×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Roommate's Doll and I Connected / Связь через куклу: Мой сосед — странный мангака: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что человек перед ним самодовольно открывает контейнер с едой и принялся уплетать лапшу, Ци Шули, долго подбиравший подходы к этой теме, наконец нашёл удобный момент.

— Кстати, у меня есть вопрос, который я тоже хотел тебе задать.

— М? — зажав зубами половину ещё не втянутой в рот лапши, тот заупокойно захлопал наивными круглыми глазами, глядя на него.

— У мангак бывают яростные фанаты? — В вопросе таился скрытый подтекст. Оперевшись подбородком о ладонь, Ци Шули приподнял уголки губ в едва заметной вредной ухмылке. — Пару дней назад я тут внимательно полистал раздел комментариев в личном кабинете и вдруг обнаружил, что какой-то мелкий фанат просто с невероятным упорством помогает мне модерировать и оставлять отзывы.

— Кхе-кхе-кхе-кхе… — при этих словах заскочившая в рот половина лапши застряла у Фан Юйсуна в горле.

— О-о~ — протянул Ци Шули с недобрыми нотками в голосе, притворяясь, будто ничего не понимает, и намеренно продолжая: — Помнишь, я говорил тебе пару дней назад, как на меня нападали, а какие-то фанаты помогали отбиваться? Я только сейчас заметил, что тот самый фанат до сих пор упрямо продолжает писать под моими постами.

— Кхе-кхе-кхе-кхе, н-не знаю, я, я с таким не сталкивался. — Он кашлял так сильно, что было непонятно, задыхается он от нехватки воздуха или от страха, его лицо покраснело до кончиков ушей, и он принялся судорожно заливать в себя воду в качестве тактического маневра.

— Нет? Какая жалость.

Отомстив за вчерашний обстрел из лука, Ци Шули вовсе не хотел так быстро раскрывать карты. Он принял протянутую ему соломинку и с наигранным сожалением вздохнул:

— А я-то думал, у мангак тоже бывают преданные фанаты, способные посочувствовать.

«Буль-буль-буль», — допив суп до дна, Фан Юйсун зажал рот рукой, чтобы подавить рвущуюся наружу отрыжку, и молниеносно собрал вещи, спасаясь бегством с поля боя:

— Я, я в душ, пока!

Пронзительный взгляд намертво вцепился в спину парня, сбежавшего с балкона в ванные комнаты. Насладившись столь ярким и неуклюжим представлением, Ци Шули с чувством глубокого удовлетворения продолжил уплетать почти остывшую лапшу.

Он не успел сделать и пары глотков, как дверь ванной со звуком «бац!» распахнулась. Находящийся внутри человек спотыкаясь выбежал на балкон, затем метнулся обратно к нему и сунул ему в руки какую-то вещь.

— Пф-кхе-кхе-кхе-кхе…

Подняв глаза и разглядев предмет в его руках, Ци Шули поперхнулся — в горле застрял ком, и он в точности повторил недавний приступ кашля Фан Юйсуна.

— П-п-прости! — Глубоко поклонившись и высоко подняв в руке сложенные трусы, тот искренне повинился: — Я просто слишком спешил и вз-взял не те.

— Кхе-кхе-кхе-кхе!

Зажав рот рукой и кашляя до техч пор, пока глаза не покраснели от лопнувших сосудов, Ци Шули в тот самый миг, когда уже протянул руку, чтобы забрать вещь обратно, вспомнил вчерашний двусмысленный вздох Фан Юйсуна, обращенный к нижней половине куклы.

Его рука зависла в воздухе — ни вперёд, ни назад.

Какое-то время стояла тишина. Фан Юйсун выпрямился и заметил, что рука Ци Шули так и застыла на весу, словно живая статуя.

— Я их не надевал! — не понимая его колебаний и бурных внутренних монологов, он лишь чувствовал, что взгляд, которым тот на него смотрит, донельзя сложный и мутный.

Решив, что тот брезгует, Фан Юйсун тут же пояснил:

— Я просто… заметил, что на ощупь и по размеру как-то не то, ну и развернул посмотреть…

— Всё, хватит, можешь не продолжать, я тебе верю.

Забрав свою личную вещь, он почувствовал, как в висках запульсировало от сдерживаемого раздражения.

— Иди давай занимайся своими делами.

— А, хорошо.

Стоило тому снова скрыться в ванной, как напрягшиеся по всему телу мышцы мгновенно расслабились, и Ци Шули тяжело рухнул на стул.

Вместо того чтобы успешно подшутить над кем-то, он получил мощный бумеранг: уши по самому краю алели ярким персиковым цветом, горячие и раскрасневшиеся.

Лапша на обеденном столе окончательно остыла, от неё больше не поднимался пар. Потеряв всякий аппетит, Ци Шули просто рассортировал всё по пакетам, собираясь выбросить.

К счастью, в последующие дни Фан Юйсун вёл себя тихо и благоразумно, безвылазно сидючи в комнате за подготовкой новой манги. Если не считать того, что ему время от времени приходилось выслушивать слащавую лесть и похвалы в свой адрес, ничего более возмутительного не происходило.

В день сдачи работы редактору Ци Шули ещё с утра ощущал нервозность Фан Юйсуна — ведь тот, просидевший накануне за работой до трёх часов ночи, умудрился встать даже раньше него.

Выйдя из спальни и заметив на кухне хлопочущую фигуру, Ци Шули замер на месте, а когда парень повернулся, чтобы поздороваться с ним, окончательно убедился, что это не галлюцинация.

— Ты сегодня так рано встал?

— Угу, я… жду одного очень важного результата.

Из-за ночной работы у парня был измождённый вид, под глазами залегли тени, а чистые, похожие на росинки глаза выглядели совсем не так, как обычно.

Поскольку Фан Юйсун заранее ничего не говорил ему о возможном закрытии манги, Ци Шули не стал расспрашивать лишний раз. Он достал из холодильника остатки кокосового молока, смешал их с обычным молоком и залил этим чёрный кофе.

— Выпей пока немного, расслабься и жди спокойно.

— Я сейчас… выгляжу так, будто сильно нервничаю? — робко поднимая взгляд, поинтересовался Фан Юйсун.

Сделав глоток кофе, Ци Шули бесстрастно выдал:

— Ужасно.

Руки, сцепленные в замок на столе, сжались до побелевших костяков, на светлой тыльной стороне ладоней вздулись вены, а ледяной латте так и остался стоять перед парнем нетронутым.

Заметив его мелкие суетливые движения, Ци Шули ненароком бросил:

— Кстати, вчера, пока ты был в комнате, мой друг принёс пирожное, но я на спорте, мне нельзя сладкое — не хочешь попробовать?

— А?

Столь неожиданная тема явно озадачила витавшего в облаках парня. Губы Фан Юйсуна приоткрылись, он растерянно зашевелил ими:

— …Хорошо.

— Прямо сейчас?

— Угу.

Кивнув, Ци Шули достал пирожное из холодильника и с улыбкой пояснил:

— Это новинка из кондитерской, в которую он инвестировал. Когда принёс, сказал, чтобы мы оценили и оставили отзыв о десерте. Будь добр, попробуй и черкани парой строк рецензию, чтобы мне было чем отвязаться.

Парень торжественно пообещал:

— Даром не съем, с меня причитается!

Раз уж он пообещал написать отзыв, Фан Юйсун пробовал каждый кусочек с чрезвычайной тщательностью, вооружившись бумагой и ручкой, чтобы фиксировать свои впечатления от этого пирожного.

Не подгоняя его, Ци Шули тихо стоял рядом и наблюдал, как тот исписал целые стикеры.

Латте и пирожное исчезли одновременно, и парень обеими руками торжественно вручил ему результаты дегустации.

Подавшись вперёд, Ци Шули подцепил указательным и средним пальцами злосчастный стикер и, ещё ничего не успев сказать, увидел, как человек напротив опередил его и забрал его пустую чашку.

— Я больше не нервничаю, спасибо.

Вымыв чашки из-под напитков обоих, Фан Юйсун поставил их на место, молча кивнул ему и бочком протиснулся в приоткрытую дверь своей спальни.

Сидящий снаружи мужчина молча проводил его взглядом, в глазах мелькнула капля насмешливой искры, и он неопределённо усмехнулся.

Больше не нервничает? Едва ли. Наверное, просто перестал нервничать при нём!

Желая подтвердить свою догадку, Ци Шули решил ночью заглянуть к нему во сне и посмотреть, что там творится. Уснув, он увидел, как Фан Юйсун взад-вперед нарезает круги по его комнате с такой скоростью, будто собрался танцевать степ.

[Уже ночь, а новостей всё нет? Ты что, весь день на нервах?»]

[Надеюсь, завтра соседи снизу не побегут к хозяюшке квартиры с вопросом, не завели ли мы тут крыс.]

Парень ожесточённо грыз ногти и метался из стороны в сторону, укачивая его до головокружения. Пока наконец не раздался звонок телефона, и Фан Юйсун резким, отточенным движением не нажал на ответ.

— Янь-цзе, слушаю вас!

— Угу, эм, ну…

Лицо отвечающего на звонок скривилось в мучительной гримасе. Внимательно слушая редактора, он помрачнел, нахмурился и поднёс ко рту свободную руку, чтобы продолжить грызть ногти.

Видя эту картину, Ци Шули почувствовал, как у него самого сердце сжалось от тревоги — он уже живо представлял, как тот снова бросится рыдать в объятия куклы, а наутро он сам проснётся весь в липких слезах.

— Вот оно как, ну ладно.

Фан Юйсун кивнул, тихо попрощался, сбросил вызов и уткнулся взглядом в пол, погрузившись в глубокие раздумья.

[Ты сильно-то не расстраивайся, всё-таки…]

— А-а-а-а-а!

Внезапный пронзительный вопль едва не вышиб из него душу, а телефон полетел на кровать по крутой параболической траектории.

В следующее мгновение Фан Юйсун бросился на него, схватил обе руки куклы и принялся бешено кружить и трясти их.

— Цици-сама, меня одобрили! Янь-цзе сказала, что эту рукопись можно попробовать выпустить. Пусть поначалу тираж будет небольшой, но она говорит, идея интересная!

[Ладно, понял, погоди.]

[У меня голова кружится, хватит кружить, и руки не тяни, они и так отваливаются.]

Окружающие предметы расплывались из-за бешеного вращения, в поле зрения мелькали полосы обоев, а яркое, сияющее лицо Фан Юйсуна двоилось.

Ощущая блаженное головокружение, Фан Юйсун крепко обнял куклу и повалился вместе с ней на кровать, с закрытыми глазами довольно бормоча:

— Ты всё-таки моё счастливое божество~ Обожаю Цици-сама, суки~

Эти простые, прямые слова легко и непринужденно опустились прямо на сердце Ци Шули, но внутри тут же заропилась свирепая буря, чей хаотичный ритм взбудоражил каждую клеточку тела.

Нахлынуло доселе незнакомое чувство, но у Ци Шули не было времени разбираться — его и без того затуманенное сознание погрузилось во тьму, и он окончательно провалился в обморок.

Глава 10

Проснувшись утром после того, как ночью он заснул от этого головокружительного вращения, Фан Юйсун поднялся с постели.

Увидев, что Ци Шули сидит в гостиной и массирует себе руку, он испуганно ахнул:

— Ты… ранен?

Задержав на его лице многозначительный взгляд на пару секунд дольше обычного, Ци Шули мрачно отозвался:

— Угу, растянул руку.

— Подожди-ка…

Словно юркий хомяк, парень снова нырнул в свою комнату, выудил оттуда залежавшийся на дне коробки массажный молоточек и принёс его как сокровище:

— Вот, пользуйся этим, эта штука классная.

Он уже хотел взять его, но, вспомнив вчерашнее, на секунду засомневался и приподнял бровь:

— Я не особо умею обращаться с этой штукой. Не мог бы ты показать на мне, как надо?

— Хорошо.

Поверив на слово, Фан Юйсун устроился рядом и принялся методично простукивать ему руку.

Вскоре зазвонил телефон, и Ци Шули свободной рукой принял вызов.

Из динамика полился голос Лян Шукуня:

— Послезавтра фестиваль красной дорожки. Ты что надеть-то решил? Ещё не определился?

— Ой, чуть не забыл… — Ци Шули скосил глаза на человека, который преданно и увлечённо массировал его руку, и скривил губы в улыбке. — Помнится, у меня был красный костюм с V-вырезом?

Массирующий его паренек замер, чуткие кончики его ушей едва заметно шевельнулись.

Сделав вид, что ничего не заметил, Ци Шули продолжил нагнетать:

— Что под низ? Подниз ничего не нужно надевать.

Стук молоточка по его руке замедлился, а движения стали совсем вялыми и небрежными.

Заметив, что тот отвлёкся, Ци Шули растянул губы в еще более широкой улыбке и непринужденно добавил:

— А~ из аксессуаров у меня есть чёрная портупея, не забудь прихватить к ней брюки с цепочкой.

— Гулх…

Сглотнув слюну и прекратив всякие движения, Фан Юйсун поднял голову:

— Ты что, уезжаешь в командировку?

Уголки губ Ци Шули норовили разъехаться до самых ушей — смотреть на это было одно удовольствие.

Чуть сдвинув к переносице тёмные брови и наполнив взгляд едва уловимым лукавством, Ци Шули отдёрнул руку:

— Ага, будет дорожка модного журнала. Завтра утром лечу туда, послезавтра в обед обратно.

http://bllate.org/book/33825/4161377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода