×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag Top, Straight Guy Just Wants to Farm / Стать злодеем? Нет, я просто хочу выращивать овощи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты!

Видя, как Лекарь У заносит руку, сжимающую ремень аптечки, У Цзинчэнь поспешно заговорил:

— Второй дедушка, пожалуйста, сначала осмотри рану Гуань Фэна! А когда его раны будут обработаны, ты сможешь отчитать меня сколько душе угодно, время еще будет.

Лекарь У замер на полуслове. Его занесенная рука на мгновение застыла в воздухе, а затем он с досадой опустил её:

— Ах ты! Вот осмотрю больного, и уж тогда старик задаст тебе хороку!

Потерев нос, У Цзинчэнь не смел произнести ни слова и лишь виновато молчал.

Бросив суровую угрозу, Лекарь У снова перевел взгляд на Гуань Фэна.

Покрытый с ног до головы синяками и ранами, бледный и тощий юноша держал в руках надкусанный паровой пампушка-мотоу, опустив голову и спрятав взгляд — он не смел даже поднять глаза, выглядя совершенно запуганным побоями человеком, который не смеет высказать и малейшего возражения.

Лекарь У мгновенно почувствовал жгучую жалость. Его взгляд, обращенный на Гуань Фэна, стал невероятно мягким и любящим, а на лице появилась ласковая улыбка — прямо на глазах у У Цзинчэня он продемонстрировал мастерство мгновенной смены выражения лица.

Быстро повернув голову и снова злобно зыркнув на У Цзинчэня, Лекарь У опустил медицинский сундучок и мягко произнес:

— Не бойся, пока здесь второй дедушка, этот негодяй не посмеет сделать тебе ничего дурного. Сначала доешь пампушку, а как закончишь, я проверю твой пульс.

Его тон был предельно мягким, чтобы ни в коем случае не испугать и не создать ни малейшего давления на бедняжку.

Однако, стоило ему повернуться обратно к У Цзинчэню, как брови Лекаря У тут же сошлись на переносице, а в глазах сверкнул грозный блеск:

— Никакой сообразительности! В доме даже чашки кипятка не найдется, а ты до сих пор не додумался его вскипятить. Разве так ты принимаешь старших?

У Цзинчэнь:……?

Ну ладно уж.

— Второй дедушка, присядь пока, отдохни немного, я как раз пойду поставлю воду.

Зная, что сейчас старик сердится на него и хочет немного помучить, чтобы выпустить пар за Гуань Фэна, У Цзинчэнь совсем не рассердился. Подложив под сломанную ножку табурета камень, он предложил Лекарю У присесть, а сам собрался идти на кухню разводить огонь.

Даже если Лекарь У не станет пить, им с Гуань Фэном, двум калекам, всё равно понадобится горячая вода. Бедняге и так приходится давиться сухим пампушкой — его ведь жалко.

Однако, подняв глаза, он заметил, что Гуань Фэн по-прежнему молча стоял на прежнем месте в той же позе, похожий на тонкий сухой бамбук. Его голова лишь слегка наклонилась вбок, взгляд был устремлен прямо на дверь, а выражение лица скрывали упавшие на лоб пряди волос, так что ничего нельзя было разобрать.

Он что, сомневается, стоит ли мне помочь с водой? — догадался У Цзинчэнь.

Поразмыслив, У Цзинчэнь попутно пододвинул и другой табурет:

— Присядь, отдохни немного. Ешь пампушку помедленнее, а то без горячей воды еще подавишься. Второй дедушка, я пойду вскипячу воду, а вы пока переведите дух.

Расположив обоих в комнате, У Цзинчэнь наконец направился на соседнюю кухню. Хм, интересно, как же разжигают эту печь на дровах?

Как только У Цзинчэнь ушел, Гуань Фэн немного расслабился. Осторожно присев на табурет, он снова взял пампушку и принялся есть маленькими кусочками, но по-прежнему продолжая игнорировать Лекаря У.

Глядя на него, Лекарь У погладил свою седую бороду и тяжело вздохнул.

Хотя Лекарь У и был добросердечным человеком, он вовсе не страдал слепой жалостью, но Гуань Фэн и впрямь оказался в слишком жалкому положении. Вспомнив, каким миловидным мальчик был при их первой встрече, Лекарь У почувствовав, как у него снова зачесались руки.Гуань Фэн был найден примерно месяц назад. После того как подонок-прежний хозяин притащил его домой, он даже не стал звать лекаря, однако Гуань Фэн всё же выжил. Прежний же владелец и вовсе не принимал всерьёз ранения Гуань Фэна, а стоило тому немного окрепнуть и обрести хоть какие-то силы, как подонок тут же принялся заставлять его работать.

Первые несколько дней прежний хозяин опасался, что Гуань Фэн сбежит в одиночку, и повсюду ходил за ним. Но заметив, что Гуань Фэн ведёт себя тихо и смирно, а из-за травм явно не выглядит способным убежать далеко, он потащил Гуань Фэна прогуляться по деревне, велел односельчанам запомнить его и приглядывать за ним, после чего снова ушёл бродяжничать.

Гуань Фэн же трудился будучи раненым и больным, при этом ел впроголодь, и его тело, естественно, не выдерживало. К счастью, Гуань Фэн сам немного разбирался в фармакологии и, собирая хворост или выкапывая дикие овощи на задней горе, часто попутно добывал себе лекарственные травы, чтобы лечить раны дома, иначе он бы уже давно сгинул от такой изнуряющей жизни.

Лекарь У познакомился с Гуань Фэном как раз потому, что они однажды встретились во время сбора трав.Тогда Гуань Фэн прибыл сюда всего пару дней назад, и его еще не истязали так жестоко. Его красивое личико было белоснежным, а одежда, хоть и потрепанная, — аккуратно опрятной. Он был из тех детей, в которых старшие влюбляются с первого же взгляда.Молчаливый и работящий парень, чьи руки всегда спорились в деле, тем более не вызывал нареканий. Хотя он был немногословен, Гуань Фэн проявлял удивительное терпение к нескончаемым ворчливым речам Лекаря У, ни разу не выказав и тени раздражения. Иногда он даже вставлял пару слов в ответ, попадая прямо в самое яблочко, так что Лекарь У, столкнувшись с ним всего пару раз, составил о юноше самое благоприятное впечатление.

Узнав впоследствии, чьим сыном является Гуань Фэн, и увидев оставленные на его теле шрамы, Лекарь У долго сдерживался. Его останавливало лишь то, что это были чужие семейные дела, в которые не стоило вмешиваться. Он уже собирался при первой же новой встрече с травмами парня как следует приструнить хозяина дома, но тут в этот мир и переселился У Цзинчэнь.Увидев, что Гуань Фэн хранит молчание, Лекарь У заговорил: Твои раны… Эх, тяжкая тебе выпала доля, такой хороший парень…

Но ничего, судя по сегодняшнему поведению сорванца Цэнь-цзы, он, похоже, действительно решил взяться за ум. Когда придет время, я с ним хорошенько потолкую и заставлю пообещать, что он больше никогда не поднимет на тебя руку. Вы будете жить в мире и согласии, и со временем все наладится…

Лекарь У продолжал что-то бормотать себе под нос, а Гуань Фэн по-прежнему молча ел маньтоу, никак не реагируя на его слова.

К счастью, хотя Лекарь У и хотел утешить Гуань Фэна, он не требовал, чтобы тот немедленно излил душу. К тому же у него редко выпадала возможность вдоволь поболтать, так что старик даже вошел во вкус и увлеченно говорил сам с собой, пока У Цзинчэнь не вернулся с кипятком и, почмокав губами, с неохотой умолк.

Дровяная печь давала сильный жар, вода закипела быстро, вот только У Цзинчэнь раньше жил в городе и поначалу растерялся из-за отсутствия опыта.

К счастью, прежний владелец тела вовсе не был каким-то избалованным господчиком — он выполнял всю ту работу по дому, какую положено делать крестьянским детям в древности. Поэтому У Цзинчэнь, унаследовавший память прежнего хозяина, после нескольких попыток быстро освоил этот навык и успешно справился с задачей Лекаря У.

Поскольку в доме было всего две потрепанные пиалы, У Цзинчэнь налил горячей воды только Лекарю У и Гуань Фэну, отнес им, а сам встал в сторонке, с надеждой ожидая дальнейших указаний Лекаря У.

Сделав глоток, чтобы смочить пересохшие губы, Лекарь У слегка кивнул: Ладно, отдых окончен, старик сейчас же проверит пульс твоего мужа.

http://bllate.org/book/33790/4156360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода