×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mountain Piercer and the Blue Whale's Tears / Сквозь горы и время: Синий кит не плачет: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хуань хихикнул и сказал: — Я понял! Зам. Цяо самый крутой! Обожаю тебя!

Цяо Чэнь, оглянувшись, спросил: — Су... Эй, а где он?

Янь Лань отозвался: — Пока ты заботился о своем подчиненном, он уже вернулся в кабинет судмедэкспертизы.

Цяо Чэнь вошел в здание полиции плечом к плечу с Янь Ланем и посетовал: — Су только что так сильно тошнило, что лицо побелело, чего он не отдохнул?

— В конце концов, он судмедэксперт, не думаю, что его стошнит от одного только вида трупа на стадии гниения.

— Да чтоб тебя! Янь Лань! Ты что, моими же словами меня и подкалываешь?

Ближе к полудню Су Син постучал в дверь кабинета начальника отряда: — Капитан Янь, я принес отчет о вскрытии.

Янь Лань поднял голову и только тогда как следует рассмотрел Су Сина. Тот был ростом не меньше метра восьмидесяти пяти, пропорционально сложен, с широкими плечами и узкой талией — такая фигура в полицейском участке была одной из лучших. О внешности и говорить нечего: большие глаза, высокий нос, классический красавец, а улыбка, не сходившая с губ, придавала ему на редкость жизнерадостный вид.

Янь Лань слегка приподнял бровь: — Ты отдыхал?

Су Син покачал головой: — Нет, сразу после вскрытия принес вам отчет.

Янь Лань ответил: — Я видел, что ты делал вскрытие вместе со стариком Ваном. Сходи позови его на совещание, а сам иди домой.

Су Син возразил: — Я спал в первую половину ночи, я не хочу спать.

Янь Лань посмотрел на покрасневшие глаза Су Сина и понял, что тот говорит неправду. Однако разоблачать его не стал, лишь поднялся со стула: — Если хочешь — оставайся.

Через пять минут в конференц-зале сидела группа сонных уголовников. Перед каждым стояла чашка кофе, а кондиционер был выставлен на такую низкую температуру, будто все боялись уснуть. Янь Лань прибавил пару градусов и произнес: — Это конференц-зал, а не морг, зачем устраивать такой холод? Хотите простудиться, чтобы взять больничный?

Судмедэксперт Ван Цзюнь заговорил первым: — Ладно, взбодритесь, я начну докладывать обстановку.

Янь Лань и Ван Цзюнь были: один — начальником отряда Уголовного розыска, другой — директором Института криминалистики. Институт при городском управлении полиции Пинлу имел статус уровня отряда, работал наравне с ними и в том же здании. Поскольку профессионализм и репутация Ван Цзюня были безупречны, ресурсы областного управления позволили выделить институту отдельный четырехэтажный корпус. Впрочем, ради удобства работы несколько лет назад при ремонте корпуса института и здания отряда соединили.

Янь Лань, имея за плечами три коллективных награды за вторую заслугу, одну — за первую, а также личную награду за вторую заслугу, словно на огненных колесах, в свои тридцать два года уже получил звание комиссара третьего ранга. А поскольку Пинлу являлся городом субпровинциального значения, административный ранг Янь Ланя соответствовал уровню начальника отдела.

Ван Цзюнь же, благодаря высочайшей квалификации, получил ученое звание и был приглашен доцентом в Полицейский университет. Еще пара лет — и он дослужился бы до инспектора третьего ранга, сменив форму на белую рубашку. Возраст и стаж Ван Цзюня намного превышали показатели Янь Ланя, к тому же, придя в городское управление, Янь Лань многому научился у него и всегда относился к нему с глубоким уважением, как к наставнику. Поэтому, когда Ван Цзюнь вызвался докладывать первым, Янь Лань лишь почтительно кивнул.

Ван Цзюнь начал: — Поскольку тело сбросили в воду, криминалисты не нашли полезных улик, поэтому я сосредоточусь на состоянии трупа. Жертва — мужчина, рост сто семьдесят восемь сантиметров. Язык отсутствует, наружные половые органы полностью удалены.

— Черт! — Пан Гуанлун вскочил со стула, словно воскресший мертвец. — Полностью? Включая...?

— Да, полностью.

От этих слов все мужчины в зале невольно скрестили ноги.

Ван Цзюнь продолжил: — Анализ лобкового симфиза и зубов показал, что возраст жертвы от тридцати до тридцати пяти лет. Смерть наступила девять дней назад, десятого числа. Тело в стадии глубокого разложения. Вскрытие показало отсутствие пены, ила или воды в легких, подъязычная кость цела, в крови и печени токсинов не обнаружено. Предварительно исключаем утопление, механическую асфиксию и отравление. Внутренние органы не повреждены. Язык и половые органы удалены аккуратно и чисто, части тела не найдены. На суставах конечностей следы связывания с кровоизлияниями в подкожную клетчатку, что указывает на прижизненное воздействие. На своде черепа вдавленный перелом, субарахноидальное кровоизлияние и ушиб головного мозга. Предварительная причина смерти — черепно-мозговая травма, вызванная ударом тупым предметом. В базах данных отпечатков пальцев и ДНК информации о жертве нет. На теле одежды, посторонних чешуек кожи или волос не обнаружено.

Янь Лань кивнул и спросил: — Цяо Чэнь, что у тебя?

Цяо Чэнь поспешно отставил кофе: — Я уже внес базовые данные в базу для сравнения с пропавшими без вести, пока результатов нет.

Пан Гуанлун потряс телефоном: — В управлении полиции Западного района сказали, что всё еще просматривают записи с камер, пока пусто.

— Что значит пусто? — нахмурился Янь Лань. — Такой огромный труп, неужели он из воздуха взялся?

Пан Гуанлун развел руками: — Именно так они мне и сказали.

Янь Лань перевел взгляд на Бай Цзэ: — Бай, что у тебя?

Бай Цзэ ответил: — Вчера я беседовал с заявителем, изучил протокол допроса, составленный в управлении Западного района — проблем нет. Заявитель выходил из бара Лайт в Цзяньхае в три часа пятьдесят минут утра, увидел на воде объект, увеличил фото на телефоне, понял, что это человек, и позвонил нам.

— Сначала установим личность, — Янь Лань постучал ручкой по блокноту. — Центр города, сброс тела. Сами понимаете, сроки поджимают. Коллеги, просыпайтесь, работаем.

— Э-э... — Су Син поднял руку. — Можно сказать?

Янь Лань ответил: — Говори прямо, на аналитических совещаниях у нас нет лишних церемоний.

Су Син кивнул: — Думаю, можно начать проверку с больниц. При вскрытии я обнаружил свежий пятисантиметровый шрам в районе точки Макберни справа внизу живота. Вскрытие показало, что культя аппендикса ушита, значит, человек недавно перенес операцию по удалению аппендикса. Если мы запросим данные больниц города за последний месяц по мужчинам в возрасте от тридцати до тридцати пяти лет с ростом сто семьдесят восемь сантиметров и группой крови АВ, перенесшим аппендэктомию, и сверим их с базой пропавших без вести — так будет проще?

http://bllate.org/book/33777/4154253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода