×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Came When I Beckoned / Стоит только поманить: история опального наследника: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очень легко, об этой подработке я никому не говорил, рассказал только тебе, хочешь попробовать?

Цзян Лю непрерывно крутил в голове эти два вопроса, но вспоминая, что на балу Ансер в конце концов будет танцевать с мисс Уимпел, которая оплатила пригласительный билет, тогда… тогда вместо того, чтобы бездельничать в квартире, уж лучше легко заработать триста.

Аромат, доносившийся с той стороны, становился всё более соблазнительным, этот запах словно нарочно заставлял его пожалеть о своем решении. Долго дремавший аппетит Цзян Лю пробудился, и в этом густом аромате ему потребовалось всего три секунды, чтобы успешно уговорить себя: — Раз это так здорово, ладно, я беру. Просто дай мне его номер в WhatsApp.

Макола полностью оправдывал звание короля первоклассных подработок, он действовал очень быстро и тут же переслал контактную карточку.

Руководствуясь принципом, что у подработки должен быть соответствующий настрой, Цзян Лю быстренько отправил работодателю запрос на добавление в друзья. Прошло пять минут, но тот никак не реагировал, и Цзян Лю начал слегка нервничать.

Сегодня он много ходил пешком и чувствовал, что весь липкий. Цзян Лю принюхался к собственному вороту — от него за версту разило лапшой быстрого приготовления.

Такое положение дел молодой господин Цзян вынести не мог. Он бросил взгляд на экран и, увидев, что в WhatsApp по-прежнему тишина, решил, пока собеседник ещё не принял заявку, быстренько сбегать в ванную и ополоснуться.

Отопление снаружи работало на славу, и стоило потокам горячей воды обрушиться на тело, как вокруг стало по-домашнему тепло. В этот миг вся стужа и усталость, испытанные на улице, растаяли под лаской горячей воды.

Лёгкая и бодрая мелодия в стиле easy listening поднимала Цзян Лю настроение. Напевая себе под нос, он методично намыливался гелем для душа. Пенящиеся хлопья скользили по его талии, оставляя после себя пушистые белые облачка — невесомые и горячие.

— Как же хорошо…

Цзян Лю протяжно вздохнул.

И в тот самый момент, когда он уже собирался намылиться во второй раз, снаружи донёсся резкий шум.

Стук в дверь был очень громким: оглушительное «тук-тук-тук» постепенно заглушило мелодию easy listening, и Цзян Лю мгновенно встрепенулся. Он внезапно вспомнил ледяное, безжалостное послание хозяина квартиры, оставленное во время отключения света, и сердце у него ухнулось в пятки.

О боже, неужели хозяин квартиры и впрямь явился лично?

Конец, всё пропало.

Боясь, что из-за какой-нибудь оплошности возникнут проблемы с компенсацией ущерба, Цзян Лю наспех обернул вокруг талии полотенце, быстро перекрыл воду, забыл про музыку, забыл про телефон и в два-три шага бросился к двери.

— Эй! Хватит стучать! Я здесь! Ты меня ищешь…

Цзян Лю в панике распахнул дверь, но вместо хозяина квартиры перед его глазами предстал Ансер с подносом в руках.

В тот момент, когда он открыл дверь, густой аромат пахучки и клубы горячего пара смешались в пространстве между ними.

Ансер поднял взгляд и увидел Цзян Лю, с которого всё ещё капала вода. Полотенце на талии стоявшего перед ним человека держалось на честном слове, всё его тело слегка порозовело. Выскочив так спешно, он не утерся, и капли воды, следуя изгибам его тела, постепенно скатывались в самые сокровенные места.

Как вкусно пахнет.

Как же от него вкусно пахнет.

Аромат пахучки обладал невероятно властным характером; он волна за волной врывался в ноздри, бесцеремонно обволакивая каждый дюйм его существа. Рука Ансера, державшая поднос, слегка задрожала.

Оба молчали, слышалось лишь исключительно тяжёлое, прерывистое дыхание. Заметив, что пришёл Ансер, Цзян Лю молча подтянул полотенце повыше, а затем уставился на еду в подносе. Не понимая, в чём дело, он лишь смягчил тон и договорил то, на чём прервался ранее: — Что-то случилось?..

Увидев эту картину, Ансер нарочито отвёл взгляд и молча протянул ему то, что держал в руках.

Кусок стейка. Ароматный, истекающий соком стейк.

Одной пачки лапши всё равно толком не хватало, чтобы утолить голод, и теперь манящая, занимавшая все мысли вещь оказалась прямо перед ним. Цзян Лю слегка заволновался, но попытался сделать вид, что держит себя в руках. Сдерживая радость, он взял поднос и произнёс: — Стейк! С чего это ты вдруг решил принести мне такое?

Цзян Лю взял поднос слишком резко, а полотенце на талии изначально держалось плохо, и теперь окончательно съехало вниз. Ансер пристально следил за каждым его движением, и, заметив неладное, тут же помог перехватить полотенце и подтянуть его наверх.

Вот только от этого движения волна жара от стоявшего напротив человека накрыла его с головой. Было очевидно, что тот только что из ванны, и всё его тело нестерпимо, обжигающе горячо. Ансер изо всех сил старался не касаться его кожи, но кончики пальцев всё равно ощущали эту манящую, не желающую отпускать температуру.

Какая у него мягкая талия.

Эта мысль промелькнула в голове Ансера. Убирая руку, он почему-то почувствовал лёгкое сожаление, но вовремя остановился и, пока Цзян Лю ещё не заметил ничего странного, быстро отдернул ладонь.

— Ох, спасибо большое! А то это полотенце… я вечно не умею нормально завязывать.

После душа голос Цзян Лю звучал с лёгкой ноткой лени. Когда он говорил по-английски, то по привычке повышал интонацию в конце фразы, словно котенок, задравший кверху хвост в ожидании, пока его погладят.

Ансер сменил позу, а Цзян Лю даже не подозревал, что в его движениях есть что-то не то. Он немного отступил назад, оставляя между ними достаточно пространства, чтобы запах пахучки не был столь удушающим.

— Не за что. Это подарок за то, что я расстроил тебя сегодня утром.

— Нет-нет, это слишком дорогой подарок, я не могу его принять.

Цзян Лю уже давно забыл о том, как сам же сгоряча вспылил утром, но сейчас, когда Ансер заговорил об этом, его щеки слегка загорелись. В конце концов, в том инциденте был виноват его собственный скверный характер, с какой стати кто-то другой должен приносить ему извинения?

К тому же… к тому же…

Он ведь, кажется, обманул его насчёт бала…

Чем искреннее было выражение лица Ансера, тем паршивее становилось на душе у Цзян Лю. Он замигал, пытаясь скрыть смятение в глазах.

Но он уже отправил работодателю необратимую заявку в друзья. В конце концов, речь шла о трехстах баксах, так что эту работу придётся сделать — хочешь не хочешь.

Цзян Лю отродясь не умел скрывать эмоции, но его растерянный вид Ансер истолковал совершенно иначе.

Ансер немного испугался, что этот застенчивый восточный юноша понизит его в рейтинге своих симпатий. Истолковав всё в худшую сторону, он молча отступил ещё на полшага назад.

— Не пойми меня неправильно, это лишний кусок. Бери, не нужно забивать себе голову лишними заботами.

Ансер выразился так красиво, что у Цзян Лю, услышавшего подобное, и в мыслях не осталось желания отказываться.

Ради стейка Цзян Лю улыбнулся совершенно искренне. Непрекращающийся аромат витал в воздухе между ними, а исходивший от Цзян Лю запах геля для душа был настолько уютным, что так и манил подойти ещё ближе.

Заметив, что собеседник больше ничего не говорит, и вспомнив о собственных делах, Цзян Лю неловко потрогал нос, собираясь закрыть дверь и распрощаться с гостем. Ансер тоже понимал, что в столь поздний час беспокоить человека неуместно, но, глядя, как дверь напротив начинает медленно закрываться, оставляя лишь узкую щелочку, он всё же не удержался и спросил:

— На балу… ты пойдёшь со мной, правда?

Опять эти авторовы заметки... Убрать!

- Вырезано -

http://bllate.org/book/33800/4157854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода