Сун Юйтан сегодня была в розовато-белой толстовке. На фоне ярких огней спорткомплекса её кожа казалась белоснежной, а лицо и глаза — круглыми и миловидными. На совместной фотографии с Янь Хуань она улыбалась и показывала жест мира из пальцев, выглядя невероятно очаровательно. На её фоне Янь Хуань выглядела несколько простовато: следы пота на волосах, не снятая спортивная повязка, а в руках — грамота и конверт. Она смотрела прямо перед собой с предельно серьёзным выражением лица.
Каждая из них сфотографировалась по-своему.
После завершения соревнований Янь Хуань стала знаменитостью в Экспериментальной начальной школе №1. В понедельник директор школы произнёс речь на церемонии поднятия государственного флага, долго и воодушевленно рассказывая о различных качествах, проявленных Янь Хуань на турнире, и призывая всех учащихся брать с неё пример.
У Чжэнься доверяла своей интуиции и была уверена, что Янь Хуань — отличный материал для занятий бадминтоном, поэтому на уроке физкультуры она подошла к девочке для разговора. Сун Юйтан только собралась поиграть с Янь Хуань в бадминтон, но, увидев, что подругу позвал учитель, была вынуждена искать другую пару.
— Янь Хуань, как насчёт того, чтобы заняться профессиональным бадминтоном под моим руководством? — У Чжэнься перешла сразу к делу.
Янь Хуань всё еще витала в облаках и не понимала, что имеют в виду под этими словами.
— Ты ведь смотрела пекинскую Олимпиаду прошлым летом? Это твоя будущая сцена. Я уверена, что ты превзойдёшь Чжан Нин.
Янь Хуань смотрела пекинскую Олимпиаду, но не знала олимпийскую чемпионку Чжан Нин, к тому же заявление звучало слишком громко, и девочка явно сомневалась:
— Правда?
— Конечно, — амбициозно заявила У Чжэнься. — Ты не только сможешь стать олимпийской чемпионкой, но и выступать на турнирах ради призовых. Я буду тренировать тебя бесплатно, денег не возьму. Упустишь этот шанс — и другого не представится.
При упоминании призовых у Янь Хуань проснулся интерес. Благодаря тем пятистам юаням у неё появилось вполне реальное представление о том, что на соревнованиях можно выигрывать деньги. Ей хотелось выиграть много-много призовых, купить бабушке большой дом и превратить её в богатую старушку.
У Чжэнься заметила, что Янь Хуань заколебалась:
— Договорились, будешь заниматься у меня бадминтоном.
— Хорошо, — последовал звонкий и решительный ответ Янь Хуань.
Не дожидаясь, пока Го Чэнь обратится к бабушке Янь, У Чжэнься опередила события и стала первым тренером Янь Хуань.
В тот же день после обеда У Чжэнься отвела Янь Хуань в спортивный городок, чтобы купить подходящую спортивную экипировку. Получив свою собственную ракетку, Янь Хуань услышала полные решимости слова У Чжэнься:
— Держи эту ракетку крепче и иди с ней завоёвывать весь мир.
Глава 7
Го Чэнь нанёс визит в дом Янь Хуань и легко убедил Бабушку Янь разрешить внучке заняться спортом и бадминтоном.
Самым заветным желанием Бабушки Янь было поступление Янь Хуань в университет в будущем и устройство на сидячую офисную работу после выпуска — спокойную, стабильную, где не нужно страдать от ветра и палящего солнца. Поэтому, услышав, что занятия спортом позволят Янь Хуань сдавать экзамены в старшую школу и вуз на правах спортивной льготницы и поступать в ключевые местные учебные заведения со сниженными баллами, бабушка тут же дала согласие, не раздумывая ни секунды.
Она посчитала это счастливым шансом для Янь Хуань, за который нужно крепко держаться.
Дом был слишком тесным, поэтому Бабушка Янь принимала Го Чэня во просторном дворе. Она выставила свежие фрукты и сладости, уселась на каменный табурет и завела разговор обо всём, что касалось Янь Хуань.
Го Чэнь не стал трогать фрукты, оставив их для Янь Хуань.
Благодаря этому Янь Хуань теперь могла без всяких забот тренироваться у У Чжэнься, ровно после уроков отправляясь на занятия и больше не сопровождая бабушку в её вылазках по сбору макулатуры и утильсырья на улицах.
В обеденный перерыв Сун Юйтан и Янь Хуань отправились в столовую. Аппетит Янь Хуань резко возрос: доев рис, она попросила добавку, а все блюда на подносе сметала подчистую.
Сун Юйтан воспользовалась моментом и отдала Янь Хуань большую часть мясных блюд со своей тарелки, которые всё равно не смогла бы доесть — не пропадать же добру.
В присутствии Сун Юйтан Янь Хуань стала гораздо более разговорчивой и сама заговорила о тренировках:
— Каждый день после уроков я должна пробегать десять кругов вокруг спортплощадки, а вечером дома после душа мне хочется только спать, и я не могу заставить себя написать ни единого иероглифа.
Десять кругов! Сун Юйтан широко раскрыла глаза: это же просто издевательство.
Если бы на её месте оказалась она, то не говоря уже о десяти, она бы и одного круга пробежать не захотела.
— Ешь побольше, — проникшись сочувствием, Сун Юйтан сама отдала подруге большой куриный крылышок со своей тарелки.
— А ты не будешь? — Янь Хуань тоже любила куриные крылышки, но она уже съела так много еды Сун Юйтан, что ей было немного неловко.
— Я уже съела два, оба этих будут твоими.
— Ну ладно, тогда я съем. — Янь Хуань сосредоточенно принялась за крылышко. Раньше лучшим блюдом на её подносе были помидоры с яйцом, да и то не каждый день, а теперь она могла съедать за раз столько мяса — она была очень довольна.
Пообедав, Сун Юйтан и Янь Хуань встретили у входа в столовую Сюй Юэ и Сюй Цаньцань.
Сюй Юэ привела Сюй Цаньцань пообедать в учительскую столовую на втором этаже. Чтобы сэкономить время, она прямо во время еды вразброс опрашивала девочку по пройденным утром темам из разных предметов, а за правильный ответ награждала кусочком мяса. Проходившие мимо учителя были ошеломлены таким подходом Сюй Юэ: не слишком ли это сурово?
Заметив Сун Юйтан, Сюй Юэ озарила лицо своей фирменной улыбкой и поприветствовала её:
— Юйтан, какая встреча, уже пообедали?
— Пообедали. — Увидев подругу матери и по совместительству учительницу школы, Сун Юйтан вежливо улыбнулась.
— Тогда бегите в класс готовиться к полуденному отдыху. — Сюй Юэ тепло улыбнулась Сун Юйтан, а затем невозмутимо бросила взгляд на стоявшую рядом девочку: худощавая, смуглая, невысокой её не назовёшь, физические данные вроде бы неплохие — неудивительно, что она смогла взять золото на городском турнире по бадминтону.
Только вот условия в семье плохие, приходится надрываться в спорте, и никаких других вариантов у неё нет.
Как только Сун Юйтан ушла, Сюй Юэ нетерпеливо обратилась к Сюй Цаньцань:
— С каких это пор Сун Юйтан стала водиться с Янь Хуань? Ты часто общаешься в классе с такими отстающими ученицами, как Янь Хуань? Как обстоят дела с оценками Сун Юйтан за последние проверочные работы по разным предметам?
Сюй Цаньцань лишь почувствовала, что от этого жужжания у неё раскалывается голова, и раздражённо ответила лишь на один вопрос:
— Я не разговариваю с Янь Хуань.
— Ну и отлично, что не разговариваешь, чего ты так злишься?
Если подумать, Сюй Цаньцань была по-настоящему несчастлива: из-за пары брошенных Сюй Ин шуточек весь уик-энд оказался забит бесчисленными курсами подготовки, и хотя ей было всего девять лет, её уже согнуло в три погибели под тяжестью учёбы.
Сюй Юэ была твёрдо убеждена, что у её дочери есть способности к обучению, и была намерена ни за что не позволить ей проиграть на старте, явно и скрытно соперничая с Сун Юйтан.
Спустя неделю на промежуточных экзаменах Сюй Цаньцань не обманула ожиданий матери, снова вернувшись на первое место в классе. Суммарный балл по китайскому, математике и иностранному языку приблизился к тремстам, и она оказалась единственной ученицей, получившей высший балл по математике.
По правилам у учеников во всей параллели оценивались только баллы, а не места в рейтинге, но Сюй Юэ всё же выяснила максимальные результаты в других классах — ни у кого не было баллов выше, чем у Сюй Цаньцань. Сюй Юэ успокоилась: похоже, решение найти для дочери дополнительные занятия в мини-группе было правильным, и теперь она снова сможет гордо держать голову перед Сюй Ин.
Математический тест оказался слишком сложным, и Сун Юйтан набрала лишь девяنتо два балла. Сказать, что ей было не обидно, — соврать. Получив работу, она уткнулась носом в тетрадь, разбирая два задания, в которых допустила ошибки.
Сюй Цаньцань тайком понаблюдала за баллами Сун Юйтан и, заметив, что та застряла на сложных вопросах, пришла в прекрасное настроение. Она выхватила контрольную Сун Юйтан:
— Эта задача на самом деле очень простая, давай я тебе объясню.
Сун Юйтан была расстроена и, опустив голову, слушала страстное объяснение Сюй Цаньцань. Та говорила громко, и вскоре вокруг собрались зеваки из числа одноклассников.
Сюй Цаньцань сияла от гордости и заново решила задачу по собственному методу. Задание само по себе было непростым, и многие присутствующие ученики ничего не поняли и с озадаченными лицами разошлись.
Сун Юйтан всё поняла, подняла взгляд на горделивую Сюй Цаньцань и вдруг обнаружила, что та не такая уж и противная, как ей казалось.
На уроке физкультуры Сун Юйтан без особой надежды предложила Янь Хуань:
— Поиграем чуть позже вместе в бадминтон?
Янь Хуань покачала головой:
— Не получится, мне нужно отрабатывать подачи и прием, а еще бегать для развития выносливости.
Сун Юйтан уныло протянула унылое э-э-э. С тех пор как завершился турнир по бадминтону, она больше ни разу не вставала с Янь Хуань в пару.
У Чжэнься предъявляла к Янь Хуань суровые требования, не давая ей спуску даже на физкультуре: пробежать положенные десять кругов за отведенное время, а затем лично ставить технику ударов, добиваясь совершенства.
Сун Юйтан, расстроенная своей плохой оценкой, отбегала положенные учителем восемьсот метров и теперь стояла под лучами солнца, наблюдая за тренировкой Янь Хуань.
Зимнее солнышко приятно согревало спину. Янь Хуань бежала ускоренным бегом вокруг беговой дорожки, а Сун Юйтан вполголоса вела счёт:
— Один, два, три, четыре...
И так до самого десятого круга.
Едва закончив бег, Янь Хуань сразу направилась на площадку для бадминтона. Сун Юйтан пошла с ней рядом:
— Хуаньхуань, ты просто невероятная, пробежать десять кругов на одном дыхании и даже не запыхаться.
— Нормально, не устала. — Сразу после бега Янь Хуань могла спокойно разговаривать с Сун Юйтан, её физическая подготовка была просто железной.
— А ты сколько получила по математике? — Сун Юйтан всё еще не давали покоя её девяносто два балла.
Янь Хуань задумалась:
— Сорок пять баллов.
Сун Юйтан тихонько выдохнула: «А-а», — и, увидев, что самой Янь Хуань наплевать на оценки, какое-то время не знала, что сказать, поэтому просто замолчала.
Янь Хуань приступила к профессиональным тренировкам под руководством У Чжэнься, а Сун Юйтан молча стояла у края площадки, наблюдая, как та снова и снова выравнивает корпус и отрабатывает подачу.
У Чжэнься отличалась огромным терпением, раз за разом без устали наставляя Янь Хуань. Она понимала, что та поздно познакомилась с бадминтоном, поэтому спешить было нельзя: базовые движения нужно было повторять тысячами и десятками тысяч раз, чтобы добиться прогресса.
Когда урок физкультуры закончился, Сун Юйтан пожаловалась Янь Хуань, что это просто дьявольская тренировка — бегать по десять кругов каждый день, выдержать такое невероятно трудно.
Янь Хуань лишь легко улыбнулась: она думала, что сможет продержаться до того дня, когда получит призовые за соревнования.
Обе девочки вернулись в класс продолжать учёбу.
Тем временем на спортплощадке Го Чэнь заметил У Чжэнься и окликнул её:
— Учитель У, подождите, у меня есть к вам разговор.
У Чжэнься обернулась:
— В чём дело, учитель Го?
— Тут пришли результаты промежуточных экзаменов. Суммарный балл Янь Хуань по китайскому, математике и иностранному языку едва перевалил за сто сорок, она предпоследняя в классе, — перешёл к делу Го Чэнь. — Я смотрю, она в последнее время так выматывается на тренировках...
— К чему вы клоните? Мои тренировки мешают ей учиться?
Го Чэнь поспешно замахал руками:
— Вы меня не так поняли, Янь Хуань и раньше не блистала успеваемостью. Я общался с её родителями: она занимается спортом главным образом ради поступления, так что вам необязательно быть столь усердной. В последнее время я заметил, что Янь Хуань постоянно клюет носом на уроках, поэтому хотел обсудить с вами возможность снизить нагрузки, чтобы она так сильно не уставала.
— В спорте без усталости не бывает! — У Чжэнься осталась при своём мнении.
Между двумя учителями возникли серьезные разногласия. В прошлом У Чжэнься была страстной профессиональной спортсменкой и даже завоевывала медали на Всекитайских играх, но, к сожалению, из-за травм и жесткой конкуренции была вынуждена уйти из спорта.
Она обладала чутьем на таланты и разглядела в Янь Хуань породистого скакуна. Природные физические данные девочки зажгли новую надежду в сердце разочарованной У Чжэнься: в один прекрасный день Янь Хуань обязательно поднимется на олимпийский пьедестал.
Исполненная уверенности, У Чжэнься возложила на Янь Хуань свои несбывшиеся мечты.
http://bllate.org/book/33814/4159699
Готово:
