×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Furry Ears in Another World: Building a Kingdom / Ушастый строитель: как кролик поднял империю с колен: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Шэнь прикинул пальцами размер раны:

— Вот, такой большой клочок шерсти вырвали, и даже кровь выступает.

То, что собственный детеныш в драке победил, не стоило выкладывать с самого начала, иначе это помешало бы пожаловаться.

Ху Янь хлопнул себя по бедру и тяжело вздохнул:

— Как же эта молодежь с каждым днем всё сильнее распускается!

Услышав это, Цзин Шэнь настороженно прислушался:

— Разве они и раньше так кого-то обижали?

Ху Янь испытывал перед Цзин Шэнем сильное чувство вины, поэтому выложил всё как на духу:

— Зверские формы у всех этих ребят очень мощные, к тому же они в таком возрасте, когда характер становится довольно резким. Они не хотят оставаться в нашем племени и мечтают вернуться в племя «Резцов» или какое-нибудь другое сильное племя — в клане это уже давно не секрет. Вот им и нравится измываться над остальными зверолюдами, чтобы показать, как сильно они ненавидят здешние места.

Ху Янь опустил голову, чувствуя себя виноватым перед всеми. Он не смог обеспечить сородичам хорошую жизнь, из-за чего те захотели уйти, а еще забыл предупредить новоприбывшего Маленького Волка, чтобы тот держался подальше от этой волчьей молодежи.

Переходный возраст.

Цзин Шэнь с пониманием кивнул:

— Тогда почему вы не позволите им просто уйти?

Он-то знал: после того как эта компания бунтующих волков и тигров получит хорошую трепку от самой природы, им всё равно придется вернуться в племя Гу.

Большинство людей в племени Гу просты и добросердечны, в то время как из других племен он знал лишь то одно, что изгоняет зверолюдов, — «Резцы».

Ху Янь покачал головой:

— Их родители тоже обладают огромной силой. Если они уйдут, боеспособность племени сильно упадет.

Так что связываться с этими детьми было нельзя.

Раньше тоже бывало, что белок или бурундуков обижали, но ради сохранения людей, в которых племя так нуждалось, приходилось терпеть. И не просто терпеть — большую часть добытой охотой еды отдавать им, иначе они снова начинали докучать Ху Яню и грозить уходом.

Большой тигр обхватил голову руками. Припомнив те ядовитые, как стрелы, слова зверолюдов, он почувствовал, как у него защемило сердце, и едва не заплакал от горькой обиды.

Еды мало, преемственности нет — кто вообще захочет добровольно идти в такое племя?

Одни лишь мелкотравчатые заморыши, которые даже меньше моей лапы, да к тому же бесполезные — ни Сверхспособности, ни капли усердия, только и ждут, пока я добычу принесу. Я сам давным-давно мечтал сбежать!

Эти ребята отлично понимали, что их союз с племенем — дело взаимовыгодное, но им непременно нужно было выпячивать собственную исключительность, вот они и не переставали жаловаться на племя.

Цзин Шэнь же, напротив, принялся утешать уязвимого вождя:

— Ты отлично справляешься. По крайней мере, у большинства зверолюдов в племени очень добрые сердца.

Ху Янь только что еще держался стойко, но от утешений Цзин Шэня совсем расклеился и захныкал:

— Я ведь тоже хочу, чтобы каждый в племени ел мясо досыта каждый день, но у меня не получается.

Выглядевший огромным тигром, он на поверку оказался неожиданно хрупким.

Цзин Шэнь трогательно улыбнулся уголками губ и твердо произнес:

— Получится. Все будут сыты, и мясо тоже будет.

Рыдания Ху Яня мгновенно оборвались. Круглыми глазами уставившись на Цзин Шэня, он изо всех сил попытался сделать серьезное лицо:

— Цзин Шэнь, я же объявлял всем на общем собрании племени: тот, кто сможет накормить всех досыта, станет вождем.

Раз уж Цзин Шэнь привел всех к съедобным корнеплодам — батату, у него было определенное право претендовать на роль кандидата в вожди.

В свое время все единогласно проголосовали за то, чтобы Ху Янь стал вождем, лишь потому, что он лучше всех умел охотиться.

Цзин Шэнь отклонил это предложение: во-первых, он здесь человек новый и во всем еще толком не разобрался, а во-вторых, у него пока нет достаточной поддержки, так что заставить остальных подчиниться вряд ли удастся.

Зато у него появилась другая идея:

— Как думаешь, если заставить этих людей участвовать в добыче еды, научатся ли они ценить племя?

Автор пишет:

Маленькая слащаво-приторная глава.

Глава 10

Укрощение

— Больше не намерен это терпеть! — верещал сын Лан Юнь, Маленький Волк Лан Бай. — В этой паршивой дыре становится всё невыносимее!

Лан Юнь, у которой даже уголки глаз и брови излучали улыбку, поспешила успокоить взъерошившегося сына:

— Что случилось?

— Цзин Шэнь заставляет нас, несовершеннолетних зверолюдов, участвовать в командной охоте! И назначает командиром того самого волка, который только что прибился к племени! Мам, давай отсюда уйдем, хоть в какое-нибудь другое племя!

Лан Юнь покачала головой:

— Нельзя.

Хотя она во всем потакала своему единственному ребенку, у Лан Юнь не было и мысли покидать племя Гу.

Маленький Волк, не обращая внимания на запекшуюся кровь, покатился по земле и затянул голосилисто:

— Нет! Я не хочу, чтобы надо мной издевались! Либо ты идешь и прогоняешь их всех, либо мы уходим сами!

Лан Юнь утешала его:

— Никто над тобой не посмеет издеваться. Ты же наверняка лучший охотник среди них, вот и заставишь всех слушаться себя. Разве этот пост командира тогда не достанется тебе? А когда станешь командиром, посмотришь, кто еще рискнет пойти против тебя.

Стоило Лан Байю представить, как он становится командиром или даже вождем, помыкает Цзин Шэнем, тем Маленьким Волком и даже Большим Волком, как он тут же умолк. В нем всколыхнулись такие амбиции, что он тут же перевернулся на другой бок:

— Ладно, тогда я им покажу!

Он был уверен, что в охоте не уступит ни одному сверстнику — даже тигры не умели выслеживать добычу лучше него, он ведь даже однажды поймал целого барана!

Успокоенный Маленький Волк тут же позволил себя приручить и гордо задрал нос:

— Хорошо.

Ему уже не терпелось отправиться на охоту, чтобы насладиться восхищенными взглядами окружающих.

— Лан Бай, ты опять распугал всю добычу!

Разъяренный рев Ху Эра вывел из дремоты Цзин Шэня, который сладко спал на спине Большого Волка. Сонно поморгав, он бессознательно потоптался маленькими лапками по невероятно мягкой постели и спросил:

— Что такое?

Голос Большого Волка был низким, тягучим и звучал чрезвычайно мягко:

— Ничего, спи дальше.

Рано утром маленький кролик заявил, что хочет пойти с ними на охоту, но на полпути его сморил сон. Однако его сонный вид был настолько очаровательным, что Большой Волк предложил маленькому вислоухому кролику устроиться у него на спине, попросил Лу Ую помочь нести корзину и привел эту компанию непокорных зверолюдов в места, где еще водилось немало дичи.

Цзин Шэню было любопытно, чего добились эти зверолюды:

— Система, как успехи на фронте?

Номер 599, наконец-то установивший связь с Цзин Шэнем, уже приготовил целую кучу едких замечаний:

— С самого утра бунтующие подростки спугнули двух горных козлов и одного фазана, счет боевых побед равен нулю. Маленький Волк Лан Бай, явившийся сюда задираться, получил от соратников целых десять нагоняев за то, что распугал дичь, и теперь выглядит совершенно потерянным. Единственный, кто добыл дичь, — это хаски. Лу Чэнь всё это время наблюдал со стороны, но хранил молчание, наверное, боялся тебя разбудить.

http://bllate.org/book/33810/4159117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода