×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beauty Pretends to be a Young Master and Becomes Famous Through Live Treasure Appraisal / Антиквар из прошлого: стример, покоривший современность: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Пойдём посмотрим, – решительно произнес он.

Продавец оказался молодым человеком с синяками под глазами и болезненным видом. Средоточие пустоты в глазах выдавало в нем законченного дурака, который, не разбираясь в деле, вышел распродавать отцовские коллекции.

Юй Янь присел на корточки и при свете фонарика внимательно оглядел покрытые пылью вещицы на куске старой ткани. Большинство из них оказались подлинными, но высокой ценности не представляли, да и в ценах спустя сто лет он пока не ориентировался.

Продавец занервничал:

– Покупаете или нет? У меня тут всё настоящее, некоторого батюшка лично в деревне скупал.

– Сначала нужно всё хорошенько рассмотреть, прежде чем брать, – сурово ответил Юй Янь.

Он протянул руку и поднял нефритовое украшение, о котором говорил Ся Фэнчжи. На изгибе виднелись следы от косого шлифовального круга — типичная техника обработки времен Западной Чжоу.

– Можно сбросить цену?

– Это и так самая низкая! Посмотрите на аукционах, где вы найдете такие расценки? – лицо продавца кисло скривилось.

Фан Юань почувствовал, что настал его черед вступать в игру:

– Да бросьте вы про аукционы! Там и процедура сложная, и требований куча, и сроки огромные, да еще и комиссию берут. Для антикварного рынка нефрит такого качества за десяток уходит только в путь, давайте хоть за пятнадцать!

– Пошли вон, пошли, пошли! – продавец скрипел зубами. – Никто так не торгуется! Назвал цену — не нравится, убирайтесь.

Взгляд Юй Яня невольно привлекли медные монеты в углу, и он взял одну из них. Это была нечищеная монетка Хунъу Тунбао с надписью «Чжэсань Бэйцзин» на обороте. С абсолютно невозмутимым видом он спросил продавца:

– Сколько за эту?

– Да грошовая вещь. Берите тот нефрит, и я вам хоть целую пригоршню в придачу отдам, – продавец пренебрежительно махнул рукой.

Фан Юань, не придавший значения медной монетке, которую можно купить за двадцать-тридцать юаней, бросил на нее случайный взгляд и судорожно втянул воздух. Он подсознательно с подозрением посмотрел на Юй Янь. Ему повезло или он действительно разбирается?

Судя по надписи «Чжэсань Бэйцзин» на обороте, на аукционах такие уходили за рекордные суммы под двести тысяч, а в худшем случае — за пятьдесят-шестьдесят тысяч.

Ся Фэнчжи исподлобья глянул на рассидевшегося на земле с кислым видом продавца и подумал: «Узнай твой папаша, как ты разбазариваешь добро, он бы тебе ноги переломал».

Оставалось лишь возвести очи к небетам и тяжело вздохнуть — он уже давно не встречал столь простодушных людей.

Мир старинных монет был устроен по-своему: здесь не смотрели на возраст и технику чеканки, вся цена зависела от трех заветных вещей — тиража и редкости. Стоило тиражу оказаться большим, как вещь обесценивалась, но та же единственная в своем роде монета Гуансюй из Фэнтяня ушла с молотка за баснословные сорок миллионов.

– Нефрит я беру, а эти три монеты Хунъу Тунбао отдайте мне в подарок, – легко произнес Юй Янь.

Уголки рта продавца поползли вверх:

– Ладно-ладно! Мне нужны наличные. Давайте контакты, утром деньги — вечером товар.

Фан Юань с заминкой повернул голову:

– Хорошо.

Юй Янь невинно посмотрел на обоих.

Прогулявшись по главному залу для уличных торговцев, он уже собирался без особого энтузиазма уходить, как его внимание намертво приковал крошечный лоток в самом углу.

Фан Юань помахал Ся Фэнчжи, подгоняя следовать за ними.

Затем оба скривились, разглядывая разложенные на тряпке «мини-версии масок Саньсиндуй», «терракотовых воинов с ружьями», «Цинь Шихуанди в машине» и прочие абстрактные поделки.

Юй Янь в мгновение ока отобрал штук пять-шесть и, не поднимая головы, спросил:

– Почем штука?

Продавец явно не ожидал встретить такого круглого дурака, который скупает столько хлама, и растерянно выдал:

– Мелкие по тридцать, крупные по сороковнику.

– Беру вот эти, – Юй Янь с довольным донельзя видом сложил с десяток фигурок в черный полиэтиленовый пакет. – Считайте общую сумму.

Ся Фэнчжи остолбенел. Видя, как тот с еще большим энтузиазмом, чем при недавней удачной покупке, выбирает откровенный мусор, он не удержался от реплики:

– Но это же поделки прошлой недели!

– Разве не забавно? – Юй Янь взял пакет. – Мне нравится ваше молодое, полное энергии творчество.

Лицо Ся Фэнчжи перекосило... Говоришь таким стариковским тоном, а на вид сам младше нас.

* * *

– Послушай, начальник Фан, имей совесть, поднимать меня на работу в пять утра! – на светофоре Си Шу сделал большой глоток ледяного американо из стакана, а покрасневшие глаза казались готовыми лопнуть от недосыпа.

В подстаканниках стояло ровно две порции кофе.

– Эта шайка обнесла как минимум два княжеских захоронения. В Управлении по охране культурных реликвий подняли такой шум, что готовы хоть каждый день сажать человека в Хэчэнском отделе полиции, лишь бы те быстрее выбили из них хоть какие-то зацепки, – начальник Фан, судя по голосу, тоже еще толком не проснулся, язык у него заплетался.

Си Шу возмутился:

– Ты сам сказал, что это дело Хэчэнского отдела полиции, с какой стати вешать его на начальника уголовного розыска отделения Чанъань? Это просто бесчеловечно! Сам подумай, из-за дела об убийстве на улице Дундан я уже ровно неделю спал меньше трех часов в сутки. Кое-как собрал всю доказательную базу и передал в прокуратуру, так хотелось выспаться! Побойся бога!

Фан Кэчжоу рявкнул басом:

– Хватит мне тут жаловаться! Кто виноват, что информатор внезапно прислал весточку, будто следы подозреваемых замечены на нашей территории в Чанъани? Нормально помоги братскому ведомству и не устраивай мне тут фокусы.

Си Шу раздраженно бросил:

– Если я помогу, мне дадут три дня отгула?

Фан Кэчжоу подозрительно прищурился:

– Ты подозрителен, Си Шу. Если бы ты только проснулся, у тебя отродясь не было бы столько энергии. Говори! Шатался где-то по ночным клубам? Дисциплинарная комиссия уже несколько раз брала наше ведомство под особый контроль. Если не можешь тянуть уголовный розыск, возвращайся к роли избалованного мажора.

– Тсс... – Си Шу в ту же секунду сбросил вызов.

* * *

– Улица Чжуцюэ.

Глухой рев разорвал тишину просторной улицы, а низкое урчание мотора подчеркивало баснословную стоимость машины, нагло и громко заявляя: я — очень — дорогая!

Роскошный Астон Мартин изящно затормозил прямо за рядами полицейских машин.

Один из стажеров покосился на звук и невольно цокнул языком: клиренс этого спорткара был настолько низким, что казалось, он целует асфальт. И какому же избалованному мажору вздумалось так варварски гробить столь нежную гоночную игрушку.

— Бах! —

Дверь машины решительно захлопнулась, и из салона вышел мужчина в длинном черном тренче от Сен-Лоран. На запястье бросался в глаза черный Ришар Милль, и даже посреди ночи он не снимал солнцезащитные очки.

Лениво прислонившись к капоту и зажав в пальцах сигарету, он небрежно взмахнул рукой, а его смазливое лицо выдавало полуночного хулигана, ищущего неприятностей.

Стажер его не узнал:

– Здесь проводятся служебные мероприятия, посторонним приближаться запрещено.

Си Шу с грозным видом сдернул очки и едва не швырнул их парню в лицо.

– Товарищ, ну что вы такое говорите? Меня самого подняли в пять утра командовать операцией, а я, оказывается, посторонний.

http://bllate.org/book/33793/4156726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода