×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Roommate's Doll and I Connected / Связь через куклу: Мой сосед — странный мангака: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, именно ты, — реакция Ци Шули не стала неожиданностью для Лю Чжоу, который усмехнулся в трубку. — Дело в том, что в следующие выходные многие продавцы традиционной одежды проводят совместный с платформой показ новых коллекций в преддверии их запуска.

У меня есть партнер, с которым мы давно и тесно сотрудничаем. Они выпустили темно-синий круглооворотный халат в стиле благородных воинов-ся, но никак не могут найти подходящую модель.

Уловив момент, Ци Шули догадался:

— Значит, ты хочешь порекомендовать меня примерить одежду и принять участие в показе?

— Угу, — Лю Чжоу не стал томить загадками. — Продавец спросил, нет ли у меня знакомых в этой сфере. Я подумал, что твоя внешность и манеры идеально подойдут для того наряда, к тому же мы в одном городе, вот я и порекомендовал тебя.

Тонкие губы изогнулись в улыбке, глаза Ци Шули слегка блеснули:

— Ты прямо как в старые добрые времена пытаешься затащить меня в сферу традиционной одежды.

— Не говори так, просто сделай одолжение ради нашей дружбы и помоги.

— Ладно, одолжение принято, — охотно ответил мужчина. — Спроси у продавца, когда можно приехать на примерку?

Лю Чжоу тут же постановил:

— Грех упускать такую возможность, можно уже завтра. Адрес я тебе скину.

Услышав довольные нотки в его голосе, Ци Шули приподнял брови:

— Выходит, ты заранее был уверен, что я соглашусь?

— Нет, — тайный умысел был раскрыт, но Лю Чжоу лишь с улыбкой ответил: — Просто я немного знаком с нашими поверхностными отношениями, не более того.

— Ну тогда решено, до завтра.

Повесив трубку, он вернулся обратно и пересказал всё двоим приятелям, уплетавшим доставку.

Хэ Ли, который был слишком занят поглощением еды, чтобы отвлекаться, показал жест ОК:

— На примерку езжай сам, а на показ я просто с тобой смогу пойти?

— Как хочешь.

Бросив эти два коротких слова, Ци Шули стал собирать рюкзак, собираясь уходить.

Лян Шукунь окликнул его:

— Эй, ты куда? Лапшу поешь.

— Ешьте сами, я в супермаркет.

— В супермаркет за продуктами?

Мужчина качнул рукой назад и даже не обернулся:

— За молоком.

По дороге он заглянул в супермаркет, из-за чего потратил немного времени, так что дома Ци Шули оказался уже после шести. Этот час как раз приходился на пик активности Фан Юйсуна, поэтому, распахнув дверь и увидев ярко освещенную гостиную, он ничуть не удивился.

Куда большим сюрпризом оказалось то, что столы ломились от изысканных яств — квадратный обеденный стол усилиями множества тарелок превратился в подобие роскошного императорского пира.

Услышав шорох в прихожей, человек, ждавший у стола, тут же вскочил:

— Ты вернулся.

— Это что такое? — сменив тапочки и с пакетом из магазина направляясь к столу, спросил он.

— Ой, ладно... в прошлый раз, в прошлый раз, когда ты был в командировке, — ясные глаза заговорщически бегали по сторонам, и Фан Юйсун заикался, — я говорил, что хочу угостить тебя ужином и поблагодарить лично.

— О~ так вот в чем дело.

Пройдя взглядом по каждому блюду в изящной сервировке, Ци Шули невольно нахмурил брови и не удержался от подколки:

— Твое обещанное угощение заключается в том, чтобы заказать все самое вкусное из ближайших доставок, а потом переложить это всё на тарелки?

Едва слова сорвались с губ, как Ци Шули услышал, судорожный вздох Фан Юйсуна — парень заметно занервничал и принялся теребить пальцы.

— Пр... прост…

— Шучу, не нервничай.

Прервав рвущиеся наружу извинения, Ци Шули непринужденно провел рукой по его макушке:

— Пойду помою руки, и поужинаем вместе.

— Угу! — сменив тревогу на радость, Фан Юйсун тяжело кивнул.

Заказанного было так много, что даже наевшись до отвала, они оставили немало еды. Ци Шули разложил то, что могло дожить до утра, по прозрачным контейнерам и убрал в холодильник.

— Если завтра я не успею вернуться к обеду, разогреешь и поешь это.

— Ты… снова в командировку?

В прерывистых интонациях сквозила невозможно скрыть тоску.

Это заставило его невольно улыбнуться, игривый блеск в глазах мелькнул и тут же погас:

— Что? Будет не хватать?

— Нет! Н-н-не... нет.

— Нет или да? — с интересом опершись о дверцу холодильника, допытывался он.

— … — Фан Юйсун поджал губы и просто замолчал, а румянец на его мочках ушей ничем не уступал аллергической сыпи, расползаясь аж до самой шеи.

Уголки губ Ци Шули дрогнули в усмешке, он оставил парня в покое, поднял стакан только что налитого молока и протянул ему.

Встретившись взглядом с этими распахнутыми от растерянности глазами, он пояснил:

— Выпей перед сном немного молока, качество ночного сна будет лучше.

— Я… я тебе мешаю? Прости!

Первой реакцией собеседника было испуг, что он кого-то потревожил, поэтому парень отшатнулся и поклонился в знак извинения.

— Нет. Просто я видел, как ты вечно засиживаешься по ночам за рукописями, а в тот раз разве ты не упал в обморок от падения сахара в крови? Для здоровья это вредно, вот я и купил тебе молока, оно помогает уснуть.

— Это ты купил специально для меня? — заботливые слова Ци Шули вмиг развеяли тучи и сомнения, окутывавшие молодого человека. Глаза парня засияли, и он удивленно спросил:

— Угу, будешь пить по стакану перед сном каждый день.

Вглядываясь в эти чистые, подернутые рябью глаза, Ци Шули многозначительно произнес:

— Ложись спать пораньше.

— Хорошо.

Счастливый Фан Юйсун бережно принял стакан, и на его щеках проступили едва заметные ямочки:

— Спасибо~

— Ладно, я на тренировку.

Сделав всего пару шагов к балкону, Ци Шули обернулся и мягко улыбнулся:

— Чуть не забыл ответить на твой вопрос: завтра я иду на примерку одежды, это не командировка.

— Хорошо.

Вечерняя мягкая политика принесла свои плоды: когда в половине двенадцатого ночи Ци Шули приоткрыл дверь для разведки, напротив уже давно царила темнота и все спали.

Спокойно улеглась в постель, засыпая, он пробормотал:

— А слушается ведь беспрекословно.

Его догадка оказалась верна: стоило Фан Юйсуну уснуть раньше него, как сам Ци Шули спал всю ночь без снов и просыпался уже в лучах солнца.

Адрес, присланный Лю Чжоу, находился вдали от центрального торгового района, добираться нужно было с пересадкой на метро. Рассчитав время в пути, Ци Шули встал и умылся.

Проходя мимо балкона, боковым зрением он заметил чью-то фигуру у окна и сделал пару шагов назад.

Стеклянная балконная дверь была распахнута, солнечный свет ровно ложился на пол внутри и снаружи, проводя четкую границу.

— Доброе утро.

Находясь в тени, Фан Юйсун первым поприветствовал его.

— Сегодня и правда очень рано.

Взгляд скользнул к мольберту, стоявшему на залитом солнцем месте — на бумаге чернели лишь легкие контуры, судя по которым, Фан Юйсун поднялся совсем не намного раньше него.

— Сегодня рисуешь дома?

— Угу.

— Не хочешь выходить на улицу?

— Да!

Вспомнив недавнюю решительность и твердость в голосе парня, Ци Шули, даже продолжая чистить зубы, не удержался и прыснул. Густая пена вылетела изо рта прямо на зеркало.

Тщательно вытерев зеркало, он вернулся в гостиную. Перед самым его входом поверхностные наброски на листе бумаги уже были дополнены деталями — Ци Шули понял, что тот рисует высотку и торговую улицу прямо напротив их балкона.

Он спросил:

— Разве ты не сдал рукопись? Почему снова рисуешь?

— Нужно поддерживать навык, да и…

Полностью погруженный в процесс рисования Фан Юйсун не поворачивал головы, его голос звучал несколько сдавленно.

Ци Шули стоял на месте, дожидаясь, пока тот закончит линию, и услышал чуть приглушенный ответ:

— Слишком рано встал, делать нечего.

— Кхе-кхе.

Ци Шули сделал вид, что это его не касается, и с трудом подавил изогнувшиеся в улыбке брови. Скосив глаза на приготовленный на столе сэндвич, он удивился:

— Это мне?

— Угу.

Парень продолжал прерванное занятие, глядя исключительно вперед, а его голос звучал необычайно тихо.

Очевидно, что, уснув накануне слишком рано, Фан Юйсун успешно переключил всё свое внимание с просмотра чужих видео на рисование.

Ци Шули молча кивнул и сел есть приготовленный им сэндвич.

Время неумолимо шло вперед, солнечный свет преодолел преграду и окрасил в сияющее золото половину руки, прижимавшей лист к мольберту.

Время от времени Фан Юйсун подавался вперед, чтобы внимательнее разглядеть свой рисунок, и тогда черные зрачки юноши становились прозрачными и влажными на свету, словно кусок природного нефрита.

Жевание на мгновение замерло. В этой пропитанной теплом и уютом атмосфере Ци Шули засмотрелся.

Спустя мгновение он вернул себя в реальность, проглотил еду и неожиданно произнес:

— Фан Юйсун.

Парня окликнули по полному имени так неожиданно, что его кисть дрогнула, оставив на бумаге змеящийся извивающийся след. Он растерянно поднял на зовущего взгляд:

— А?

— На следующей неделе у меня будет выставка в традиционном стиле, я буду участвовать в показе. Это на станции Выставочный центр второй линии, не хочешь прийти поглазеть?

— Нужно будет выходить из дома?

— Да.

— …

Собеседник погрузился в долгое молчание, его брови сошлись на переносице в тугой узел. В сиянии яркого солнца Ци Шули отчетливо видел его борьбу и колебания.

Трудный выбор, судя по всему, доставлял сироте немало мучений — из ослабших пальцев даже выпала и покатилась по полу кисть.

Забавный вид парня позабавил Ци Шули. Проходя мимо, он легко потрепал мягкие волосы и бросил:

— Обдумай это не спеша. Я ухожу, спасибо за завтрак.

Назначенное время позволяло идеально миновать утренний час пик. Сверившись с геолокацией в телефоне, сделав пересадку с четвертой ветки на шестую, Ци Шули меньше чем за час добрался до места назначения.

Двери лифта открылись, и Лю Чжоу уже поджидал его на месте:

— Добро пожаловать, учитель Ци Цизя!

Ци Шули поддразнил его:

— Я ведь пришел всего лишь примерить одежду, а учитель Лю встретил меня с таким размахом. Чем же я заслужил такую честь?

Лю Чжоу был популярным блогером, специализирующимся на ханьфу на платформе Маленький Цветок.

В последние годы ханьфу и традиционные мотивы переживали небывалый всплеск популярности, многие блогеры переключились на это направление: одни снимали короткие драматические ролики в исторических костюмах, другие выступали в роли живой рекламы, сотрудничая с брендами для продвижения новинок.

Хотя «Лю Чжоу» было всего лишь ником этого интеллигентного молодого человека, немногие знали, что это его настоящее имя — Тан Лючжоу.

— Не говори так. Ты пришел выручить меня, спасти положение, а такую услугу деньгами не измеришь.

Ци Шули рассмеялся:

— Меньше болтай, где одежда?

— Учитель Сяоде, — Тан Лючжоу помахал девушке, которая неподалеку разбирала вещи. — Мой помощник прибыл. Принеси наряд, размер L, у него рост 190!

Пока сотрудница искала нужную вещь, Ци Шули с серьезным видом поправил:

— 190,6. Если округлить, то все 191.

— Учитель Ци Цизя, ты перегибаешь палку.

Каким бы стабильным характером ни обладал человек, глядящий на него снизу вверх, он всё равно не мог спокойно перенести удар своим превосходящим ростом.

Быстро отыскав халат, девушка передала его обоим мужчинам. Перед тем как скрыться в примерочной, Тан Лючжоу с улыбкой поддразнил:

— Умеешь его надевать?

— Я перед приходом подготовился, не переживай.

Задернув шторку примерочной, спустя пару мгновений оттуда вышел элегантный, подтянутый мужчина, источающий неподдельный древний шарм.

http://bllate.org/book/33825/4161380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода