×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Fox's Sweet Demands / Соблазн для ледяного бога: Лисий капкан: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Циньцзинь оставался совершенно невозмутим. Хотя его собственная жизнь напоминала чётко разделённую на чёрное и белое шахматную партию, лишённую подобной грязной и запутанной возни, будучи выходцем из влиятельного клана, он давно привык к любым скандалам высшего света.

Если рассуждать так, то тот мужчина в белом костюме, судя по всему, и есть тот самый молодой господин Лян.

Судя по его недавним словам, неужели он действительно собирается явиться на банкет по случаю дня рождения и помириться с Семьей Лян?

Сын, которого вернул Лян Юнфэнь, с головы до ног был пропитан хитрым расчётом — можно ли вообще верить хоть единому слову из уст подобного человека?

Ань Циньцзинь слегка замер на мгновение, перебирая пальцами буддийские чётки, и мысленно презрительно усмехнулся.

Если поверить в подобную чушь, то этот молодой господин Лян — всего лишь смазливая пустышка без мозгов, не стоящая даже беглого взгляда.

Он извечно не испытывал терпения к глупцам.

Стоило Ань Циньцзиню погрузиться в раздумья, как Лю Цяо снова затараторил рядом:

— Именно из-за таких людей, как генеральный директор Лян, понятие выскочки из грязи в князи становится ругательством. Больше всего жалко молодого господина Ляна: когда он заявится на банкет, ему наверняка придется терпеть чужие пренебрежительные взгляды. Видеть, как его собственное законное место занимает кто-то другой — ему, должно быть, ужасно больно, эх...

Ань Циньцзинь с брезгливым выражением бросил косой взгляд на Лю Цяо. Его помощник был хорош во всём, за исключением чрезмерной любви к сплетням, причём стоило ему начать, остановиться было уже невозможно.

Но порой слухи и сплетни играли важнейшую роль в конкурентной борьбе, и годы работы Лю Цяо бок о бок с ним не раз доказывали это. Поэтому Ань Циньцзинь снисходительно прощал своему помощнику эту страсть к пересудам.

Лю Цяо вдруг что-то вспомнил, посмотрел на Ань Циньцзиня и спросил:

— Генеральный директор Ань, я слышал, что этот молодой господин Лян необычайно хорош собой. Жаль, что мне не довелось его увидеть. Ань Циньцзинь, вы же видели его — что скажете?

Ань Циньцзинь сдержал лицо, надел обратно на запястье браслет из сандаловых чёток и повернулся, направляясь внутрь дома. На его лице, как обычно, застыло невозмутимое спокойствие, и он небрежно обронил:

— Какая польза от внешней красоты? Без способности защитить себя даже самая прекрасная шкура станет лишь шубой на плечах охотника.

Глаза Лю Цяо загорелись, он уловил суть: генеральный директор Ань долго рассуждал о многом, но почему-то ни словом не опроверг его слова. Значит, генеральный директор Ань тоже считает молодого господина Ляна красавцем!

Раз уж он смог заслужить одобрение столь придирчивого начальника, похоже, слухи о внешности этого молодого господина Ляна действительно не преувеличение!

Стоит помнить, что за столько лет ещё никому не удавалось по-настоящему впечатлить генерального директора Ань. Ему так захотелось поскорее взглянуть на истинное лицо этого молодого господина Ляна. Может, поискать в интернете прямо сейчас?

Лю Цяо торопливо последовал за Ань Циньцзинем и догнал его вопросом:

— Тогда, генеральный директор Ань, вы пойдёте в среду на банкет генерального директора Ляна?

Ань Циньцзинь шёл не сбавляя шага:

— Ты считаешь, что у меня слишком много свободного времени? Или это у тебя дел невпроворот, и ты хочешь, чтобы я подкинул тебе ещё работы?

Лю Цяо подавился на полуслове и, сникнув, больше не смел заикаться на эту тему.

Выпив вдоволь и собираясь наконец отправиться домой, Ань Циньцзинь не пожелал снова идти через шумный банкетный зал на первом этаже и свернул на чёрную лестницу, откуда через внутренний двор можно было напрямую выйти к главным воротам.

Стоило Ань Циньцзиню спуститься по лестнице, как до его слуха донёсся чей-то разговор по телефону. Собеседник говорил громко, не таясь:

— Я действительно неплохо разбираюсь в коллекционировании антиквариата. В собирательстве изделий из дерева и нефрита главное — улавливать духовную энергию и то, насколько предмет гармонирует с энергетикой человека. Как раз недавно я приобрел несколько нефритовых браслетов и статуэток из агарового дерева. Если не возражаете, в другой день мы могли бы подробно обсудить это...

Речь звучала напыщенно и самоуверенно.

Услышав это, Лю Цяо мысленно тяжело вздохнул. По одному только тону было ясно — это представление рассчитано исключительно на генерального директора Ань. Кто же не знает о страсти Ань Циньцзиня к коллекционированию древностей и предметов интерьера? Говорить по телефону у лестницы с такой громкостью, словно они глухие, и всё ради привлечения внимания — от этого зрелища у Лю Цяо пальцы на ногах от стыда сжались в кулаки.

Лицо Ань Циньцзиня почти не изменилось, лишь слегка нахмурившиеся брови выдавали его отвращение и раздражение. Он поднял взгляд, и отвращение в его глазах стало ещё сильнее.

Этого человека он уже видел — там, в саду.

Это был тот самый сын, которого привёл Лян Юнфэнь.

Парень будто только сейчас заметил появление посторонних, поспешно сбросил вызов, подошёл к Ань Циньцзиню и наигранно удивился:

— Не ожидал, что мне выпадет такая честь встретить вас, генеральный директор Ань. Я Лян...

Лян Фэн не успел договорить, как Ань Циньцзинь холодно перебил его:

— Вы совсем лишены воспитания? Зачем так орать по телефону в общественном месте.

Лицо Лян Фэна мгновенно залилось краской, он заикался, не в силах выдавить из себя ни единого связного слова:

— Простите... я...

Ань Циньцзинь шёл вперёд, ни на секунду не замедляя шага, и вскоре обошёл Лян Фэна, покидая здание.

Лю Цяо как раз расслышал то самое слово Лян, когда Лян Фэн пытался представиться, и с удивлением бросил на него несколько косых взглядов. Мысленно он подумал: неужели это тот самый старший сын Семьи Лян? Но с таким уровнем интеллекта и эмоционального интеллекта ему грош цена — генеральный директор Лян, судя по всему, поставил не на ту лошадку.

Стоит учесть, что Ань Циньцзинь больше всего на свете ненавидел два типа людей: первый — глупцы, второй — те, кто мнит себя умнее всех.

И Лян Фэн идеально сочетал в себе обе эти черты.

Замечание, которым Ань Циньцзинь осадил Лян Фэна, невольно заставило Лю Цяо вспомнить слова Лян Сяо о том, что Ань Циньцзинь невоспитан...

Вот оно что! Похожи, кто первый обвинил другого в бестактности, тот и победил!

Лян Фэн же мог лишь растерянно смотреть в спину удаляющемуся Ань Циньцзиню. Столько сил было вложено в организацию этой встречи, но в итоге всё вновь завершилось полным провалом.

Окажись здесь Лян Сяо, он наверняка принялся бы восторженно аплодировать, а затем бросил:

— Выражаю искреннюю благодарность студенту Лян Фэну за демонстрацию того, как делать не надо.

Время летело быстро, и вот настала среда.

В этот день Лян Сяо прибыл в Здание Имперской Столицы точно в срок и с первого же взгляда заметил Лян Фэна, встречающего гостей у входа в банкетный зал.

В дорогом костюме, сияющий, уверенно и красноречиво вещающий — он вылитый образ утончённого и успешного молодого господина из высшего общества.

Лян Сяо чуть шевельнул ушами, уловив обрывок разговора между гостем и Лян Фэном.

— Мы с генеральным директором Ляном старые друзья, но мой бизнес всегда был за границей, и вот выдалась редкая возможность заглянуть на родину. Кстати говоря, я же качал вас на руках, когда вы были совсем крохой! Вы росли таким прелестным мальчиком, даже красивее девочек — кто бы мог подумать, что вы так сильно изменитесь.

Этот гость явно перепутал Лян Фэна с Лян Сяо. Впрочем, удивляться нечему: когда мать Лян Сяо скончалась, Лян Юнфэнь провёл похороны по самому простому разряду, стараясь не привлекать лишнего внимания, и те, кто не обладал широким кругом связей, наверняка даже не слышали об этом инциденте. Впоследствии Лян Юнфэнь всюду брал с собой лишь Лян Фэна, взращивая его как преемника, и со временем те, кто был не в курсе истинного положения дел, стали считать Лян Фэна единственным законным сыном Семьи Лян.

http://bllate.org/book/33820/4160461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода