×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Fox's Sweet Demands / Соблазн для ледяного бога: Лисий капкан: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Сяо полагал, что Лян Фэн может смутиться, услышав такое, но никак не ожидал, что тот сохранит невозмутимый вид и даже сможет с улыбкой ответить:

— Прошло столько лет, изменения, конечно, огромные. Спасибо, дядя Хань, что пришли сегодня, прошу к столу.

Заметив это, Лян Сяо брезгливо нахмурился, и в глубине его глаз промелькнул зловещий огонек.

Раз уж этот Лян Фэн вызвал у него такое отвращение, то он, разумеется, должен был ответить тем же.

— Дядя Хань! — звонко окликнул Лян Сяо и быстрыми шагами направился вперед.

Дядя Хань, уже собиравшийся занять место, на мгновение замер, повернул голову и посмотрел на Лян Сяо. Лян Фэн тоже оглянулся на голос, и улыбка на его лице мгновенно застыла.

— Ты кто? — с недоумением спросил дядя Хань.

— Дядя Хань, это же я, Лян Сяо! Вы же носили меня на руках, когда я был маленьким. Я вас отлично помню, а вот вы меня, оказывается, забыли, — делая вид, что огорчен, произнес Лян Сяо.

Дядя Хань окинул Лян Сяо парой взглядов, наконец узнал его и неожиданно радостно воскликнул:

— Лян Сяо! Да ты совсем не изменился с детства, нет, погоди, стал еще краше!

— А это кто? — недоуменный и странный взгляд дяди Хань упал на Лян Фэн, словно он спрашивал: я ведь только что говорил явно не о тебе, на что же ты откликаешься?

В голове Лян Фэна лихорадочно крутились мысли: он пытался сообразить, как бы умно и прилично замять эту ситуацию. Но с Лян Сяо, который только и ждал какого-нибудь бедствия, разве мог он надеяться на успех?

— Дядя Хань, позвольте представить, это мой сводный брат Лян Фэн. Отец забрал его вместе с матерью только после того, как несколько лет назад умерла моя мама.

Всего пары фраз Лян Сяо хватило, чтобы дядя Хань уловил суть происходящего. Желание этого Лян Фэна занять место Лян Сяо было очевидно всем.

Едва лицо дяди Хань помрачнело, Лян Фэн поспешил оправдаться:

— Дядя Хань, вы не так поняли, это я принял вас за другого дядю, которого видел в детстве, пожалуйста, не сердитесь.

Однако дядя Хань не собирался делать ему снисхождение. Сейчас его бизнес был за границей, с Семьей Лян его ничего особо не связывало, и пришел он на сегодняшний банкет лишь из уважения к прежним отношениям. Если вспомнить, много лет назад именно мать Лян Сяо познакомила его с Лян Юнфэнем.

После такой неприятной заминки у дяди Хань пропало всякое желание даже смотреть на еду, и он тут же захотел уйти под первым попавшимся предлогом.

— Я тут вспомнил, у меня кое-какие дела, мне нужно идти, — дядя Хань не удостоил Лян Фэна даже взглядом, лишь протянул Лян Сяо визитку и мягко сказал: — Лян Сяо, я сейчас в основном живу за границей, но если тебе понадобится какая-то помощь, не стесняйся, сразу звони мне.

— Спасибо, дядя Хань, — вежливо приняв визитку, Лян Сяо проводил взглядом уходящего гостя.

Лян Фэн, которого просто проигнорировали, скрежетал зубами от злости, но ради своих дальнейших планов он пока не смел портить отношения с Лян Сяо, поэтому из последних сил постарался сохранить на лице дружелюбное выражение.

— Лян Сяо, как хорошо, что ты пришел, мне как раз нужна твоя помощь. Пойдем, присядем пока внутри, — Лян Фэн завел Лян Сяо в небольшую комнату для приема гостей рядом с банкетным залом.

Лян Сяо устроился на диване и наблюдал, как Лян Фэн протягивает ему бутылку с напитком, стоявшую на столе.

— Лян Сяо, до обеда еще придется подождать, выпей пока что-нибудь.

Лян Сяо слегка приподнял брови, бросил на Лян Фэн косой взгляд из-под ресниц, но ничего не сказал. Он просто взял бутылку и сделал глоток.

Выражение лица Лян Фэна мгновенно стало гораздо более расслабленным. Он тоже присел и, достав из кармана карточку от номера, протянул ее Лян Сяо:

— Лян Сяо, я должен принимать гостей и не могу уйти. Отец только что сказал, что приболел и отдыхает наверху в номере 1909, не мог бы ты подняться и проведать его?

Лян Фэн изначально думал, что уговорить Лян Сяо будет не так-то просто, но, к его удивлению, тот согласился без малейших раздумий:

— Хорошо, я как раз поднимусь и посмотрю на него.

Посмотрю, какую вы тут затеяли игру.

— Пей больше воды, смотри, весь вспотел, — предельно заботливым тоном произнес Лян Фэн.

Уголки губ Лян Сяо чуть приподнялись, и он нарочно произнес:

— С чего это ты вдруг стал так обо мне заботиться, я даже отвык. Уж не подмешал ли чего в воду?

— С чего бы? — поспешно принялся оправдываться Лян Фэн. — Кем бы ты ни был, ты мой младший брат, как я могу тебе навредить?

— Да я просто шучу, — улыбнулся Лян Сяо и, послушно подыгрывая ему, сделал еще несколько глоток.

Наконец успокоившись, Лян Фэн проводил взглядом уходящего Лян Сяо. На его лице проступила торжествующая улыбка, после чего он достал телефон и отправил кое-кому сообщение.

— Генеральный директор Ань, очень рад сотрудничеству с вашей уважаемой Группой. Я уже зарезервировал отдельный кабинет в Здании Имперской Столицы, очень надеюсь, что генеральный директор Ань окажет мне честь, — пригласил президент иностранной компании Уэйр, только что подписавший с Ань Циньцзинем соглашение о сотрудничестве.

— В Здании Имперской Столицы? — Ань Циньцзинь слегка приподнял брови, словно что-то вспомнив.

— Да, я же толком не знаю вкусов генерального директора Ань, поэтому подумал, что выбрать вашу собственную прекрасную вотчину будет самым надежным решением.

Здание Имперской Столицы как раз принадлежало Группе Ань.

— В таком случае мне надлежит проявить гостеприимство. Поедемте, — вежливо ответил Ань Циньцзинь.

Лю Цяо, разумеется, сразу вспомнил про Семью Лян, которая устраивала банкет по случаю юбилея именно в Здании Имперской Столицы. Неужели это те самые предопределенные судьбой совпадения, от которых никуда не деться?

—

— Генеральный директор Ань, кажется, вон тот человек, который только что зашел в лифт, это молодой господин Лян.

Следуя за Ань Циньцзинем в Здание Имперской Столицы, Лю Цяо, который заранее поискал в интернете фотографии Лян Сяо, с первого же взгляда узнал его, входящего в лифт.

Услышав это, Ань Циньцзинь машинально бросил взгляд в сторону закрывающихся дверей лифта и успел заметить лишь часть профиля Лян Сяо.

Подойдя к лифту, Ань Циньцзинь слегка приподнял веки и взглянул на номер этажа, высветившийся на экране над лифтовой площадкой: 19.

Лю Цяо не удержался от вопроса:

— Разве Семья Лян не празднует юбилей? Зачем молодому господину Ляну понадобилось подниматься на этаж с гостиничными номерами?

Взгляд Ань Циньцзиня едва заметно дрогнул, и он неторопливо произнес:

— Ступай возьми список гостей девятнадцатого этажа.

Лю Цяо тут же откликнулся и направился к стойке администратора.

Стоило Ань Циньцзиню и остальным немного посидеть в забронированном кабинете, как Лю Цяо вернулся. Однако в руках у него не было никаких списков: с серьезным выражением лица подойдя к Ань Циньцзиню, он понизил голос:

— Генеральный директор Ань, на ресепшене сказали, что Е Бинцай забронировал на сегодня весь девятнадцатый этаж целиком, причем сделал это еще несколько дней назад. Заселение произошло час назад, они остановились в номере 1909, а остальные комнаты по-прежнему пустуют. Я уже проверил записи с камер видеонаблюдения: молодой господин Лян действительно зашел в 1909 номер.

http://bllate.org/book/33820/4160462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода