на уровень соревнований масштаба всей страны или даже всего мира, каждый человек непременно должен обладать неповторимым талантом.

Спустившись с трибуны для почетных гостей, Се Ццюань решил для начала лично побеседовать с учителем физкультуры Лу Мина.

http://bllate.org/book/33826/4161499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода