×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag Top, Straight Guy Just Wants to Farm / Стать злодеем? Нет, я просто хочу выращивать овощи: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба тайком возобновили связь, а затем в какой-то момент перешли черту.

Они оба соблюдали крайнюю осторожность, но осенью, когда прежнему владельцу тела исполнилось шесть лет, он случайно простудился и в бреду потерял сознание, а Мясник У, будучи занят делами, лишь со вздохом тревоги отправился в городок.

Кто бы мог подумать, что эти двое зайдут так далеко: двоюродный брат госпожи Чэнь явился к ней сразу же после ухода Мясника У. Узнав, что ребенок болен и спит, они бесстыдно предались ласкам прямо в главной комнате, где их и застал Мясник У, который в конце концов так и не смог успокоиться насчет сына и повернул обратно.

Когда прежний владелец тела пришел в себя, двоюродного брата уже избили до полусмерти и выбросили вон, а саму госпожу Чэнь заперли в дровяном сарае.

Тогда он еще не осознавал всей серьезности произошедшего, но когда Мясник У был вынужден снова уйти по делам в городок, мальчик, которому строго-настрого запрещали подходить к госпоже Чэнь, всё же не удержался и пошел навестить мать.

В воспоминаниях, доставшихся У Цзинчэню, госпожа Чэнь заливалась слезами. Она не стала объяснять, за что ее заперли, а лишь сказала сыну, что Мясник У хочет ее убить, и умоляла открыть дверь и отпустить ее.

Она также пообещала, что вернется, как только Мясник У остынет, и тогда их семья навсегда воссоединится.

Прежний хозяин тела был еще мал и не понимал, что происходит, поэтому, послушавшись госпожи Чэнь, отпер дверь и выпустил ее. Он воочию наблюдал, как она связала его всё еще горячечного, заткнула ему рот, выгребла всё имущество в доме и ушла, не оглядываясь.

С тех пор госпожа Чэнь больше не возвращалась, а поговаривали, что и тот двоюродный брат куда-то исчез. Остался лишь сломленный ударом прежний владелец тела, у которого снова поднялась высокая температура и он впал в беспамятство.

Очнувшись, мальчик заикался и на всю жизнь затаил глубокую страх и неприязнь к женщинам.

С тех пор круто изменился и нрав Мясника У: он стал напиваться до бесчувствия каждый день, а на притащившего за собой побег госпожи Чэнь сына теперь смотрел с презрением, чуть что — избивая и браня. Дела он тоже забросил, зарабатывал лишь грозы на жизнь, а дальше пришлось проедать старые запасы.

В один миг его семья разрушилась, сам он заикался, мать сбежала, а отец переменился. Хотя еда и одежда по-прежнему были в достатке, а Мясник У даже отправил его учиться в деревенскую школу, случившееся в их доме и собственные изъяны заставляли мальчика ежедневно терпеть тычки и насмешки со стороны, а его характер становился всё более искалеченным.

Еще через десять лет, когда Мясник У допился до смерти, прежнего владельца тела уже некому было сдерживать, и он окончательно покатился по наклонной.

Он больше не притворялся, что учится, а целыми днями пропадал с шайкой дружков-подельников, просаживая оставшиеся от семьи деньги на еду, выпивку, блуд и азартные игры. Не прошло и года, как он полностью промотал наследство, продал даже черепичный родительский дом и перебрался в никому не нужную ветхую лачугу на окраине у подножия горы.

Оставшись без денег и не желая трудиться, он промышлял мелким воровством вместе с местной шпаной, задирая слабых и пасуя перед сильными.

Если бы не то обстоятельство, что он не совался в родную Деревня семьи У, жители которой приходились друг другу кто-то да родней, его бы давно выгнали из деревни.

Если бы дело ограничивалось только этим, его нельзя было бы назвать законченным отбросом общества — в конце концов, в той среде, где рос прежний владелец тела, вряд ли мог вырасти праведник и герой. Но после того, как он подобрал Гуань Фэна, злой демон в его сердце наконец вырвался на свободу.

Из-за госпожи Чэнь он избегал даже мыслей о женитьбе, а к женщинам испытывал глубокое презрение, считая, что среди женщин и цыпаней нет ни единой доброй души, и любая жена непременно наставит ему рога.

Однако вечно жить в одиночку и слушать деревенские сплетни тоже было тоскливо: все только и смеялись над тем, что он, заика и бедняк, неизбежно останется старым бобылем, да и кому-то же нужно было готовить еду и стирать одежду в пустом доме.

Поэтому в ту ночь, когда возвращавшийся домой после выпивки прежний владелец тела проходил по тропинке у подножия горы и заметил раненого, без сощнания Гуань Фэна, а затем, приподняв рукав бесчувственного цыпаня, увидел на запястье алую метку целомудрия, блестящая мысль завладела его хмельной головой.

Даже в борделях Чуньсянло не сыскать таких смазливых цыпаней! А родинка меж бровей этого цыпаня так ярко алеет, да и лицом он вышел на редкость соблазнительно — наверняка какой-нибудь бесстыдный младший слуга из богатого дома соблазнил господина, за что хозяйка и продала его.

Такой цыпань, судя по всему, сбежал из дома, а подобрав его на дороге, едва ли осмелится снова бежать, верно? А если посмеет — можно заявить властям, глядишь, еще и пара монеток в награду перепадет.

Рассудив так, прежний владелец тела ухватил потерявшего сознание цыпаня за одежду и поволок домой.

С тех пор в развалившейся соломенной хижине появился бесплатный слуга, а у мерзавца — живая груша для битья, на которой тот срывал хмельной угар.

Глава 3. Зверь

Приволочив Гуань Фэна домой, прежний У Цзинчэнь, разумеется, не пожелал тратиться на лекаря для какого-то ничтожного беглого цыпаня и к тому же в крайнем безумии запер его на кухне.

Зная, что раненому молодому цыпаню не убежать, этот негодяй просто бросил пострадавшего на холодном и твердом земляном полу.

К счастью, Гуань Фэн обладал крепкой жизнеспособностью и выдержал даже это.

Вспоминая слова, которые прежний владелец тела говорил тогда маленькому цыпаню, У Цзинчэнь был готов сам отвесить тому негодяю звонкую пощечину.

Тогда, проспавшись и протрезвев, прежний хозяин тела вспомнил, что ему на халяву достался слуга, и радостно отправился на кухню посмотреть на него.

Увидев бледного до синевы, изголодавшегося и терзаемого болью Гуань Фэна, который сжался в плотный комок и лежал без сознания, этот мерзавец взял миску холодной воды и плеснул на него, приводя в чувство.

Раз уж я тебя подобрал, значит, теперь ты мой муж, — разглядывая закрывшего глаза цыпаня, похожего на безжизненную вещь, ублюдок вынес крайне придирчивый вердикт, словно глядя на выброшенный кем-то мусор. Он считал, что снисхождение к этому испорченному товару, с которым ему придется коротать век, было величайшей милостью для Гуань Фэна.

Я человек с доброй душой, так что не стану попрекать тебя тем, что ты беглый раб. Покуда ведешь себя послушно, я разрешаю тебе жить в моем доме.

И даже не думай о побеге, иначе я заявлю властям и продам тебя в веселый дом, а там тебе останется только молить о смерти.

В воспоминаниях, полученных У Цзинчэнем, этот эпизод выглядел словно крупным планом. Сейчас он даже отчетливо чувствовал то странное и жгучее наслаждение, которое всколыхнулось в груди прежнего владельца тела, когда тот заметил побелевшие от напряжения кончики пальцев Гуань Фэна и его крупно дрожащие ресницы.

Ну и что с того, что те омерзительные, уродливые бабы и паршивцы из деревни смотрели на него свысока? Теперь цыпань, который был в сто раз красивей их всех, вместе взятых, будет жить лишь по его указке и заглядывать ему в рот.

Дальше воспоминания становились еще отвратительнее.

Прежний владелец тела угрожал раненому Гуань Фэну облавой властей, а односельчанам лгал, будто Гуань Фэн куплен им за деньги, строго-настрого запрещая кому-либо вмешиваться в их дела, и после этого принялся с наслаждением истязать хворого человека.

Мало того что он заставлял раненого Гуань Фэна трудиться — например, ходить в горы за дикими овощами, стирать чужую одежду в обмен на еду и деньги, чтобы тот содержал его, — так он еще и срывал на Гуань Фэне злость, накопившуюся после общения с другими людьми, когда напивался, и избивал цыпаня руками и ногами точно так же, как его собственный покойный отец когда-то лупил его самого.

http://bllate.org/book/33790/4156356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода