×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Roommate's Doll and I Connected / Связь через куклу: Мой сосед — странный мангака: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Шули взглянул на определившийся номер и понял, что звонит его редактор по прозвищу Женщина-Яма. Учитывая полусонное состояние собеседницы, он, опасаясь, что эта фурия прямо сейчас ворвется к нему в квартиру, самовольно решил ответить на вызов.

Он даже не успел открыть рот, чтобы прояснить ситуацию, как из трубки донесся исступленный вопль:

— Фан Юйсун! Ты полгода назад обещал выпустить экстра-главу к серии Полночная спальня, а вторая половина до сих пор не сдана! Позавчера я звонила тебе насчет рукописи новой манги на пятнадцать-сорок пять страниц, ты клялся и божился, что все будет готово. И где рукопись?! Сдавай мне ее немедленно!

Молодой человек, без чувств прижимавший к себе стопку страниц, затрепетал ресницами, и пальцы, вцепившиеся в бумагу, тоже судорожно дернулись.

— Здравствуйте, я сосед Фан Юйсуна, — заметив, как сильно взволнован звонящий, Ци Шули заговорил быстрее. — Сейчас у него, возможно, упал сахар в крови, он без сознания. Когда он очнется, я попрошу его перезвонить вам?

— Упал сахар? — редактор на несколько секунд замолчала, глубоко вдохнув, а затем завизжала: — Человек врубился, а как же моя рукопись?! Рукопись-то готова? С рукописью всё в порядке?!

— Э-э...

Пока он лихорадочно подбирал слова, от пола отделилась и слабо задрожала одинокая рука.

Фан Юйсун приподнял увесистую стопку рисунков и пробормотал сквозь дрожь:

— Р-рукопись... помогите... отнесите... ее...

С этими словами парень снова ткнулся лицом в кафель и окончательно отключился.

Приложив палец к его носу, чтобы проверить дыхание, Ци Шули невозмутимо констатировал:

— Похоже, и сам человек, и рукопись в полном порядке.

В трубке посчастливилось услышать долгий облегченный выдох женщины, после чего она радостно и звонко произвела вердикт:

— Ладно, тогда я собираюсь и еду к вам за рукописью, красавчик, жди меня дома~

Сбросив вызов, Ци Шули с ног до головы окинул взглядом распростертого парня, отвернулся, и всё накопившееся у него раздражение вылилось в один легкий вздох.

В таком положении на полу оставлять его было нельзя. Ци Шули подхватил парня под руку и перетащил на диван, проделав всё это с невероятной легкостью.

Он впервые в жизни ощутил, что скелет взрослого человека может быть до смешного легким.

Неужели недоедание?

Вполне вероятно. В конце концов, тот питается исключительно доставкой да фастфудом, а режим дня у него и вовсе отсутствует напрочь.

Спрятав глубокое удивление, Ци Шули присел на корточки и внимательно всмотрелся в спокойное, умиротворенное лицо соседа, погружаясь в далекие мысли.

Сумерки раскинули гигантскую сеть, накрывая облака, солнце незаметно пряталось на западе, но по пути случайно выдало себя остатками переплетенного нежно-розового сияния.

Увы, вся эта закатная романтика не имела никакого отношения к затворнику, избегающему людей.

Свернувшийся на диване комочек издал тихое мычание, и густые ресницы, укрывавшие веки, после нескольких попыток наконец приподнялись.

Выспавшись вдоволь без чьего-либо вмешательства, Фан Юйсун почувствовал, как в момент пробуждения каждая клеточка его тела наполняется новой жизнью, а душа всё еще смакует недавнее блаженство в ленивой и расслабленной поза.

Пока справа не раздалось ничем не прикрытое насмешливое:

— Проснулся?

Остатки сладкого сна мгновенно испарились. Плечи парня резко подскочили вверх, а торчащий ото сна вихор затрепетал в воздухе, когда он с изумлением повернулся на голос.

Оторвавшись от работы, Ци Шули чуть тронул губы улыбкой и протянул ему заранее приготовленный сладкий суп:

— Сначала поешь.

— Т-ты... когда вернулся? — спросил Фан Юйсун, убирая волосы со лба и садясь прямо.

Тот ответил коротко:

— Когда ты упал в обморок на пол.

— О... — внезапно что-то вспомнив, Фан Юйсун взмахнул руками, обнаружил, что они пусты, и в панике начал шарить по дивану.

— Ищешь рукопись? Твоя редактор забрала ее два часа назад.

Блуждающие глаза резко уставились на него, и напряженный голос Фан Юйсуна едва заметно задрожал:

— Т-ты... читал?

Уголки губ чуть приподнялись, возвращаясь в прежнее положение, и Ци Шули ответил с полным спокойствием:

— Вещи, которые ты готовишь к публикации, я, разумеется, не стал бы тайком читать.

Окаменевшее лицо мгновенно разгладилось. Фан Юйсун откинулся спиной на спинку дивана, выпуская из груди накопившееся напряжение, и тихо выдохнул:

— Спасибо.

Заметив, что тот расслабился ментально, Ци Шули сделал глоток кофе и решил воспользоваться моментом:

— Опять вчера засиделся допоздна? Как я ни будил, разбудить не смог, ты меня напугал.

— Прости, — на лице появилась вина, и он ответил честно. — Позавчера доделывал главу ночью, и днем тоже доделывал, так что вчера, как только закончил рисовать, в девять веки сами собой закрылись.

В ночь перед отправкой он засиделся допоздна — и возникла связь сновидений.

Вчера лег спать раньше него — и никакой связи сновидений не было.

Всё оказалось именно так, как он и предполагал: в прошлый раз связь не возникла тоже потому, что Фан Юйсун лег спать раньше него, а на следующий день еще и встал раньше, чтобы приготовить завтрак.

Иными словами, пока он ложится позже соседа, Ци Шули не видит снов и может спать без просыпу до самого утра.

Внутренняя догадка подтвердилась, и Ци Шули, чуть улыбвшись, допил оставшийся кофе.

Поднявшись со словами: Ешь спокойно, — он направился на кухню вымыть чашку.

Вечером, после обычной тренировки, он вернулся в комнату. Выпитый днем кофеин продолжал действовать на центральную нервную систему, и даже в привычное время отхода ко сну Ци Шули оставался бодр.

Присоединившись к рядам полуночников, он бесцельно ковырялся в телефоне, листая видео и то и дело поглядывая на часы в верхнем углу экрана.

Продержавшись так до двух часов ночи, он довел глаза до рези от ленты роликов. По мере того как время шло, остатки кофеина в организме полностью испарились, и веки начали слипаться.

Не будучи уверен, уснул ли Фан Юйсун в этот час, Ци Шули на цыпочках приоткрыл дверь, чтобы проверить: полоска света из щели его двери ровно и ярко падала на плитку. Подавленный зевком, он с досадой лег обратно и продолжил терпеть.

Постепенно свет экрана перестал привлекать внимание. Веки Ци Шули отяжелели, моргать стало всё труднее, и телефон, выскользнув из ослабевших пальцев, уплыл под одеяло.

Звук клавиатуры, словно стремительная молния, трещал прямо над ухом, и едва Ци Шули открыл глаза, как перед ним возник огромный экран с видео его собственного вечернего выхода на красную дорожку в красном костюме и с мокрыми волосами, которое он выложил только сегодня.

Человек, у которого вновь успешно установилась связь сновидений, тяжело вздохнул.

[Даже с кофе ты не пересидишь меня, ну ты и силен]

Радостный от сдачи манги, выспавшийся почти за сутки и полный сил Фан Юйсун околачивался под его видео и оставлял комментарии.

[Куай Лай Сунсун Ту]: Мокрые волосы, красный костюм, без майки под ним, я умру от восторга

[Куай Лай Сунсун Ту]: Когда великий только что расписывался, у него мелькнули грудные мышцы! А-а-а-а-а, как же это сексуальненько!

[Куай Лай Сунсун Ту]: Ам-ням-ням! Облизываю-облизываю!

Сидя прямо на коленях у собеседника и глядя на реплики, отправленные с его собственного аккаунта, Ци Шули не знал, плакать ему или смеяться.

Внезапно его тело развернуло, ракурс перед глазами изменился, и пышущий энергией Фан Юйсун задрал на нем одежду, пару раз ткнув в живот хлопковой куклы.

[Эй! Не смей пользоваться моментом и распускать руки!]

Поводив пальцем туда-сюда по пухлой тканевой поверхности, парень вдруг принялся сокрушаться:

— Эх, жалко, что ты всего лишь ватная кукла для тисканья, пузатенькая — и та из одного хлопка. Такой Цици-сама, конечно, мил, но в нем нет той дикой мужской энергетики, как у живого человека, ууу...

[Похоже, ты слишком долго дрых и теперь маешься от безделья, опять за старое]

[Хватит тыкать, живот и чешется, и болит]

Он сжав зубы выплевывал слова, которые тот всё равно не мог услышать.

— Впрочем, — палец, тыкавший куклу в живот, внезапно замер, Фан Юйсун смущенно прижался к столу и заговорил сам с собой: — Хотя мне очень нравится ощущение свободы, когда я один дома, в те два дня, пока великий был в отъезде, я все-таки порядком по тебе скучал.

Тихие слова витали в воздухе, и неизвестно почему, но Ци Шули отчетливо почувствовал, как пропустил один сердечный удар, а его растаявшее сердце словно полностью слилось с телом хлопковой куклы.

Пока он пребывал в растерянности, Фан Юйсун уже отнес его на кровать, и Ци Шули снова услышал его бормотание:

— Цици-сама дает мне пироженки, чтобы я снимал стресс.

— И помогает мне успокоиться.

— А еще варит мне сладкий суп, когда я отключаюсь.

— Когда я вижу тебя, у меня появляется куча вдохновения~

— Великий — и правда самый красивый и нежный человек из всех, кого я встречал, мой ангел-хранитель.

Голос парня становился всё тише, зрение и слух Ци Шули на фоне угасающего сознания тоже начали рассеиваться.

Прежде чем окончательно потерять чувств, Ци Шули услышал последние слова Фан Юйсуна перед сном:

— Если бы можно было потрогать кубики пресса великого... как же было бы здорово.

[И правда, ты всё еще покушаешься на мое тело!]

Будильник вытащил человека из сна. Превозмогая усталость, Ци Шули побрел в ванная.

Вода, лившаяся из крана в сезон дождей Гуйюй, еще хранила легкую ледяную корку; при столкновении с горячей кожей она давала мгнявенный бодрящий эффект.

Вставать спозаранку ради работы и при этом соревноваться с кем-то в ночных посиделках — затея явно не из умных.

Поджаривая тосты, мужчина бросил взгляд на плотно закрытую деревянную дверь спальни, положил на один кусок больше, прикрепил к столу записку с напоминанием, закинул на плечо сумку с оборудованием и отправился на метро.

Если образы в видео будут оставаться неизменными, со временем подписчики неизбежно потеряют к ним интерес. Ради поддержания статистики и просмотров они втроем каждую неделю тратили время на оформление подходящих декораций в арендованной студии, подбирая их под одежду, присылаемую партнерами.

В этот раз они снимали в рабочем стиле ранней весны, и все трое провозились в студии от обустройства сцены до съемок и уборки аж до самого вечера.

— А... ради чего вообще я держу сеть кондитерских, если должен еще и мучиться здесь вместе с вами? — отчаянно колотя себя по рукам, выл изнуренный Хэ Ли.

Сидевший на полу Линь Шукунь похлопал его по плечу и мягко произнес:

— Па~то~му~ что ты до~бр~ый~

— Ха-ха-ха... — разминая шею и откинувшись назад, Ци Шули не смог сдержать улыбку.

Выкроив свободную минуту, он взял телефон и принялся по очереди отвечать на пропущенные сообщения.

— Мм? — на его брови набегли складки недоумения, и он невольно подал голос.

— Что такое? — Линь Шукунь вытер со рта брызги воды, которыми жадно заливал жажду, и повернулся к нему.

— Это Лю Чжоу, он звонил мне пару минут назад, а я не услышал.

Обрабатывавший фотографии Хэ Ли тут же придвинулся ближе:

— Разве он не в жанре древности подвизается? Чего это он к тебе пожаловал?

— Понятия не имею, перезвоню ему.

Поднявшись со студио, Ци Шули дождался ответа и сперва извинился:

— Прости, был занят.

Голос молодого человека в трубке звучал мягко и интеллигентно, под стать его имени:

— Ничего страшного, я догадывался, что ты занят, поэтому не стал звонить второй раз.

— Зачем звонил? — прямо перешел к делу он.

— Свободен ли ты в следующие выходные? Я бы хотел пригласить тебя на выставку в традиционном стиле.

— Меня? — остолбенел Ци Шули. На секунду он даже отвел трубку от уха, чтобы убедиться, что это действительно тот самый человек, после чего вернул ее обратно. — Ты номером не ошибся?

http://bllate.org/book/33825/4161379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода