Угу. — Лицо Янь Хуань едва ли не пряталось в чашке. Она с усилием шмыгнула носом, и крупная слезинка упала в миску с лапшой.
Сестра Ван чувствовала себя виновата: из-за её болтовни Янь Хуань поссорилась с Бабушкой. Проснувшись, она провела весь день за разбором гардероба и отобрала совершенно новые, но ставшие малыми на дочь вещи, чтобы отдать их Янь Хуань.
Бабушка Янь не имела ничего против: с самого детства Янь Хуань донашивала множество старых вещей дочки Сестры Ван.
Поев лапши долголетия, Янь Хуань выбежала на балкон и взглянула на небо: в воздухе кружились редкие снежинки, земля покрылась сугробами, на улице было малолюдно.
У Янь Хуань не было телефона, связаться с У Чжэнься она не могла и понятия не имела, идти ли сегодня на школьную тренировку.
Сестра Ван вошла в комнату с двумя большими пакетами одежды и позвала Янь Хуань примерять обновки.
Жёлтый свитер с высоким воротом пришёлся Янь Хуань впору, тёмно-синие утеплённые джинсы и чёрный пуховик — следов износа совсем не было заметно, на первый взгляд вещи выглядели почти как новые. Получив эту одежду, Янь Хуань обычно носила её до тех пор, пока не появлялись дыры или катышки.
Снег шёл всё сильнее, и Бабушка Янь не отпустила Янь Хуань на тренировку одну: случись что в дороге, перед кем ей потом слезы лить?
Янь Хуань была упрямой и настаивала на том, чтобы идти в школу, говоря, что нельзя пропускать тренировки без уважительной причины.
Именно в такие моменты и проявлялась вся важность мобильного телефона.
Не сумев переупрямить Янь Хуань, Бабушка Янь взяла номер телефона классного руководителя Го Чэня и вместе с внучкой отправилась к бакалейной лавке у входа в переулок. Заплатив за звонок, они связались с Го Чэнем и попросили его передать У Чжэнься, что из-за сильного снегопада Янь Хуань не сможет прийти на школьную тренировку.
На дворе стоял уже 2010 год, а Янь Хуань с бабушкой словно всё ещё жили в восьмидесятых годах прошлого века.
Стоило гудкам пройти, трубку взял Го Чэнь. Услышав, что на проводе родственница Янь Хуань, он ответил:
— Какое совпадение, только что мне звонила учительница У и просила передать Янь Хуань, что в ближайшие десять дней можно не ходить на школьную тренировку, а спокойно встречать Новый год дома. Увидимся в школе после праздников.
Бабушка Янь закивала:
— Спасибо вам, учитель Го.
— Не забудьте проследить, чтобы Янь Хуань добросовестно сделала зимнее домашнее задание, — благожелательно произнёс Го Чэнь.
Перед тем как положить трубку, Янь Хуань, стоявшая рядом, вдруг сообразила:
— Учитель Го, продиктуйте мне номер учительницы У.
Получив номер телефона У Чжэнься, Янь Хуань больше не придется утруждать Го Чэня ролью передатчика.
Вплоть до самого кануна Нового года Бабушка Янь держала внучку взаперти дома. Янь Хуань чинно сидела за маленьким квадратным столом и тщательно, строчка за строчкой, выполняла задания по каждому предмету.
Ради надзора за внучкой Бабушка Янь даже бросила ходить на сбор вторсырья. И это при том, что перед Новым годом как раз был самый разгар прибыльного бизнеса по сбору картонных коробок! Ей оставалось лишь со слезами на глазах упустить эту выгоду конкурентам.
После прошлой онлайн-беседы Сун Юйтан каждый день заходила в Q.Q в надежде, что Янь Хуань появится в сети и найдёт её. Она ждала и ждала, но значок Янь Хуань так и не загорелся вплоть до самого начала учебного года.
Сун Юйтан серьёзно подозревала, что Янь Хуань забыла пароль от аккаунта. Проводив старый год в новогоднюю ночь, Сун Юйтан отправила Янь Хуань сообщение со словами «С Новым годом», а затем выключила компьютер и, зевая, отправилась спать.
Накануне начала занятий Сун Юйтан попрощалась с бабушкой и в одиночестве полетела самолётом обратно в Линься.
Перед посадкой бабушка сунула в рюкзак внучки ещё один конверт, набитый сторублёвыми купюрами:
— Не переживай, сокровище моё, это секрет между нами. Скоро в школу, возьми эти деньги на канцелярские принадлежности, а иногда можешь позволить себе сходить с лучшей подругой в хороший ресторан. Бабушка тебя любит!
Сопровождаемая сотрудниками аэропорта, Сун Юйтан поднялась на борт, уселась в кресло и пристегнула ремень безопасности. В этот момент она вдруг вспомнила, что в их тайной базе дома спрятаны её неизрасходованные карманные деньги. Если прибавить к ним то, что только что дала бабушка, получается, что на весь грядущий семестр у неё будет неиссякаемый запас денег!
Самолёт взлетел, и настроение Сун Юйтан, казалось, вслед за ним взмыло в небеса.
Это радостное состояние длилось до тех пор, пока она, вернувшись домой, не отыскала свою тайную базу — пухлую плюшевую игрушку-панду.
Эту игрушку бабушка привезла из поездки на базу по изучению панд во время каких-то летних каникул. Сун Юйтан распорола шов на попке игрушки, засунула внучок конверт с деньгами и гордо нарекла это место своей секретной базой.
Теперь же шов на попке игрушки был аккуратно зашит заново. Сун Юйтан скомкала панду в руках — конверт бесследно исчез.
— Где мои деньги? — прижимая к себе панду, пробормотала Сун Юйтан.
Деньги, разумеется, обнаружила и конфисковала Сун Ин. Триста дней назад, воспользовавшись хорошей погодой, Сун Ин сняла с постели в комнате дочери комплект постельного белья, чтобы постирать и высушить его. Разумеется, она не обошла вниманием и милую панду в изголовье: стоило её руке коснуться игрушки, как она почувствовала неладное. Приглядевшись повнимательнее, Сун Ин обнаружила настоящий неожиданный улов!
Она пересчитала деньги из конверта снова и снова — ровно пятьдесят сторублёвых купюр.
Старушка оказалась поистине щедрой.
В тот же вечер Сун Юйтан сидела за обеденным столом и время от времени украдкой поглядывала на Сун Ин. Столь странное поведение вызвало у матери подозрения:
— Чего тебе?
— ...Ничего, просто соскучилась по тебе.
Заметив, что выражение лица мамы остаётся спокойным и та вовсе не собирается устраивать допрос, Сун Юйтан благоразумно промолчала, делая вид, будто ничего не произошло.
С окончанием зимних каникул к Сун Юйтан вернулась страсть к перекусам. Вспоминая прошлый месяц, она поняла, что у бабушки наслаждалась жизнью настоящей принцессы: лакомства и фрукты не переводились ни на минуту, о её трёхразовом питании заботился отдельный человек, и дни проходили в полном беззаботном комфорте.
Вернувшись домой, где всё приходилось делать самой, Сун Юйтан чувствовала себя немного непривычно.
Перед началом занятий Сун Ин измерила рост и вес дочери: рост почти не изменился, зато вес по сравнению с периодом до каникул увеличился ровно на семь цзиней.
Вечером, когда Сун Юйтан мылась в ванной, Сун Ин пощипала её округлившиеся щёчки и не удержалась от улыбки:
— Малышка, ты провела эти праздники с превеликим удовольствием.
Сун Юйтан сонные глаза слипались от усталости, она мечтала лишь поскорее закончить мытьё и нырнуть под тёплое одеяло, а потому уловила скрытый подтекст в словах матери.
Сун Ин тем временем обратила внимание на развитие груди дочери и подумала, что настало время прикупить девочке подходящее бельё.
В день начала занятий Сун Юйтан специально надела новую одежду и новые кожаные туфли, купленные бабушкой, и, держа маму за руку, отправилась в школу. У школьных ворот она заметила Янь Хуань и восторженно замахала ей рукой:
— Хуань-Хуань!
— Юйтан! — радостно подбежала Янь Хуань и улыбнулась Сун Ин. — Здравствуйте, тётя.
Приглядевшись, Сун Ин отметила, что Янь Хуань отрастила волосы. Короткая стрижка мешала во время игры в мяч, поэтому Янь Хуань решила отращивать волосы, и теперь на затылке с трудом удавалось собрать маленький хвостик, хотя обычно они распускались по плечам. По сравнению с прежним временем в ней появилась капелька озорства.
— Здравствуй, Янь Хуань.
Сун Ин запомнила Янь Хуань, зная, что она стала первой подругой дочери после перевода в эту школу.
Профессиональная привычка взяла своё, и Сун Ин невольно окинула Янь Хуань оценивающим взглядом: ясный взгляд, искренняя улыбка, чёрный пуховик, застиранные спортивные штаны и пара старых, но чистых кроссовок. Похоже, перед ней скромная и бережливая девочка.
Сун Юйтан высвободила руку из маминой ладони и пошла в школу плечом к плечу с Янь Хуань, направляясь в сторону учебного корпуса.
— По дороге домой будь осторожна.
— Знаю!
Дал наставления, Сун Ин повернула к банку — ей ещё нужно было на работу.
Сун Юйтан по-прежнему сидела за одной партой с Сюй Цаньцань. Получив новые учебники, весь класс под руководством старосты по трудовой части принялся за генеральную уборку.
Янь Хуань сидела ближе всех к хозяйственному уголку, поэтому первой вскочила с места и завладела шваброй и половой тряпкой. Она мыла пол в коридоре, а Сун Юйтан протирала настенную плитку. Распределение обязанностей было чётким, так что девочки могли работать и болтать одновременно.
— Хуань-Хуань, после уроков пойдём в гамбургерную, — превратившись в передовика труда, Сун Юйтан до блеска натирала молочно-белую плитку.
После Нового года сумочка Сун Юйтан была набита деньгами, полученными в подарок на праздник, а в потайном отделении рюкзака лежал конверт со сторублёвыми купюрами. На этот раз она действовала очень осторожно, не оставляя для Сун Ин никаких улик.
Янь Хуань с шваброй в руках сосредоточенно водила по полу. Ей хотелось съесть гамбургер, но стоил он слишком дорого, и она колебалась между отказом и согласием.
Сун Юйтан оставалась щедрой:
— Я угощу тебя новым комбо в знак благодарности за то, что ты берегла мои комиксы.
Янь Хуань быстро домыла пол и, взяв тряпку, присоединилась к Сун Юйтан за протиркой плитки:
— Завтра принесу комиксы в школу и отдам тебе.
У Сун Юйтан были свои планы:
— Хуань-Хуань, я хочу сегодня после уроков зайти к тебе в гости.
За этим предложением крылся скрытый умысел: Сун Юйтан хотела получше узнать обстановку в доме Янь Хуань, чтобы подготовиться к следующему шагу — попросить подругу спрятать её запретные карманные деньги.
Сун Юйтан доверяла Янь Хуань на сто процентов, к тому же не собиралась заставлять её хранить тайну за бесплатно: на эти деньги они смогут лакомиться всем самым вкусным.
Однако Янь Хуань не согласилась:
— У меня дома ничего интересного.
— Тогда... я сегодня после уроков зайду к тебе за комиксами, — поразмыслив мгновенно, нашла вескую и разумную причину Сун Юйтан.
— Я принесу их тебе завтра, — Янь Хуань оставалась непреклонной.
Сун Юйтан же горела желанием непременно побывать у подруги дома и сыпала всё новыми предлогами и отговорками, но все они были безжалостно отвергнуты Янь Хуань.
— Ладно, не пойду, — сдалась Сун Юйтан.
Сюй Цаньцань, отвечавшая за протирку парт и стульев в классе, как раз проходила мимо коридора с ведром грязной воды и бросила на Сун Юйтан и Янь Хуань долгий, многозначительный взгляд. Она искренне не понимала, почему такая отличница, как Сун Юйтан, дружит с Янь Хуань.
Впрочем, так даже лучше. Если из-за общения с Янь Хуань Сун Юйтан запустит учебу и её оценки упадут, то первое место в классе останется за ней, Сюй Цаньцань.
При этой мысли Сюй Цаньцань самодовольно ухмыльнулась: играйте-играйте, желаю, чтобы ваша дружба становилась только крепче.
По итогам экзаменов за прошлый семестр Сюй Цаньцань и Сун Юйтан разделили первое место в классе по сумме баллов. Едва начался новый семестр, как Сюй Юэ поставил перед Сюй Цаньцань задачу: обойти Сун Юйтан и вырваться на первое место во всей параллели.
Закончив уборку, вернулся с совещания Го Чэнь. С улыбкой на лице он окинул взглядом каждый уголок класса:
— Так, убрано отлично! В чистом и аккуратном классе у учеников появляется стремление к учёбе. Хорошую обстановку нужно поддерживать общими усилиями, и я надеюсь, что наш класс каждую неделю будет заводовывать переходящее знамя.
Напомнив о правилах на новый семестр, Го Чэнь объявил об окончании занятий, и ученики быстро собрали рюкзаки, один за другим покидая класс.
Сун Юйтан же Го Чэнь попросил остаться. Девочка подбежала к учительскому столу и остановилась рядом с учителем с озадаченным выражением лица.
— Не нервничай, — мягко улыбнулся Го Чэнь. — Я хотел спросить: не согласишься ли ты в этом семестре сидеть за одной партой с Янь Хуань?
А?
Сун Юйтан замерла на пару секунд, не до конца понимая смысл слов Го Чэня.
— Учитель считает, что одноклассники должны помогать друг другу. Вы с Янь Хуань в хороших отношениях, и когда у неё возникают трудности в учебе, ты могла бы ей помогать.
http://bllate.org/book/33814/4159703
Готово:
