×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag Top, Straight Guy Just Wants to Farm / Стать злодеем? Нет, я просто хочу выращивать овощи: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он казался даже еще более жестоким, чем его собственный отец: с детства его презирали, в него тыкали пальцами, а из-за изъяна врожденное «я» прежнего владельца тела дошло до предела самоуничижения и самоотвращения, однако он все равно изо всех сил держал фасад — и теперь выместил все это на куда более слабом Гуань Фэне.

Не прошло и месяца с тех пор, как Гуань Фэн попал в его дом, а от него уже осталась одна кожа да кости, и на теле вечно красовались сине-багровые раны. По сравнению с тем временем, когда его только подобрали — бледного, но все еще сохранившего некоторую привлекательность, — он теперь походил на сухую хворостину, готовую переломиться в любую секунду.

Потерев виски, которые снова запульсировали из-за пережитых волнений, У Цзинчэнь глубоко вздохнул.

К счастью, к счастью, у этого подонка имелась психологическая травма и по отношению к геям, так что, подобрав человека, он еще не успел осквернить тело Гуань Фэна, а значит, сейчас все еще оставался шанс всё исправить.

Подумав обо всем этом, У Цзинчэнь немного набрался сил, переменил упор и приподнялся на локтях, садясь. Пролежав добрую половину дня на холодном, твердом и бугристом полу, он чувствовал, что спина у него сейчас просто отвалится.

Искоса бросив взгляд на скорчившегося в комок человека, который обхватил колени руками и, казалось, готов был уменьшиться донельзя, лишь бы исчезнуть из виду, У Цзинчэнь оперся на дощатую кровать, поднялся на ноги и отряхнул пыль.

Поглядев на запекшуюся кровь в небольшом углу кровати, У Цзинчэнь почувствовал, что голова заболела еще сильнее.

— Помоги мне…

Не успел он договорить, как У Цзинчэнь заметил, что сжавшийся в углу комок забился еще дальше, и слова, которые он изначально собирался сказать — отправить Гуань Фэна к деревенским воротам за Лекарем У, — застряли у него в горле.

С трудом моргнув, У Цзинчэнь нащупал за пазухой оставшиеся несколько медных монет, прижал ладонь к ноющей голове и, пошатываясь, вышел из дома, не оборачиваясь.

Мать твою, если он сейчас же не найдет лекаря, они оба, пожалуй, не доживут до сегодняшнего вечера.

Через неплотно прикрытую дверь мужчина, который с самого пробуждения У Цзинчэня не поднимал головы, наконец оторвал лицо от колен. Глядя на ту фигуру, что изо всех сил старалась шагать ровно, его глубокие черные глаза прорезал холодный блеск.

Какая жалость, он-то думал, что удастся избавиться от этого паразита чужими руками.

Прижав руку к ребрам, Гуань Фэн уселся на табурет с отломанной ножкой, размял затекшие от долгого сидения и онемевшие ноги, потрогал надорванный вчера от пощечины уголок рта и медленно усмехнулся.

Слизав со спавшегося от улыбки уголка рта капельку солоновато-сладкой крови, Гуань Фэн улыбнулся еще ярче.

Остается надеяться, что та тварь, что скрывается в скорлупе паразита, окажется хоть немного забавной.

У Цзинчэнь понятия не имел, какие жуткие мысли промелькнули в голове у того, кого он считал бедным несчастным созданием, после его ухода. Сейчас у него в голове крутилась лишь одна мысль: до чего же эта паршивая глушь удалена от всего на свете! Шел столько времени, а вокруг ни души, даже попросить кого-нибудь поддержать его — и то некого.

Впрочем, вспомнив репутацию прежнего владельца тела в деревне, У Цзинчэнь умолк.

Ладно, нет никого — и не надо. Если попадется кто-нибудь, кого прежний хозяин тела обидел, и всадит ему нож в спину, пока он ранен, тогда он, пожалуй, и впрямь больше никогда не увидит завтрашнего солнца.

Идя и то и дело останавливаясь, чтобы отдышаться, У Цзинчэнь, когда наконец добрался до дома единственного в деревне лекаря, почувствовал, что от его оставшейся половины жизни почти ничего не осталось.

Плюхнувшись на каменные ступени у чуйого порога, он судорожно сделал пару глубоких вдохов и забарабанил в дверь, крича:

— Второй дедушка! Второй дедушка, вы дома? Спасите ради бога!

Из-за потери крови и упадка сил голос У Цзинчэня охрип, а движения рук были бессильными, но двор Лекаря У оказался небольшим, так что кто-то быстро услышал шум и вышел посмотреть.

Подошедший человек оказался никем иной, как самим Лекарем У — единственным лекарем во всей деревне, а заодно и дальним родственником прежнего владельца тела (их родство уже давно вышло за рамки пяти степеней траура, но поскольку все в деревне принадлежали к одному клану, если хорошенько покапаться в родословной, можно было вычленить то, что У Цзинчэню полагалось звать Лекаря У вторым дедушкой).

Правда, прежний хозяин обычно звал его не иначе как старый хрыч, отчего деревенские старики приходили в бешенство и гневно топорщили усы и брови.

— Чэнь-вау?

У простых крестьян не было принято соблюдать слишком много церемоний, да и двери, когда кто-то находился дома, обычно не запирали, поэтому, едва приблизившись, Лекарь У сразу увидел У Цзинчэня с огромной дырой во лбу и лицом цвета бледного золота, прислонившегося к его собственной двери. Сердце лекаря тут же ухнуло в пятки.

Плохо дело. Неужели этот головорез наконец-то решил расправиться с деревней и теперь усядется у него на шее?

— Что с тобой? Откуда у тебя такая огромная рана на голове?

Хоть Лекарь У и думал так, но, видя, что У Цзинчэнь едва дышит, а рана на лбу совсем не похожа на фальшивую, и вспомнив, что они всё-таки родственники и он даже нянчил У Цзинчэня в детстве, старик со стиснутыми зубами подошел ближе.

— Второй дедушка, я вчера напился и случайно ударился головой о край кровати! Поглядите скорее, можно ли еще спасти эту рану!

С трудом переборов накатывающее головокружение, У Цзинчэнь договорил и снова потерял сознание.

Глядя на У Цзинчэня, который лежал перед его порогом с не до конца отмытым от крови лицом, Лекарь У смиренно вздохнул, погладил седую бороду и поманил стоявшую на пороге флигеля жену, подзывая на помощь — затащить человека в дом.

— Ты вечно готов всем помогать! Этот негодяй как раз и знал, что у тебя мягкое сердце, раз осмелился упасть без чувств у нашего порога. В итоге ни гроша не получим, зато навлечем на себя кучу неприятностей…

Жена Лекаря У неохотно приплелась обратно и, перетаскивая тело, вовсю ворчала.

Слушая ее, Лекарь У не смел возразить и лишь наказал вышедшей посмотреть на обстановку второй невестке бежать скорее на поле и звать обоих сыновей — если этот хулиган очнется и решит сесть им на шею, хоть какая-то подмога будет.

Когда У Цзинчэнь только вышел из дома, стояло раннее утро; теперь же, когда он снова открыл глаза, солнце поднялось уже в самый зенит, а из-за двери доносились аппетитные запахи еды, от которых у У Цзинчэня тут же заурчало в животе.

Потерев живот, в котором все кишки словно завязались в узел от голода, У Цзинчэнь потрогал голову.

Кровь с лица стерли, рану завязали чистыми полосками ткани, и, судя по всему, наложили мазь — в месте ушиба ощущалось приятное прохладное покалывание, а боль значительно утихла.

Приподнявшись, У Цзинчэнь хотел уже встать и уйти домой, но на самом выходе остановился. В доме как раз обедали, и если он сейчас выйдет, то, хочет того хозяин или нет, ему придется предложить еду, а это лишь зря всех разозлит.

К тому же, раны Гуань Фэна тоже следовало показать второму дедушке. Вот только насчет платы за лекарства… У Цзинчэнь горько улыбнулся: интересно, согласится ли второй дедушка отпустить лекарства в долг?

Сглотнув слюну, У Цзинчэнь присел за стол, налил себе чашку холодной воды, намереваясь сперва заглушить жажду, а уж потом, когда семейство Лекаря У закончит трапезу, выйти и как следует поумолять старика.

Удастся ли взять лекарства в долг или нет, но он обязан заставить Лекаря У пойти и осмотреть Гуань Фэна. Этот мальчишка был сплошь покрыт синяками и ранами от побоев прежнего подонка, да к тому же трудился от зари до заката впроголодь и в холоде — не исключено, что у него даже внутренние органы были повреждены, так что без осмотра этого врача успокоиться было никак нельзя.

http://bllate.org/book/33790/4156357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода