×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live Stream / Добро пожаловать в кошмарный стрим: Часть 2: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Думаю, мне больше ничего не нужно добавлять, верно? — с улыбкой произнес Вэнь Цзяньянь.

Чжун Шань окаменел, с трудом сглотнул вязкую слюну и медленно кивнул.

В конце вымощенной булыжником дороги отряд противника расчистил проход.

Вэнь Цзяньянь бросил взгляд на Чэнь Мо:

— Бери картину.

В неглубокой луже неподалеку тихо лежало промокшее насквозь полотно.

Хотя стримера, державшего картину, только что утащило в воду, само полотно не погрузилось за ним следом. Оно осталось на прежнем месте — мокрое, измятое, оно устилало серые камни дороги.

Место, где они остановились в последний раз, находилось всего в шаге от главных ворот. Если двигаться достаточно быстро, никаких серьезных непредвиденных трудностей возникнуть не должно.

Чэнь Мо кивнул и шагнул вперед. Стараясь не уронить собственную тень в воду, он протянул руку к лежащему на земле полотну...

Внезапно боковым зрением он заметил движение в небольшом водоеме рядом.

В крошечной лужице, по которой рябью расходились капли мелкого дождя, смутно отражались три мертвенно-бледных лица. Уголки их черных зрачков и неестественно заломленные вверх уголки ртов складывались в жуткую, окоченевшую улыбку, обращенную к тем, кто стоял на суше.

— ...!

Сердце Чэнь Мо сжалось, и он инстинктивно прибавил шагу.

Он ухватился за холст. Полотно на ощупь оказалось влажным и тяжелым, а его зловещая фактура заставила душу уйти в пятки. Не раздумывая больше ни секунды, Чэнь Мо бросился вперед, к дверям!

— Уходим, уходим, уходим!

Стоило им перешагнуть порог, как окружающий пейзаж резко изменился. Мрачный, сырой, жуткий и запустевший городок исчез, а вместо него появились сухие, просторные комнаты отеля, залитые тусклым красноватым светом.

В просторном помещении эхом отдавалось частое дыхание спутников и тихие звуки капель воды, падающих с одежды на пол.

Едва вернувшись в отель «Синван» и успев сделать лишь шаг, они услышали отчетливый щелчок.

В коридоре за дверью одна за другой зажглись тусклые лампы. Свет залил узкий проход, возвещая о начале нового периода включения света.

Вэнь Цзяньянь повернул голову и бросил взгляд назад.

Неизвестно когда именно, но «дверь» в стене исчезла сама собой.

Рама масляной картины висела на своем прежнем месте, однако само изображение претерпело небольшие изменения.

Под мрачным, серым небом булыжная дорога уходила вдаль, в конце ее покосилась ветхая лачуга, и все было скрыто пеленой мелкого, густого дождя.

В темном оконном проеме фигура той женщины пропала.

Однако в размытой дождевой пелены перед дверью смутно угадывались три силуэта.

Они неподвижно стояли на месте, бледные и нечеткие, словно три плывущих в дождевой воде маски, устремившие взгляд в эту сторону.

...Это были те самые три человека, что только что погибли в городке.

Стоило свету зажечься, как их образы навсегда запечатлелись внутри картины.

— Эй, может, отпустишь меня уже?

Чжун Шань застыл на месте и заговорил хриплым голосом.

— Конечно.

Вэнь Цзяньянь отвел взгляд и легко улыбнулся.

Он поднял руку, привычным движением ухватился за несколько прядей волос и слегка дернул!

— Ай!

Чжун Шань неожиданно почувствовал резкую боль в коже головы и вскрикнул от неожиданности.

В тот же миг ледяное лезвие, приставленное к его горлу, отдалилось, а стоявшая позади молодежь легко толкнула его в спину.

Спотыкаясь, Чжун Шань подался вперед, где его подхватили перепуганные товарищи по команде.

— Капитан! — Капитан, вы в порядке?!

Чжун Шань выровнял равновесие, одной рукой придерживая саднеющий затылок, и ошеломленно обернулся.

Вэнь Цзяньянь пожал плечами:

— Ну вот, теперь вы можете идти.

— ...

Чжун Шань с опаской и недоверием уставился на него.

Стоявший рядом член отряда подался ближе и понизил голос:

— Капитан, может, нам...

— Заткнись!

Чжун Шань вдруг вспылил и рявкнул со злости.

Остальные члены отряда вздрогнули и инстинктивно умолкли.

Чжун Шань снова посмотрел на Вэнь Цзяньяня, и в глубине его глаз промелькнула тень настороженности.

Окажись он на месте Вэнь Цзяньяня и попади кто-то в подобную ловушку с подвохом, он бы ни за что так просто не отпустил обидчика. В конце концов, в таком жестоком месте, как Кошмар, всегда действует правило: либо ты обманываешь, либо обманывают тебя. Стоит лишь представиться шансу нанести ответный удар, упускать его нельзя — только полное истребление корней способно оградить от любых рисков.

А этот парень только что так легко отпустил их, да еще и вырвал у него перед этим клочья волос...

Это заставляло его додумывать худшее.

Стоит отметить, что в Кошмаре разновидностей талантов стримеров насчитывалось великое множество, и многие из них отличались крайней изощренностью.

А те, что требовали использования какой-либо части тела в качестве печати или метки, и вовсе были самыми зловещими из всех.

Неподалеку стоял молодой человек с прямой осанкой и мягким выражением лица. Недавний неуловимый медный нож исчез без следа, а на губах блуждала едва заметная улыбка. Он выглядел донельзя безобидно, словно его совершенно не волновали возможные ответные действия с их стороны.

— ...

Чжун Шань сжал зубы, резко повернулся и приказал:

— Позорище, чего встали, уходим!

С этими словами он взмахнул рукой и вместе с остатками своего отряда шумно покинул гостиничный номер.

Услышав, как затихает шум шагов, Юнь Билань вздохнула с облегчением. Ее напряженное до предела тело немного расслабилось, выходя из боевого режима.

Она подошла к Вэнь Цзяньяню, переводя взгляд на распахнутую дверь:

— Ты вот так просто их отпустил?

— А как иначе?

Вэнь Цзяньянь пожал плечами и отвёл взгляд. — Устроить драку со стенкой на стенку и биться до последнего человека?

Сделать-то это было можно, но потери оказались бы слишком велики.

Подземелье Отель «Процветание» началось совсем недавно: не говоря уже о том, чтобы разобраться в правилах отеля, они даже Черную сторону в глаза не видели. Ввязываться в смертоубийство со встречным отрядом в таких условиях совершенно не входило в его привычки.

К тому же Вэнь Цзяньянь никогда не любил вступать в прямые столкновения. Ему не нравились драки, битвы и все, что с ними связано.

Юнь Билань спросила:

— А если вдруг...

— Не переживай, не станут.

Вэнь Цзяньянь улыбнулся.

Он разжал ладонь, и несколько пучков черных волос соскользнули с нее, упав под ноги подобно мусору.

Куда больше ему нравилось плести интриги и манипулировать людьми.

Вэнь Цзяньянь моргнул:

— Они сейчас боятся меня до смерти, спорим?

Эта идея пришла к нему из прошлого подземелья.

В конце концов, стоило сказать спасибо Му Сюню и его настойчивым попыткам подставить его.

Прямая трансляция «Высшая Честность»:

«И правда моя благоверная жена! В прошлом подземелье у него утащили прядь волос и чуть не погубили черной бумажной биркой, а в этом он уже использует тот же трюк, чтобы подставить других!»

«Да нет, он куда безжалостнее Му Сюня! Тот всего лишь срезал прядку, а этот вырвал целый пучок!»

«Ха-ха-ха-ха-ха, вы только посмотрите на количество волос на ковре... Те бедолаги едва не остались лысыми, не поверю, что здесь нет личной неприязни!»

— Кстати, а где картина?

Вэнь Цзяньянь повернулся к Чэнь Мо.

Тот извлек из-за пазухи пропитанное дождевой водой, влажное и мятое полотно. Ледяные капли стекали с краев картины, капая на ковер в комнате.

Вэнь Цзяньянь протянул руку, чтобы взять ее.

Однако едва его пальцы коснулись края полотна, как ощущение под ними резко изменилось.

Тяжелая ткань вдруг превратилась в подобие воды и струйками потекла сквозь пальцы.

— Что за черт?!

Чэнь Мо в ужасе широко раскрыл глаза и инстинктивно попытался ее поймать.

Но его пальцы прошли сквозь материю, и превратившееся в воду полотно с плеском рухнуло на пол.

Оно больше не походило на дождевую воду — теперь в ней смешались краски масляной живописи: серые, черные, мертвенно-бледные тона, которые в мгновение ока запятнали небольшой участок ковра грязными разводами.

Все присутствующие были шокированы.

Неужели... их прежние догадки оказались неверными? И все усилия пошли прахом?

— Дзынь... дзынь-дзынь...

Лампы под потолком замигали с бешеной силой.

Свет то вспыхивал, то гас, температура резко упала, и комната наполнилась холодом и сыростью.

Бай Сюэ замер, словно что-то почувствовав, и повернулся в сторону масляной картины.

Вэнь Цзяньянь проследил за его взглядом.

В мерцающем свете ламп перед рамой картины без всякого предупреждения возникла пара мокрых следов.

— !

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились, а по спине побежали мурашки.

Пока он стоял в оцепенении, влажных следов становилось все больше.

Словно...

Что-то пропитанное водой, невидимое и бесплотное, медленно и деревянно двигалось вперед.

http://bllate.org/book/33781/4154923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода