×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live Stream / Добро пожаловать в кошмарный стрим: Часть 2: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда им тем более следовало соблюдать осторожность и избегать столкновений с отрядом Черной стороны.

Вэнь Цзяньянь прекрасно понимал: если заводить речь о грубой силе в драке, они никоим образом не смогут превзойти противников.

— Желтомазый, иди рядом со мной, смотри в оба перед собой.

Подготовившись ко всему, Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул и шаг за шагом ступил в кромешную тьму лестничного пролета.

Потолки в отеле «Синван» были невысокими, и хотя они действовали осмотрительно и двигались медленно, вскоре благополучно спустились по лестнице на третий этаж.

На третьем этаже царила тишина, вокруг не было почти ни души.

Отряд продолжил свой путь вниз.

Чем ниже они спускались, тем тише становились все вокруг.

Они намеренно сдерживали шаги, ступая по лестнице на цыпочках, и даже дыхание заглушили настолько, что бесшумно, подобно кошкам, пробирались сквозь темноту.

Вскоре показался второй этаж.

— Пойди проверь.

Вэнь Цзяньянь бросил многозначительный взгляд на Желтомазого.

Желтомазый кивнул, осторожно высунулся наружу и внимательно осмотрелся по сторонам.

Спустя пару секунд он втянулся обратно и шепотом доложил Вэнь Цзяньяню:

— Докладываю, никого нет.

— Хорошо. — Вэнь Цзяньянь кивнул и поманил стоявших позади людей: — Идем.

Облегчив шаг, вся группа украдкой выскользнула из лестничной клетки и ступила в коридор второго этажа Отеля «Синван».

Планировка здесь почти полностью повторяла четвертый этаж.

Узкий, замкнутый и мрачный проход, пожелтевшие и обветшалые обои на стенах по обе стороны, толстый ковер под ногами и давящий, лишающий дыхания тускло-красный свет.

Вэнь Цзяньянь шел вперед, оглядывая гостевые комнаты по обе стороны.

Двери номеров были наглухо закрыты, внутри царила мертвая тишина: ни звука шагов, ни мелькания теней. Казалось, все они пустовали, не храня ни малейших следов человеческой активности.

Он не собирался заходить ни в одну из комнат.

Судя по прежнему опыту, первая комната, в которую они войдут, «запомнит» их.

После выключения света, где бы они ни находились в тот момент, помещение, в котором они застрянут, превратится в самое первое — точно так же, как 408 на четвертом этаже.

Очевидно, что, как и третий этаж для Красной стороны, второй этаж также представлял собой зону, куда Черная сторона не слишком часто захаживала.

Иными словами, информации, которую они смогут здесь собрать, окажется не намного больше, чем на третьем этаже, и прорыва ждать почти не приходилось.

Если только…

Вэнь Цзяньянь резко остановился, его взгляд упал на находившийся недалеко аварийный выход, а на лице появилось задумчивое выражение.

Шедший рядом Желтомазый проследил за направлением его взгляда, судорожно вздрогнул и вытаращил глаза от ужаса:

— Подожди! Т-ты ведь не хочешь…

Неужели он собирается спуститься на первый этаж?!

— …

Вэнь Цзяньянь повернулся и осклябился в улыбке, глядя на Желтомазого с виду необычайно мягко и безобидно:

— В конце концов, раз уж мы пришли.

Желтомазый: «.»

У него зачесались кулаки.

Прямая трансляция «Высшая Честность»:

— Ха-ха-ха-ха-ха, черт побери, раз уж мы пришли!

— Умри от смеха, выражение мордашки милашки Желтомазого просто перекосило. Страх и желание прибить ближнего вовсе не исключают друг друга!

— К черту, я никак не ожидал, что они осмелятся пойти напролом в логово противника едва ли не в самом начале подземелья… Сильны, ничего не скажешь.

В итоге, благодаря красноречию Вэнь Цзяньяня, отряд в очередной раз позволил себя уговорить и, нырнув в лестничный пролет, направился к первому этажу.

Поскольку все понимали, что вскоре окажутся на территории Черной стороны, каждый удвоил бдительность.

Они судорожно сжимали артефакты в руках, в любой момент готовые активировать их.

Вскоре показался первый этаж.

В отличие от планировки второго этажа, в самом центре первого располагался просторный холл, напоминавший зал на четвертом этаже, но даже превосходивший его по площади. Стойка регистрации, где полагалось дежурить персоналу, зияла пустотой, и никаких признаков живых существ не наблюдалось.

При этом, в отличие от излишне тихого второго этажа, стоило им только ступить на первый, как до них тут же донеслись смутные звуки отдаленных шагов и голосов.

Сердца у всех замерли, они поспешно шарахнулись в темноту и затаились в ожидании.

Когда шаги затихли вдалеке, все дружно выпустили из груди долгий выдох.

Желтомазый высунулся наружу, осторожно огляделся и, убедившись, что поблизости больше нет ни души, с опаской кивнул Вэнь Цзяньяню:

— Можно выходить.

Ведомые Вэнь Цзяньянем, члены отряда украдкой покинули лестничную клетку.

Хотя карту им показали всего один раз, Вэнь Цзяньянь уже успел накрепко впечатать ее содержимое в память.

Он быстрым шагом двинулся вперед по коридору, его взгляд бегло скользил по расположенным сбоку номерам, словно он что-то выискивал.

Желтомазый, не имевший в этом деле никакого опыта, выглядел далеко не столь непринужденно.

Он неотступно следовал за Вэнь Цзяньянем, добела сжав челюсти, с сердцем, готовым выпрыгнуть из горла. Словно перепуганный кролик, он шарил глазами по сторонам, готовый подпрыгнуть от малейшего шороха.

— К-капитан, мы, мы вообще когда сможем уйти?

— со страхом в голосе спросил Желтомазый.

— Скоро, скоро, — отделался дежурной фразой Вэнь Цзяньянь.

Говоря это, он внимательно разглядывал попадавшиеся на пути комнаты, скользя взглядом по номерам на табличках.

— …

Вэнь Цзяньянь слегка нахмурился.

Он повернулся к соратникам:

— Вы заметили? Эти номера…

— Идут подряд, — прищурившись, подхватил Чэнь Мо.

— А? В каком смысле? — сглотнув слюну, переспросил Желтомазый.

Чэнь Мо пояснил:

— Это значит, что противники, должно быть, продвигались вслепую точно так же, как и мы. Если они тоже успешно приняли гостей, то номера комнат здесь с большой долей вероятности тоже изменились.

Он бросил взгляд на коридор позади них.

— Но вон в тех комнатах, мимо которых мы только что прошли, все номера идут по порядку, без каких-либо сбоев.

Желтомазый ошеломленно хлопал глазами:

— И что… тогда?

Вэнь Цзяньяню, казалось, что-то внезапно пришло в голову.

Он опустил голову, вытащил из кармана телефон, отыскал нужную фотографию в галерее и, взглянув на нее пару раз, скомандовал:

— За мной!

С этими словами он быстро побежал вперед.

Остальные растерялись, но, не успев задать лишних вопросов, поспешно припустили следом.

К счастью, первый этаж по площади не уступал четвертому, и им повезло: по пути они действительно не встретили ни одного представителя Черной стороны.

Вскоре Вэнь Цзяньянь остановился.

Подняв глаза, он уставился на дверь перед собой.

— Это же… — Юнь Билань проследила за его взглядом и резко замерла.

На двери тускнела покрытая ржавщиной табличка.

На ней четко красовались три цифры:

[408]

Под номером комнаты горел небольшой огонек таблички «Не беспокоить».

Все испытали потрясение, на их лицах застыло изумление:

— Погодите… Разве это не первый этаж?

Почему комната 408, которую они только что покинули, оказалась здесь?!

— Вот оно как, — Вэнь Цзяньянь отвел взгляд, обвел всех присутствующих и медленно произнес: — Похоже… весь отель зеркален.

Именно поэтому он смог так безошибочно отыскать эту комнату.

Стоило мысленно согнуть карту всего отеля пополам, приняв второй этаж за ось симметрии, как на ней сразу же находилось помещение, которому на первом этаже соответствовал номер 408.

Иными словами, количество номеров в отеле «Процветание» на деле составляло лишь половину от того, что показывала карта.

А причина, по которой на первом этаже все номера шли подряд, заключалась вовсе не в том, что люди из Черной стороны не пригласили никаких постояльцев во время прошлого выключения света, а в том, что…

Поскольку они принадлежали к Красной стороне, они попросту не могли видеть, где именно располагались гости, приглашенные Черной стороной.

Участники собственной команды не станут добровольно входить в комнаты, где обитают духи.

Если только… дух в той комнате не был приглашен членом вражеского отряда.

В самом начале подземелья обе стороны занимали не так много комнат, поэтому сильных пересечений не возникало.

Однако со временем неизбежно настанет момент, когда один из их отрядов забредет в помещение, занятое гостем, которого пригласила вражеская команда.

Но эта комната уже занята [постояльцем].

А постоялец — вовсе не человек.

Нетрудно догадаться, что именно может произойти в такой момент.

В тот самый миг, когда до них дошло это осознание, всех проняла дрожь. Леденящий холод поднялся от самых пят, заставляя кожу на голове покрываться мурашками, а волосы — вставать дыбом.

Лишь теперь они наконец поняли, до какой степени злосчастным оказалось это подземелье.

Если ты не станешь сам приглашать духов поселиться внутри, тогда гостиничные комнаты неизбежно окажутся захвачены духами, которых пригласил вражеский отряд.

Не стоит забывать, что после ночного выключения света стримеры обязаны находиться в комнатах.

http://bllate.org/book/33781/4154925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода