×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live Stream / Добро пожаловать в кошмарный стрим: Часть 2: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расстояние сокращается.

Температура резко упала. Мертвенно-холодный воздух, словно лезвие ножа, рассекал кожу, причиняя острую боль. В воздухе отчетливо чувствовалась сырость дождя и едва уловимый, тошнотворный душок разлагающегося трупа.

Шаг, два шага, три шага.

Каждый промежуток между шагами казался выверенным, словно по часам, ни на йоту не меняясь, они неумолимо приближались.

— Бежим! — отрывисто скомандовал Вэнь Цзяньянь.

Остальные словно очнулись от кошмарного сна. Вместе с Вэнь Цзяньянем они поспешно отступили, не сводя глаз с влажных следов и стремительно направляясь к главному выходу из номера отеля.

Послышался хлопок, и дверь захлопнулась прямо перед их носом.

Они стояли в ярко освещенном коридоре, бледные, с тяжелым, сбивчивым дыханием.

— ...

Вэнь Цзяньянь крепко сжимал дверную ручку, его ладонь стала влажной и липкой. Он медленно сделал глубокий вдох, поднял глаза и посмотрел на старинную табличку на двери.

Сердце колотилось в груди, и этот стук казался оглушительно громким.

Под его пристальным взглядом лампа с надписью «Не беспокоить» медленно загорелась.

Это был сигнал.

Сигнал, символизирующий, что комната занята.

У них действительно получилось.

Это означало, что их первоначальная догадка была верна: именно этого и требовали правила.

Но у Вэнь Цзяньяня внутри все оборвалось.

Ведь это также означало, что прежняя безопасность и спокойствие отеля были настоящими.

Потому что он был пуст.

А теперь, следуя указаниям правил, они собственными руками «пригласили» призрака в тот отель «Синван», который до этого был совершенно пустым.

Иными словами...

Они своими руками превратили это место в кошмарную тюрьму, полную смертельных опасностей.

От автора:

Чжун Шань: Спасибо, это было очень неожиданно.

---

Глава 296: Отель «Синван»

Темно-красный свет мигал под потолком, освещая пустой узкий коридор. В мертвой тишине длинного прохода эхом отдавалось тяжелое, учащенное дыхание.

Вэнь Цзяньянь разжал пальцы на дверной ручке и медленно отступил на два шага назад, не сводя глаз с плотно закрытой двери номера.

Над загоревшейся табличкой «Не беспокоить» виднелась глубоко врезанная в дерево маленькая металлическая пластинка. Цифры на ней поблекли от времени, но в тусклом красном свете они казались пугающе отчетливыми:

408

Вэнь Цзяньянь прищурился.

Он помнил, что это номер комнаты, в которой он оказался, как только попал в Подземелье. Именно в 408-й комнате он впервые увидел ту картину с женщиной в белых одеждах, чье лицо было размыто.

Значит...

В этом Подземелье номера комнат на самом деле не закреплены жестко, а перемещаются вместе с картинами внутри.

— Ч-что нам теперь делать? — Желтомазый, потеряв всякую опору, обернулся к Вэнь Цзяньяню.

Хотя правила этого Подземелья еще не были изучены до конца, даже той верхушки айсберга, что они увидели, хватило, чтобы почувствовать, как по спине бегут мурашки.

Если они, следуя правилам Подземелья, продолжат приводить «постояльцев» в отель «Синван», то с течением времени Подземелье станет только опаснее.

А ведь им предстояло провести здесь целых три дня.

Если каждая команда стримеров при каждом выключении света будет приводить по призраку... они боялись даже представить, до какой степени ужаса дойдет это Подземелье к середине или концу игры.

Но... если они будут бездействовать, в таком высокоуровневом Подземелье это равносильно самоубийству.

Стримеры оказались в тупиковой ситуации.

Ничего не делать — верная смерть, но если следовать правилам, жизнь может стать хуже смерти.

— ...

Вэнь Цзяньянь не ответил.

Кажется, что-то вспомнив, он опустил голову и достал из кармана черный блокнот в твердом переплете.

Хотя он долго пробыл под дождем и промок насквозь, страницы блокнота оставались сухими — ни малейшего следа влаги.

Раскрыв блокнот, он увидел несколько кроваво-красных строк:

«Аттестация стажеров»

«1. Пригласите гостя заселиться в отель «Синван»

Содержание не изменилось.

Вэнь Цзяньянь помрачнел. Это означало, что им придется решать самим, что и как делать дальше.

Остальные члены команды стояли молча, ожидая.

Вэнь Цзяньянь убрал блокнот в карман, поднял взгляд на присутствующих и глубоко вздохнул, наконец приняв решение:

— ...Пойдемте.

— Куда? — спросила Юнь Билань. — В следующий номер?

— Нет.

Вэнь Цзяньянь покачал головой.

Он повернулся и посмотрел в конец коридора. Слегка прищурившись, он медленно произнес:

— Спустимся вниз.

Спуститься вниз?!

Все были поражены. Никто не ожидал, что Вэнь Цзяньянь примет столь неожиданное решение. Он не хотел связаться с другими членами Красной стороны, чтобы обсудить известные улики и контролировать риски отеля, не собирался искать следующую комнату с картиной, чтобы привести еще одного гостя...

Вэнь Цзяньянь поднял глаза. Волосы его все еще были влажными после выхода из городка, придавая ему нотку растерянности, но светлые глаза оставались спокойными и глубокими, словно гладь озера, не тронутая рябью.

Он сказал:

— Как бы то ни было, отель «Синван» — это Подземелье противостояния, не так ли?

Остальные замерли.

...И правда.

В Кошмаре Подземелий противостояния или командных Подземелий было не так много. Юнь Билань, Чэнь Мо и другие чаще всего проходили обычные Подземелья командами. К тому же, хотя «Синван» и был Подземельем противостояния, этот элемент оказался неожиданно приглушен. С момента входа они не встретили ни одного члена Черной стороны, а все изученные правила никак не были связаны с командой противника. Поэтому, пережив смертельную опасность, они в какой-то мере упустили из виду саму суть Подземелья — противостояние.

Это означало, что даже если они еще не обнаружили закономерности, все правила в этом месте должны быть тесно связаны с этим фактом.

Они подобны минам, зарытым где-то в земле: никто не знает, когда наступишь — и они взорвутся.

Прямая трансляция «Высшая Честность»:

— Ого, я пересмотрел кучу стримов, но впервые вижу стримера, настолько хорошо разбирающегося в уловках Кошмара...

— Зрит в корень! Сразу видит, где может быть ловушка, это реально круто.

— Кстати, мне тоже интересно, в чем именно здесь противостояние? Помню, до закрытия это был обычный А-уровень.

— Да, верно. Не ожидал, что при перезапуске не только сложность вырастет, но и категория Подземелья изменится. Мне правда любопытно, что именно пошло не так!

— До следующего отключения света три часа, — Вэнь Цзяньянь посмотрел на остальных. — Воспользуемся этим временем, чтобы спуститься вниз и осмотреться.

С этим нельзя медлить. Если противники первыми разгадают правила, то в ловушке окажутся они сами. Более того, с течением времени количество призраков в отеле «Синван» будет только расти, и тогда действовать в кишащем опасностями здании станет в разы сложнее.

— Пойдем по лестнице или на лифте? — спросил Чэнь Мо.

— Конечно, по лестнице, — ответил Вэнь Цзяньянь.

Риск пользоваться лифтом слишком велик. Не говоря уже о том, какие опасности могут скрываться внутри, главное — лифт показывает этаж, на котором находится. А значит, стоит противникам увидеть, что лифт спустился с четвертого этажа, они тут же поймут, куда те направляются. Достаточно им перегородить выход, и с ними будет покончено.

Группа направилась к пожарному выходу, отмеченному на карте.

Дверь была распахнута настежь. Внутри не было света, узкая лестница уходила вниз, погружаясь в темноту.

— Приготовьте артефакты невидимости, — предупредил Вэнь Цзяньянь, обернувшись к спутникам.

Они добровольно отправлялись в самое логово врага. Хотя он не встречался с предыдущим восьмым номером, в лагере противника был Джентльмен, а в их команде — Бай Сюэ, чья внешность слишком приметна, так что скрыть личности им вряд ли удастся. Но если вдруг не повезет столкнуться с основными силами Черной стороны, это поможет избежать прямого столкновения.

И еще кое-что важное...

Вэнь Цзяньянь понимал, что в составе Черной стороны наверняка есть такие же опытные стримеры. Если он догадался пойти на разведку в зону противника, нет причин полагать, что до этого не додумаются они.

http://bllate.org/book/33781/4154924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода