×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Marrying the Farmer / Мой суровый фермер: Жизнь в глуши: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Мин ничего не ответил, молча поставил клубнику и отправился на кухню готовить. Раньше, когда он жил один, он либо перекусывал на скорую руку, либо ходил в ресторан на ферме. Но теперь всё изменилось: с тех пор как этот молодой господин заявился сюда, ему приходится самому стоять у плиты и готовить для него еду.

Вэй Мин разжёг очаг, достал из холодильника свиные ребрышки, помыл их и бросил вариться в небольшой алюминиевый котелок. Чего уж там, этот самый котелок ему же самому и пришлось отмывать: стоило поручить юному господину вымыть посуду, так тот вымыл исключительно тарелки, даже не подумав сполоснуть кастрюлю.

Едва Вэй Мин поставил ребрышки на огонь, как зазвонил телефон.

— Алло, Цзи Лин.

Перебросившись парами фраз, они повесили трубку. Только теперь Вэй Мин понял, что этот сорванец недавно жаловался на жизнь в их общем чате, пытаясь вызвать жалость. Вэй Мин тихонько усмехнулся: до чего же этот паршивец двуличный! С одной стороны, развалился барином, закинув ноги ему на колени и со спокойной совестью принимая заботу, а с другой — жалконько плачется всем подряд.

Вэй Мин выглянул из кухни: изнеженный молодой господин уже утащил корзинку с клубникой и принялся ее мыть. Эту клубнику Вэй Мин только что принес с фермы, свежесобранную.

Цзи Ян вперевалочку дотащил вымытую клубнику до плетёного кресла-качалки под навесом, устроился поудобнее, закинул ногу на ногу и протянул руку, с аппетитом принимаясь за ягоды.

Крупная клубника оказалась очень сладкой, с едва заметной кислинкой. Цзи Ян в одиночку умял добрую половину корзинки — невероятно вкусно, ничего лучше в жизни не пробовал.

Вэй Мин ушел на кухню стряпать, а Цзи Ян блаженно развалился во дворе. Вокруг не было ни души, только он да та самая бордер-колли. Цзи Ян причмокнул губами и подозвал собаку:

— Эй, иди сюда.Бордер-колли отвернулся, повернувшись к Цзи Яну задом и полностью его игнорируя. Цзи Ян аж усмехнулся от злости: — Ах ты паршивая собака, такой же мерзкий характер, как у твоего хозяина.

Младший господин Цзи отличался тем, что вечно норовил сунуть руки куда не надо: стоило псу перестать обращать на него внимание, как он тут же полез к нему, слез с кресла-качалки и принялся за своё.

Бордер-колли не любил, когда его гладят, поэтому крутанул головой и щелкнул зубами в воздухе, пугая Цзи Яна. Тот звонко рассмеялся, присел рядом с псом и настойчиво попытался погладить его по животу, заставив бордер-колли щелкать зубами то с одной, то с другой стороны, словно тот отбивал ритм на трещотке.

Пес был на редкость сообразительным и всякий раз щелкал зубами в сантиметре от руки Цзи Яна, просто чтобы попугать его.

Наигравшись вдоволь, младший господин Цзи наконец убрал руки и с барского плеча взял из корзинки клубнику: — На, ешь.

Обиженный бордер-колли снова отвернулся.

Цзи Ян шлепнул его по голове, а затем сунул ягоду прямо в пасть: — Ешь.

Пес зло сверкнул глазами, но проглотил клубнику. Тот еще негодяй, вечно обижает собак.

Вскоре Вэй Мин вынес еду: — Садитесь обедать.

Только тогда Цзи Ян оставил Хэйдоу в покое, благородно оставив псу парочку ягодок клубники.

Вэй Мин поставил две пиалы с рисовой лапшой на деревянный стол под навесом крыльца, но Цзи Ян остался недоволен: — С чего это мы едим лапшу?

— Не хочешь — не ешь. Сам палец о палец не ударил, а еще носом крутишь?

Незрячий щенок совсем потерял стыд: это же он сам сварил лапшу на костном бульоне, да добавил туда сушеной говядины с грибным маслом, а этот невежа ничего не понимает.

— Ничего я не кручу!Если бы это услышал его старший брат, то непременно насмешливо фыркнул бы. Непривередлив? Да он отродясь не видел человека более привередливого, чем Цзи Ян. То, что в панцире или с шипами — если никто не почистит, есть не будет; считает, что лягушки-быки уродливые — не будет; считает, что щупальца кальмара выглядят пугающе — не будет. Короче говоря, всё, что кажется ему некрасивым или страшным, он не ел, и не было никого хлопотнее его.

Вэй Мин сварил две порции рисовой лапши. Бульон был приготовлен на только что сварившихся свиных ребрышках, и на его прозрачной поверхности аккуратными рядами были выложены тонкие полоски соевой спаржи, черных древесных грибов, вяленой говядины, масло с грибами цзицзун, мелко нарезанный зеленый лук и рубленая мята, а в самом центре красовалась капелька масла чили. Все эти добавки на миске лапши были разложены так аккуратно, будто у того, кто это делал, была тяжелая форма обсессивно-компульсивного расстройства.

Хотя Цзи Ян на словах и выражал недовольство тем, что на обед будет только лапша, глядя на эту огромную миску, он остался очень доволен. И пусть внешне Вэй Мин выглядел простым грубоватым воякой, готовил он на редкость тщательно.

Вэй Мин решил, что молодой господин слишком худенький, и положил им обоим в глубокие миски из нержавеющей стали — размером с супницу, какие обычно ставят на стол в доме Цзи. Посмотрев на эту гигантскую порцию лапши, Цзи Ян мысленно содрогнулся: неужели этот мужлан вознамерился уморить его то голодом, то перееданием?

Маленький молодой господин ткнул палочками в масло с грибами цзицзун на поверхности лапши и спросил, что это такое. Сам Цзи Ян понятия не имел, что это, но выглядело оно не слишком аппетитно, вот он и решил уточнить.

— Масло с грибами цзицзун, насобирал на ферме.

В прошлом году Вэй Мин набрал на ферме немало грибов цзицзун, зажарил их в свином жире вместе с вяленым мясом и законсервировал. Когда нужно было поесть, он просто зачерпывал ложкой сколько требуется.

Маленький молодой господин, пропустивший обед, уже давно проголодался. Он пошевелил лапшу палочками и принялся за еду. Да так вкусно, что хоть волчком кружись: тонкие полоски вяленой говядины, пропитанные бульоном, оказались на редкость упругими и жевательными, грибы внутри придавали блюду необычный аромат, а сама лапша была гладкой и нежной.

То ли дело было в какой-то особой местности, но Цзи Ян находил, что здесь всё невероятно вкусно. Даже самая обыкновенная лапша обладала насыщенным рисовым ароматом, а бульон и вовсе выглядел чертовски аппетитно.

Цзи Ян поднялся и отправился на кухню в поисках половника. На этот раз к своему удивлению он обнаружил в кухонном шкафу маленькую ложечку — и когда только успел купить её Вэй Мин?

Взяв ложку и зажав палочки в другой руке, Цзи Ян снова принялся за еду. Отхлебнешь лапши, обильно сдобренной приправами, потом запьешь горячим мясным бульоном — ну до чего же хорошо!

Как ни вкусно это было, Вэй Мин положил ему откровенно слишком много. Съев половину, Цзи Ян понял, что больше не осилит. С чего это лапши в миске становится только больше? Привыкший во всем потакать своим прихотям маленький молодой господин, как только наелся, тут же отодвинул миску в сторону.

Вэй Мин бросил взгляд на молодого господина, который лениво щурил глаза, точно породистая кошка.

— Съешь еще чуть-чуть.

— Наелся, больше не буду.

Вэй Мин не стал спорить. Этот молодой господин ел как котенок — самую капельку. Он притянул к себе оставшуюся еду Цзи Яна и высыпал в свою миску. Глаза Цзи Яна округлились от удивления:

— Ты чего это ешь мою недоеденную лапшу?!

Лапша была длинной, и когда он ел, то постоянно перекусывал ее палочками. Наверняка вся лапша в его миске успела побывать у него в зубах.

— Я не брезгливый. — Это он-то еще не брезглив! Сам Вэй Мин даже не думал морщиться на молодого господина, а тот отреагировал куда острее.

Цзи Ян покраснел:

— Да как ты смеешь брезговать мной?!

— Обидно разбрасываться едой, — пробормотал Вэй Мин, уплетая лапшу из миски.

Цзи Ян издал сердитый звук и со злости закинул в рот клубнику.

В лучах заходящего солнца щеки маленького молодого господина пылали румянцем. Всю эту лапшу он уже надкусил, а Вэй Мин все равно ее ест... Это же... разве это не то же самое, что есть его слюну?!

http://bllate.org/book/33817/4160061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу