×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Debt of Love / Расплата за любовь: Легенда о богине войны: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была её вина, она больше не станет испытывать У Юньсянь.

Заметив вину во взгляде Моци Вэйшуй, У Юньсянь на мгновение замерла, а затем мягко произнесла:

— Это не твоя вина, просто у меня слишком слабый уровень культивации, я обязательно должна как следует потренироваться.

В этот момент раздался стук в дверь, и сразу за ним послышался голос Цюй Юй-И:

— Госпожа Вэйшуй, я вхожу?

Моци Вэйшуй отозвалась:

— Входи.

Цюй Юй-И толкнула дверь и вошла. Держа в руках деревянный поднос, она обошла ширму и приблизилась к постели, а затем поставила поднос на прикроватную тумбочку. На нём стояли фарфоровый чайник и несколько чашек.

Она тихо произнесла:

— Вода принесена.

Моци Вэйшуй поблагодарила её, поднялась, села на край кровати, помогла У Юньсянь приподняться, взяла чайник и наполнила чашку водой.

У Юньсянь обессиленно прислонилась к груди Моци Вэйшуй и протянула руку за чашкой.

Стоило Моци Вэйшуй разжать пальцы, как У Юньсянь испуганно выдохнула:

— Какая тяжёлая!

Раньше она бы и не придала значения весу одной чашки, но сейчас её рука дрожала, и некогда лёгкая, невесомая чашка казалась невероятно тяжёлой.

Моци Вэйшуй поспешно перехватила едва не выскользнувшую чашку и, аккуратно поддерживая её, поднесла край к бледным губам У Юньсянь.

Цюй Юй-И посмотрела на смертельно бледную У Юньсянь и с беспокойством спросила:

— С госпожой У всё в порядке?

— Всё хорошо, она поспит, и станет лучше, — ответила за У Юньсянь Моци Вэйшуй.

— Тогда я пойду. — С этими словами Цюй Юй-И вышла за дверь и в тот момент, когда закрывала её, бросила взгляд на находившихся внутри девушек.

Кипяток

Раздался скрип, и дверь закрылась.

Моци Вэйшуй спросила:

— Голодна? Не хочешь ли что-нибудь съесть?

У Юньсянь беспомощно улыбнулась:

— Ещё не полдень, а утреннее даже не переварилось.

Заметив, что Моци Вэйшуй по-прежнему выглядит встревоженной, У Юньсянь не удержалась, протянула руку и слегка потянула её за рукав. Это простое движение исчерпало все её силы, и рука соскользнула по ткани прямо в ладонь Моци Вэйшуй.

У Юньсянь произнесла:

— Ну всё, перестань волноваться, разве я не в порядке?

Моци Вэйшуй почувствовала тепло в ладони, и от этого мягкого ощущения её сердце бешено заколотилось.

Она инстинктивно захотела сжать пальцы, но в самый последний момент перед ответным рукопожатием замерла, силой подавив этот порыв.

Кончики её пальцев всё ещё дрожали. Опустив взгляд, чтобы скрыть бушующие в глазах эмоции, Моци Вэйшуй тихо вздохнула:

— Поспи ещё немного, я посторожу тебя.

— Угу.

У Юньсянь снова легла и, глядя на охраняющую её у постели Моци Вэйшуй, почувствовала себя намного спокойнее.

Моци Вэйшуй тихо сидела на краю ложа, дожидаясь, пока У Юньсянь крепко уснет, после чего без колебаний поднялась и вышла.

В воздухе внезапно возникло облачко бело-розовых цветов пиона. По мере того как лепестки слой за слоем распускались, проявился силуэт женщины в градиентном бело-розовом платье из газовой ткани.

У женщины была прекрасная внешность, но странным было то, что на её правом глазу распустился цветок пиона.

В глазах Духа пиона вспыхнул жадный блеск. Она немигающим взглядом уставилась на спавшую на постели У Юньсянь, подняла руку и только собралась применить технику, как внезапно вспыхнул ослепительный золотой свет.

Зрачки Духа пиона сузились, торжествующее выражение на лице мгновенно застыло. Почувствовав неладное, она попыталась развернуться и скрыться в виде потока света.

Золотой свет превратился в тонкие нити и туго оплел этот поток.

Дух пиона вновь обрела видимый облик.

В этот момент из-за ширмы вышла Моци Вэйшуй. Обойдя Духа пиона, она подошла к постели, наклонилась, чтобы проверить состояние У Юньсянь, и, убедившись, что та спит спокойно, повернулась к Духу пиона.

Взглянув прямо на Моци Вэйшуй, Дух пиона уверенно произнесла:

— Ты сделала это нарочно.

Лицо Моци Вэйшуй оставалось холодным, когда она ответила:

— Нарочно или нет — неважно, главное — верни бессмертную кость.

Цветочный дух взглянула на лежащую на постели У Юньсянь и презрительно усмехнулась:

— Какая-то бессмертная лишилась бессмертной кости и даже не заметила этого, до чего же жалкая из неё бессмертная.

— Тогда я сделаю это сама.

Моци Вэйшуй не желала тратить слова на цветочного духа. С первого же взгляда определив местонахождение бессмертной кости, она накрыла ладонью распустившийся в полной красе пион на правом глазу Духа пиона и пустила в ход Божественную силу.

— Нет! — взвизгнула Дух пиона. Этот крик разбудил спавшую У Юньсянь, но Моци Вэйшуй была полностью сосредоточена на извлечении кости и совершенно не заметила пробуждения У Юньсянь.

Едва открыв глаза, У Юньсянь увидела стоящих друг напротив друга Моци Вэйшуй и незнакомую женщину, причем кричала именно незнакомка.

Она была крайне озадачена и не понимала, что делает Моци Вэйшуй.

У Юньсянь уже собиралась заговорить, как Моци Вэйшуй убрала руку. Она отчетливо увидела сгусток белого порошка, возникший на ладони Моци Вэйшуй.

Повернувшись и заметив проснувшуюся У Юньсянь, Моци Вэйшуй замерла на пару секунд, а затем произнесла:

— У Юньсянь, потерпи немного.

У Юньсянь ничего не успела понять, как облачко белого порошка полетело в её сторону и, едва коснувшись её тела, рассеялось, растворившись внутри.

Она ощутила пронзительную боль по всему телу — не на поверхности кожи, а в самом костном мозге.

— У-ух… — У Юньсянь прикусила нижнюю губу, сдерживая стон. К счастью, боль длилась всего две-три секунды.

— Как себя чувствуешь? — Моци Вэйшуй сделала несколько шагов вперед и помогла У Юньсянь приподняться.

Та взглянула на неё с улыбкой:

— Кажется, ты уже задавала этот вопрос.

Убедившись, что у У Юньсянь еще есть силы шутить, Моци Вэйшуй с облегчением выдохнула и заговорила:

— Бессме… Раньше я уже помогла тебе вернуть костный мозг, который у тебя вытянули.

У Юньсянь не ответила, переведя взгляд на женщину:

— Кто она?

— Дух пиона.

Пионы во дворе разом завяли и облетели, а женщина, словно марионетка с обрванными нитями, рухнула в кучу увядших цветов, испачкав грязью подол платья.

Переодевшись в комнате, У Юньсянь вышла во двор к Моци Вэйшуй, которая спросила у Духа пиона:

— Говори, зачем ты убила столько людей?

Опустив голову, Дух пиона ничего не ответила, а вместо этого произнесла:

— Ты не бессмертная.

— Это неважно. Не хочешь говорить? — Моци Вэйшуй изогнула брови, присела на корточки и поднесла кончик пальца с сидящей на нем белой бабочкой прямо к лицу цветочного духа. Ее тон был до предела зловещим и очаровательным. — Какая красивая бабочка, не находишь?

— Верни её!

Дух пиона попыталась схватить её, но Моци Вэйшуй опередила её и выпрямилась.

Моци Вэйшуй обратила внимание на то, что эта белая бабочка всегда садилась только на бело-розовый пион, никогда не улетала и не пересаживалась на другие цветы.

Если бело-розовый пион — это стоящая перед ней женщина, то у неё хватает и внутренних органов, и духовных костей, зачем же тогда она лишала людей жизни?

В этом нуждалась лишь эта давно погибшая белая бабочка.

Моци Вэйшуй произнесла:

— Говори.

Дух пиона наконец ответила:

— Разве ты уже не догадалась? Я убивала их только для того, чтобы создать для А-Де новое тело.

— Эта бабочка уже мертва, её не вернешь к жизни, — Моци Вэйшуй говорила правду: бабочка давно лишилась жизни, а не разлагалась лишь потому, что Дух пиона постоянно подпитывала её своей духовной силой для поддержания существования.

— Да, сначала я тоже так думала. А знаешь, как погибла А-Де?

Моци Вэйшуй допытывалась:

— И как же?

— Ее заживо ошпарили кипятком.

Вышедшая из комнаты переодетая У Юньсянь как расслышала эти слова. Подойдя ближе, она спросила:

— Ты говоришь о том юном господине?

— А-Де заживо сварили в кипятке! Вот и я бросила его в кипяток, чтобы он почувствовал боль А-Де!

В голосе цветочного духа звучала ярость, напугавшая У Юньсянь.

Когда-то эта женщина была простым кустом пиона, посаженным Цюй Юй-И. В один прекрасный день она внезапно обрела духовный разум и пять чувств, осознав окружающий мир. Но она была прикована к одному месту и не могла пошевелиться, пытаясь общаться с соседними пионами, к сожалению, ни один цветок ей не отвечал.

Среди всех зарослей лишь у неё одной пробудился духовный разум, и только она была бело-розовой.

День за днем, год за годом одиночество угнетало цветочного духа, из-за чего целыми днями она только и делала, что разговаривала сама с собой.

Тем временем маленький господин научился ходить.

В доме вечно находилась лишь старая госпожа, а поскольку он был её единственным внуком мужского пола, ему доставалось абсолютно всё, чего бы он ни пожелал.

У старой госпожи были больные ноги, и она велела Цюй Юй-И перебраться во Двор Сянъань, чтобы прислуживать ему.

Со временем юный господин привык к скверному и капризному нраву, дома он безнаказанно ругал и избивал слуг. Доставалось даже Цюй Юй-И, а стоило ему оказаться не в духе, как он без раздумий вырывал все выращенные ею пионы.

Цюй Юй-И не смела возражать и лишь сажала цветы заново.

Цветочный дух тоже не избежала участи быть вырванной и с тех пор каждый день жила в страхе.

Пока в один прекрасный день на её лепестки не опустилась белая бабочка.

Дух пиона продолжала бормотать про себя, но на этот раз сидевшая на лепестках бабочка шевельнула крыльями.

Подумав, что это простое совпадение, цветочный дух сказала бабочке:

— Если ты слышишь то, что я говорю, опустись на мои лепестки и завтра.

Несколько дней подряд бабочка действительно садилась только на её лепестки, не опускаясь ни на какие другие цветы.

Цветочный дух пришла в дикий восторг, решив, что бабочка понимает её слова!

Она до смерти боялась одиночества, и стоило бабочке взмахнуть крыльями, как её переполняла радость, а саму гостью она ласково звала А-Де.

Она искренне верила, что А-Де сможет вечно оставаться с ней…

— Два месяца назад юный господин плеснул кипяток на А-Де, из-за чего она сварилась заживо, а мне обожгло один глаз, — Дух пиона подняла руку и прикрыла распустившийся пион на правом глазу.

— Мне больно…

— Но мое сердце болит еще сильнее!

Из левого глаза цветочного духа покатились слезы, медленно стекая по щеке.

Чарующий пион в её правом глазу увядал с видимой скоростью, края лепестков постепенно скручивались.

У Юньсянь молчала, ей стало немного жаль А-Де.

А-Де была всего лишь обыкновенной бабочкой, но юный господин заживо сварил её в кипятке.

Моци Вэйшуй поинтересовалась:

— Ты сказала, что сначала тоже считала, будто А-Де не спасти, что это значит?

Бросив взгляд на бабочку на кончике пальца Моци Вэйшуй, цветочный дух посомневалась немного и ответила:

— Сначала я думала, что уйду вслед за А-Де, но в ту же ночь появился некий бессмертный. Он превратил меня в человека и сказал, что способен помочь А-Де бросить вызов небесам и изменить судьбу.

— Стоит лишь собрать внутренние органы, все семь отверстий, а также сухожилия, кости, плоть и кровь, а после применить заклинание возвращения из мертвых, и я смогу воскресить А-Де.

— Пока оставалась хоть крошечная надежда, я, естественно, не собиралась сдаваться.

http://bllate.org/book/33807/4158821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода