×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Olympic Champion: Track and Field / Золото на финише: Путь олимпийского чемпиона: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был в хороших отношениях со многими тренерами Легкоатлетической команды провинции Су. С тем талантом, который продемонстрировал Лу Мин, отправить его на уровень провинции не должно было составить большого труда. Конечно, результаты на маленьких уездных соревнованиях значат немного, но ведь в провинции проводятся свои спортивные игры, к тому же недавно завершился юношеский чемпионат по легкой атлетике — у Лу Мина было достаточно возможностей проявить себя.

Оставалось лишь посмотреть, как далеко он сможет зайти.

……

Юй Сяохуа с изумлением наблюдал, как к нему направляется Се Цюань. Он и сам в прошлом занимался легкой атлетикой, поэтому имя Се Цюаня было ему хорошо знакомо. Как только тот подошел, Юй Сяохуа сразу понял, что целью визита был Лу Мин.

В спорте не так-то просто найти стоящий талант. Увидев результат Лу Мина в 11,20 секунды, он сам начал подумывать о том, чтобы предложить парню заняться спортом всерьез.

Результат 11,20 — это уже совсем близко к одиннадцати секундам. В возрасте Лу Мина, при условии грамотных тренировок, нет ничего невозможного в том, чтобы в будущем выбежать из 11 секунд.

Сейчас Лу Мин уже соответствовал уровню спортсмена второго разряда страны. Легкая атлетика — это не гимнастика и не прыжки в воду, где можно блеснуть в самом юном возрасте, но любой проницательный человек видел: потенциал у Лу Мина огромный.

Услышав, что Юй Сяохуа тоже когда-то бегал, Се Цюань не стал ходить вокруг да около и прямо заявил, что заинтересован в Лу Мине. Он спросил, есть ли какие-то препятствия, чтобы привлечь парня в легкоатлетическую сборную.

— Как там у Лу Мина с семейными условиями? — поинтересовался Се Цюань.

— Обычная крестьянская семья. Родители работящие, дома не сказать, что совсем бедствуют.

Уровень жизни в уезде Z был выше среднего по стране, однако жизнь семей фермеров в целом оставалась простой: не нищета, но и богатством не назовешь.

Однако, когда Се Цюань с энтузиазмом предложил Юй Сяохуа вместе пойти и уговорить родителей Лу Мина, тот замялся:

— Лу Мин… у него очень хорошие успехи в учебе.

Се Цюань на мгновение замер.

В те времена бытовало мнение, что спорт — удел тех, кому учеба не дается. К тому же занятия спортом сами по себе требуют огромного труда, и родители, чье положение позволяло держаться на плаву, обычно не стремились отправлять своих детей в спорт.

Тем более, в уезде Z сильны были традиции тяги к знаниям.

Плата за обучение в первой уездной школе начиналась от двадцати тысяч, но при средней зарплате менее двух тысяч даже родители, работающие на земле, готовы были раскошелиться, чтобы дать ребенку шанс поступить в университет.

— Он может поступить в первую уездную школу? — спросил ответственный сотрудник управления спорта уезда Z.

Юй Сяохуа слегка кивнул.

Руководители и тренеры, которые еще мгновение назад горели желанием заполучить талант, притихли. Они были наслышаны о проценте поступлений в первую уездную школу: большую часть мест там занимали ученики филиалов самой школы, остальные распределялись между поселками. Из некоторых селений за год поступали единицы. Судя по академическим успехам в поселке Саньсинь, Лу Мин как минимум мог войти в пятерку лучших в своем классе.

Позволить ученику из первой пятерки класса уйти в спортивную школу…

Коэффициент сложности такой затеи был действительно высок.

В конце концов, Се Цюань принял решение:

— Давайте сначала посмотрим на завтрашнее выступление Лу Мина на дистанции 200 метров и в эстафете, а там решим. Самое главное — это его собственное желание.

Если Лу Мин покажет такие же стабильные результаты, он готов будет вырвать его из рук конкурентов, если потребуется — даже обманом.

……

Лу Мин, разумеется, не знал, что о нем ведут подобные дискуссии. Лежа на кровати в гостинице, он смотрел спортивные передачи. Вчера все единодушно решили смотреть сериал, но сегодня, видимо, вдохновившись духом соревнований, ребята переключились на спортивный канал.

— Лу Мин, ты правда очень быстрый, завтрашняя эстафета на тебе, — Цянь Пэнпэн повалялся на кровати. — Ребята из первой уездной школы бегают очень быстро, даже не знаю, сможем ли мы их обогнать.

— Зачем забивать голову? Просто побежим, — невозмутимо ответил Лу Мин. — Мне останется только выложиться на полную, чтобы догнать их.

— Не обязательно «на полную», главное — в тройку войти, — хихикнул Цянь Пэнпэн. — Я просто хочу по городу погулять.

Цянь Пэнпэн все мечтал о призовых деньгах, о которых говорил Юй Сяохуа.

Лу Мин оказался в уездном центре впервые, Цянь Пэнпэн был в такой же ситуации. Оба они — дети из деревни, и в город выбирались только по большой нужде. К тому же в памяти Лу Мина поездки односельчан в город редко ассоциировались с чем-то хорошим — чаще всего туда отправлялись, когда кто-то из близких заболевал и требовалась операция.

На самом деле Лу Мин размышлял, как сказать родителям о желании заниматься спортом.

Он уже прожил одну жизнь, у него были свои ожидания и взгляды на легкоатлетическую карьеру. С самого момента перерождения все его мысли были заняты бегом.

Но именно из-за того, что его сознание стало зрелым, а понимание родителей — глубже, эти слова давались с таким трудом.

В прошлой жизни все было проще: он занял первые места в уезде и городе, почувствовал себя непобедимым, а тут еще Лю Фэйжэнь со своим чудом, совершенным представителем желтой расы. Лу Мин был уверен: раз смог Лю Фэйжэнь, сможет и он. Даже когда родители отчаянно пытались его отговорить, Лу Мин настоял на своем.

Тогда он ни о чем не думал, а просто шел вперед на чистом упрямстве.

Позже, вспоминая то время, Лу Мин удивлялся собственной смелости — обычный человек вряд ли решился бы на такое.

Это было лишь потому, что родители очень любили его. Они не смогли противостоять его воле и позволили заниматься тем, что ему по душе. А когда Лу Мин начал показывать результаты, они стали его главными опорой.

Потом случилась автокатастрофа, и мать в слезах говорила, что лучше бы она не разрешала ему заниматься легкой атлетикой. Отец тогда отвечал: кто же мог предугадать несчастный случай? Разве жизнь была бы безопасной, если бы Лу Мин все время только сидел за учебниками?

Хватит об этом.

Лу Мин завернулся в одеяло и уставился в потолок.

Дорога сама найдется, когда придет время. Размышлять без толку — лучше уж сначала закончить завтрашние соревнования.

На следующий день в забеге на 200 метров Лу Мин без всяких неожиданностей занял первое место в группе. Его главным соперником на этой дистанции также был Цзи Сян. Наблюдая за предзабегом и финалом Лу Мина на двухсотке, Се Цюань лишь укрепился в желании забрать его в легкоатлетическую сборную.

С таким талантом он просто обязан заниматься спортом!

На стометровке дистанция короче, поэтому преимущество Лу Мина на второй половине пути было не так очевидно. Цзи Сян специализировался на 100 метрах, поэтому его старт был мощнее. На первой половине двухсотметровки Цзи Сян за счет рывка отрывался от остальных, и даже если во второй половине скорость слегка падала, он умудрялся удерживать преимущество до самого финиша.

http://bllate.org/book/33826/4161500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода