×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Roommate's Doll and I Connected / Связь через куклу: Мой сосед — странный мангака: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя прошлой ночью ему ничего не снилось, он вполне логично решил, что сегодня тоже ничего не приснится.

Но стоило услышать звуки сдерживаемых, горьких рыданий и ощутить влажно-ледяное прикосновение к коже, как Ци Шули открыл глаза и увидел перед собой парня, заливающегося слезами.

Фан Юйсун закрыл лицо руками, уперевшись локтями в стол, и безудержные слезы катились сквозь пальцы, падая прямо на черновики, а некоторые капли отвесно падали на куклу — именно от этого Ци Шули и почувствовал влагу.

Снова плачет? Неужели ничего не получается нарисовать?

Он не знал, сколько именно плакал Фан Юйсун, но по непрерывно дрожащим плечам и сбивчивому дыханию было очевидно, что печаль длилась уже долгое время.

Беззвучно вздохнув, Ци Шули ничего не мог поделать, кроме как смотреть, как тот плачет, и на деле ощущать, как слезы пропитывают хлопок внутри куклы.

В тот вечер он наблюдал, как Фан Юйсун одновременно плачет и рисует, в конце концов порвал недорисованное полотно, швырнул его в мусорное ведро, а затем лег в постель, обняв куклу. Перед сном в уголках глаз парня всё еще блестели слезинки.

Проснувшись на следующее утро, хоть на коже и не осталось никаких следов влаги, Ци Шули чувствовал, что все конечности словно пропитаны сыростью, а вымытые перед сном волосы почему-то сбились и слегка зажирнелись. Не оставалось ничего другого, как пойти и вымыть их снова.

Дverи ванной комнаты распахнулись, Ци Шули вышел из наполненного теплым туманом помещения, а домашняя одежда, которую он еще не успел сменить, мягко падала по фигуре, скрывая мужественное и ладно скроенное тело мужчины.

Полотенце висело на затылке, а мокрые волосы, лишенные какой-либо сложной стрижки, излучали небрежность и свежесть.

Стоило дверям открыться, как сидевший в ожидании на диване Фан Юйсун увидел Ци Шули в таком виде, и его кадык судорожно дернулся.

— Ты тоже встал рано? — не ожидая, что тот проснется так рано, Ци Шули остановился и удивленно спросил.

Белки глаз Фан Юйсуна все еще были исчерчены красными прожилками от вчерашних слез, а веки слегка припухли.

Парень кивнул, собираясь идти чистить зубы, и ответил Ци Шули:

— Мне нужно идти.

И сегодня тоже нужно выходить?

— Сегодня же День святого Валентина, на улице будет много народу, — напомнил он, заметив, что гость полностью одет и готов к выходу, пока сам готовил завтрак. — Наверное, везде очень толкотня.

— А? — носок его стопы, уже было занесенный в тапок, в спешке отпрянул назад.

Видя, что тот вернулся, Ци Шули спросил:

— Передумал?

— Не пойду. — Фан Юйсун помотал головой, и волосы от этого движения незримо описали в воздухе круг.

Едва уловимая улыбка промелькнула на дне его глаз, но, не стараясь расспрашивать дальше, Ци Шули тут же предложил:

— Вот и отлично, завтракал уже? Давай вместе?

Фан Юйсун тут же отставил рюкзак в сторону и чинно уселся за обеденный стол, любуясь тем, как сосредоточенно тот намазывает майонез.

Парень неожиданно заговорил:

— Как же я завидую вам, мангакам.

Посчитав эти слова невероятными, сидевший напротив него человек широко раскрыл глаза, указал на себя, а его тон был полон сомнений:

— Мне?

— Ну да, — кивнув, небрежно пояснил Фан Юйсун. — Все говорят, что у художников глаз наметан на прекрасное, а цветы, трава и деревья, прошедшие через ваши кисти, наверняка обретают особую душу.

— Я не художник.

Настроение парня упало, он опустил глаза и возразил:

— Я просто рисую.

Выслушав его, Ци Шули не ответил сразу. Доев последний кусочек тоста, он неторопливо произнес:

— Друг мой, отвечающий исключительно за рисование, если ты свободен, не мог бы ты нарисовать меня?

Запрокинув голову, с зажатой во рту половинкой тоста, Фан Юйсун моргал своими еще не сошедшими отеками глазами, а в отраженном от подоконника солнечном свете Ци Шули отчетливо разглядел то разгорающиеся, то угасающие огоньки в его мягких зрачках.

— Я знаю, что эта просьба звучит неожиданно, — наполнив до краев почти пустую чашку пурорта и подвинув ее обратно, он приподнял бровь с усмешкой. — С меня обед?

Зажавший тост парень надолго замер, пока мучные крошки во рту окончательно не растворились. Внезапно Фан Юйсун целиком запихнул весь кусок хлеба внутрь, стряхнул крошки с рук и бросился прочь.

Когда он вернулся, прижав к груди бумагу и карандаши, хлеб во рту еще не был до конца прожеван, а щеки его раздулись, точь-в-точь как у запасливого хомячка.

Это зрелище рассмешило Ци Шули, и он указал подбородком на стоявшую без дела чашку кофе:

— Я не спешу, у меня сегодня выходной.

Быстро расправившись с завтраком, Фан Юйсун кивнул в сторону балкона:

— Там хорошее освещение.

— Ладно, модель целиком и полностью во власти художника.

Шутливый голос звучал лениво и в то же время мелодично. Фан Юйсун невозмутимо улыбнулся, от горячего кофе скорость кровотока ускорилась, и румянец под глазами стал еще заметнее.

Для человека с богатым опытом съемок поддерживать одну и ту же позу и не двигаться для Ци Шули не составляло никакого труда.

Стеклянная дверь балкона была приоткрыта, внутрь то и дело просачивался легкий верок, заставляя край занавески покачиваться. Яркое солнце пробивалось сквозь узоры на полупрозрачной ткани, и тени на полу танцевали в ответ, напоминая оживленную картину из цветного песка.

В тишине раздавался лишь равномерный звук скользящего по бумаге карандаша — выверенный ритм штрихов был одновременно утонченным и умиротворяющим.

Когда ноги начали постепенно затекать, скрежещущий звук трения грифеля о бумагу внезапно стих.

Полностью поглощенный рисованием художник поднял голову, высоко поднял листок и произвел:

— Готово!

Зрачки парня сияли невероятным блеском в отражении солнечного света, а улыбка напоминала буйные заросли розового тростника теплой осенью, заставляя невольно сосредоточить все внимание прежде всего на его лице.

И лишь во вторую очередь — на рисунке.

Глава 7

Ци Шули шагнул ближе к нему, и картина в поле его зрения стала еще отчетливее.

Возможно, из-за того, что он рисовал мангу, Фан Юйсун помимо обычного скетча добавил рядом стилизованный под аниме портрет, который невероятно сильно походил на резонирующую куклу из сновидений Ци Шули.

Помимо реалистичности и объема, персонаж на бумаге был наделен Фан Юйсуном уникальной жизненной силой и собственным стилем.

С каждым его шагом вперед ощущение того, что он приближается к собственной коллекционной фигурке, становилось всё сильнее.

— Ну как? — видя, что тот молча разглядывает рисунок, Фан Юйсун немного занервничал.

— Очень красиво, очень необычно. — Закончив говорить, он тут же добавил: — Красивее, чем я в реальной жизни.

— Ты красивый, — не задумываясь, парировал Фан Юйсун, опуская голову и тихонько произнося: — Ты красивее любого рисунка, ты самый красивый человек из всех, что я видел.

Глубокий, с легкой ноткой лукавства смешок вырвался из горла мужчины, и Ци Шули поддразнил его:

— Ты же почти не выходишь из дома, значит, видел совсем мало людей.

— ...В интернете я видел много кого.

— О? — раз уж тот заговорил об этом сам, Ци Шули внезапно охватил азарт, и он намеренно спросил: — Раз уж в сети ты видел так много людей, встречал ли ты меня? Я ведь занимаюсь блогингом о моде и стиле.

Предсказуемо, что тот отрицательно качнул головой.

Наблюдая, как собеседник машинально закусил нижнюю губу, а его голова затряслась в разные стороны, словно китайский бубенчик, Ци Шули заметил, как изгиб его губ стал еще более интригующим.

— Похоже, я еще недостаточно популярен, нужно продолжать стараться, — отшутившись, он перешел к более глубокой теме. — Но даже если ты считаешь меня симпатичным, найдутся те, кому я покажусь уродом. Дай-ка подумать...

Усевшись рядом с ним, Ци Шули неспешно заговорил:

— Наверное, около полугода назад я выпустил фотосет на тему парка развлечений, и несколько кадров были сделаны в аквапарке — в плавках, с рельефным прессом. Меня безо всякой причины начали травить какие-то мужланы, заявляя, что это дешевый контент для привлечения внимания, пошлость, а самые отбитые вообще называли меня зубочисткой.

— Ничего подобного. — Парень тихо заступился за него.

— Да, я тоже так считаю, — легкомысленно усмехнувшись, Ци Шули мысленно вернулся к тем событиям. — Точно так же, как ты думаешь, что твои рисунки плохие, а я считаю, что в них полно души — тогда множество фанатов тоже бросились защищать меня в комментариях, а некоторые даже вернули этим хейтерам их же слова слово в слово.

Закончив говорить, он хотел было посмотреть на реакцию Фан Юйсуна, но подрагивающие пальцы парня, вцепившиеся в карандаш с таким видом, будто тот ожидал худшего, заставили беззаботную улыбку на лице мужчины постепенно угаснуть.

В голове автоматически пронеслись сны последних дней, а также воспоминания о том, как в этих сновидениях на компьютере Фан Юйсуна бесконечно крутились его собственные видео. Смелый и поражающий воображение ответ напрашивался сам собой.

Неужели... это он?

Лавина новых сообщений потопила ход его мыслей, и Ци Шули достал телефон, чтобы взглянуть на отретушированные фотографии, присланные Хэ Ли.

Хэ Ли: Я всё отретушировал, выкладывай скорее.

Ци Шули: Понял, секунду.

Видя, что тот занят перепиской, разговор прервался, и Фан Юйсун поднялся, чтобы убрать вещи:

— Спасибо, ты пока занят, я пойду к себе в комнату.

— А, хорошо, спасибо за рисунок, я буду беречь его, — оторвавшись от экрана и зажав тонкий лист двумя пальцами, напомнил он напоследок: — Не заказывай доставку, обед с меня.

— Хорошо, спасибо.

Открыв приложение Маленькой Красной Книги, он приготовился редактировать текст поста. Перед публикацией Ци Шули провел большим пальцем влево, чтобы выйти из интерфейса, и принялся искать тот самый фотосет из парка развлечений полугодичной давности.

Проскроллив до ломоты в пальцах, он наконец нашел его. Зайдя внутрь, он увидел, что в топе по лайкам и закреплен им лично — та самая ветка гневных комментариев.

Главный пост: Пошлость, выезжает только за счет смазливой мордашки, дурит молодежь. Сразу видно — доходяга.

Комментарий 2: Считаю, что бросаться подобными фразами в общественных местах — это базовое проявление мужского воспитания. Прошу прощения, ошибся, у тебя воспитания нет.

Комментарий 3: Да это твои слова — чистая пошлость!

……

Среди череды аккаунтов никнейм Фан Юйсуна выделялся сильнее всего, потому что он поливал грязью грязнее и злее остальных.

[Куай Лай Сунсун Ту]: Пошлость? Глаза завидуют? Ты же сам признал, что человек красивый, теперь, небось, лимон во рту держишь, так желчью и исходишь? Неужели из собачьей пасти может выпасть слоновая кость.

[Куай Лай Сунсун Ту]: Ой, забыл, из собачьей пасти она по определению вывалиться не может.

[Куай Лай Сунсун Ту]: Эй, а че у тебя на главной фотки со всякими лайками и охватами только у двух страждущих? Те два лайка небось от твоего основного аккаунта и твинка?

[Куай Лай Сунсун Ту]: Увидел пресс и завидно стало? Глаза проглядел? Даже фильтры для сглаживания кожи на аватарке не могут скрыть твоих синяков под глазами. Почки совсем сдали, да? Вот и бросаешься на всех подряд.

— Пф-ха...

Он никогда особо не любил читать комментарии, тем более выискивать к чему придраться. Закреплял он этот пост тогда лишь из желания выставить дурака напоказ, а потом и вовсе перестал следить за веткой.

Кто бы мог подумать, что Фан Юйсун в реальной жизни такой робкий и пугливый, зато его навыки серфинга в интернете развиты на уровне девятибалльного цунами.

— И впрямь становится всё интереснее.

Не став убирать закреп, он так и оставил комментарии на месте. Ци Шули вышел из интерфейса и вдруг заметил соседнюю публикацию, стоявшую в ленте наряду с этой фотосессией.

Это была подборка образов в студенческом стиле, которую он выкладывал в сезон выпускных. На обложке красовалась та самая голубая университетская рубашка в комплекте с серыми прямыми брюками, а сочетание коричневого джемпера в полоску с джинсами казалось до боли знакомым.

http://bllate.org/book/33825/4161374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода