×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as Villain, Forced to Date the Protagonist / Стать злодеем, чтобы соблазнить героя: Миссии по спасению сюжета: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, просто устал от этой беготни.

Чи Фэн почесал в затылке, глядя на то, как Е Вэньюй с трудом взваливает на спину похожего на дохлую свинью Цюй Ляньцзяна, и обеспокоенно спросил:

– Ниннин, ты справишься один? Может, мне помочь?

Хотя Чи Фэн понятия не имел, почему Цюй Ляньцзян, который только что был полон сил, вдруг мертвецки вырубился, Е Вэньюй столько возился лишь ради того, чтобы вытащить его из неприятностей, – ну как тут снова тащить человека в огненную яму?

Он решительно покачал головой.

– Не нужно, я справлюсь.

– Ниннин, ты просто невероятно надежный.

Чи Фэн похлопал Е Вэньюя по хрупкому плечу, и на его лице проступило куда больше спокойствия.

– Как же утомительно, когда люди напиваются… Кстати. Недавно я перебрал с алкоголем и, кажется, случайно перепутал комнаты. Ниннин, ты ведь не испугался?

Он говорил непринужденно, но тема сменилась совершенно внезапно. Стоило Чи Фэну заговорить о той ночи, как Е Вэньюй едва не замахал руками в знак отрицания.

К счастью, реакция не подвела, и он ответил с абсолютно невозмутимым видом:

– Перепутал комнаты? Серьезно? Не помню такого…

Чи Фэн пару секунд вглядывался в него, а затем вдруг звонко рассмеялся:

– Вот как? Ну и отлично.

Спасибо за чтение!

Маленький Е дрожит от страха

Глава 11. Розы после окончания съемок

Этой ночью Цюй Ляньцзян спал на редкость крепко.

Он даже не притронулся к отрезвляющему супу, который Чи Фэн попросил принести с ресепшена.

Проснувшись, он принялся морщиться и хвататься за шею, жалуясь на ломоту во всем теле, словно его избили.

Однако Е Вэньюй долго вертел его спину перед глазами и не заметил там даже намека на красный след.

Видимо, у того просто отвратительная манера спать, вот сам себя во сне и отлежал.

То ли по этой причине, то ли еще почему, но в последующие дни Цюй Ляньцзян вел себя куда тише.

Хотя он все так же ходил на площадку, словно отмечаясь на проходной, и наблюдал, как играет Чи Фэн, по крайней мере, он больше не пытался вечно куда-то его утащить.

Незаметно подкрался день окончания съемок фильма.

– Работаем усердно, доигрываем эту сцену, и мы…

Режиссер так шумно перелистывал раскадровки, что они шуршали на всю округу. Наконец он сверился со списком в последний раз, и уголки его рта поползли вверх, не поддаваясь никаким усилиям.

– …и закрываем съемки всей группы!

Присутствующие переглянулись между собой и, убедившись, что не послышалось, разом зашумели. Съемочная площадка вмиг превратилась в балаган.

– Тихо, тихо!

Режиссер во всю мочь надрывал голос, высоко подняв руки и дважды хлопнув в ладоши, но сам улыбался шире всех.

– Мы еще не досняли, чего вы спешите? Ну-ка, Сяо Ли! Переоделся уже?

– Готово-готово.

С улыбкой отозвался Чи Фэн, которого вытолкнули вперед под общие возгласы.

В этой сцене снимался финал фильма.

На нем была оборванная полицейская форма, а гримеры нарисовали на лице кровавые следы. Сам он выглядел донельзя запыленным и грязным, но глаза сияли по-прежнему ярко.

Режиссер подтянул его к себе, долго наставляя насчет важнейших деталей, и лишь тогда соизволил отпустить и отойти за камеру.

– Так, вживаемся в образ! Поехали!

С небес хлынул проливной дождь.

Рука юноши с зажатым в ней пистолетом безвольно опустилась, форма полностью извалялась в грязи, а вид стал поистине жалким.

Он устремил взгляд на поднимающееся вдали утреннее солнце, и прежде пустые глаза постепенно озарились лучами зари.

– …Все кончено.

прошептал он. То ли обращаясь к самому себе, то ли к тем, кто уже никогда не услышит его слов.

Долго всматриваясь в солнце, он хромая поднялся на ноги.

На лице больше не читалось растерянности – лишь несгибаемая, как и прежде, решимость.

– С сегодняшнего дня начинается новая жизнь.

Камера плавно отъехала назад.

Силуэт человека постепенно уменьшался, пока в самом центре кадра не осталась лишь крошечная черная точка.

Режиссер затаил дыхание, вытаращив глаза как блюдца, и лишь продержавшись так добрых полсотни секунд, резко хлопнул в ладоши.

– Снято – отлично!

– Съемки окончены! Съемки окончены!

– Емае, наконец-то всё!

– Режиссер, хорош стоять столбом, с тебя праздничный обед!

Толпа с шумом и гамом хлынула вперед, единым потоком бросившись к съемочной группе.

Одна половина набросилась на режиссера, вторая – на исполнителя главной роли Чи Фэна.

Стоило иметь хоть капли глаз в голове, чтобы понимать, сколько сил эти двое вложили в картину.

Называть их главными героями успеха было вовсе не преувеличением.

Чи Фэна тесно обступило с десяток рук, стискивая со всех сторон, и на его лице на мгновение промелькнуло раздражение.

Но он тут же подавил эти эмоции, напустил на себя общий вид и приветливо улыбнулся вместе со всеми.

Не успели они толком пошуметь, как в дверь кто-то постучал.

– Так, ну-ка отпустите немедленно.

Смеясь и ругаясь, режиссер растолкал обступивших его людей и быстрыми шагами направился к выходу.

– Здравствуйте, вы к кому?

За дверью стоял курьер, запыхавшись, он протянул огромный букет цветов.

– Здесь написано, что это адресовано некому Шанпину. Он на месте? Распишитесь, пожалуйста.

Цветы были свежайшими, на лепестках еще блестела роса, и с первого взгляда было ясно, что обошлись они недешево.

Помимо привычной зелени вроде лизиантусов, володушки и ромашек, в самом центре красовались несколько крупных ярко-красных роз, выложенных в форме сердечка.

– Шанпин?

Режиссер опешил и обернулся, окликнув кого-то в глубине комнаты:

– Сяо Ли, это тебе!

Чи Фэн отозвался и воспользовался моментом, чтобы выбраться из толпы.

– Это я. Здесь расписываться, да?

– Ага, спасибо.

Курьер проверил подпись, натянул шлем и поспешно удалился, даже не обмолвившись, кто отправитель.

Несколько актеров, любивших поглазеть по сторонам, тут же сбежались ближе. Один из них, обладавший самым зорким глазом, вытянул шею и поднял шумиху:

– Ого, тут еще и розовая открытка есть!

– И правда. Сяо Ли, неужто закрутил роман с какой-то девчонкой за нашей спиной?

– Ой, а с виду и не скажешь!

– Какая внимательная девушка, прислала цветы аккурат к финалу съемок. До чего романтично, аж завидно.

Все знали график съемок: хотя режиссер вслух особо не распространялся о скором завершении, это давно стало секретом Полишинеля.

Доставить букет точно в срок – хоть и не редкость, но все же событие примечательное.

Под дружные подначки вроде ну-ка покажи, что там написано, Чи Фэн вскрыл конверт с открыткой.

Стоило ему бегло взглянуть на строки, как улыбка на его лице застыла.

– Чего так? Неужто в любви признались?

Кто-то лукаво подмигнул.

– Ну… ха-ха, можно и так сказать.

Неопределенно усмехнувшись, Чи Фэн повернулся к режиссерам:

– После окончания съемок у нас еще есть какие-то планы?

– С монтажом, конечно, дел полно, но вас, актеров, это уже не касается.

Режиссер сделал глоток воды и пояснил:

– Сегодня ночуем в отеле последний день, завтра оформляем выезд – и все по домам к родителям.

Чи Фэн кивнул, небрежно сунул открытку в карман и больше ничего не сказал.

Е Вэньюй не стал участвовать во всеобщем гаме и держался в стороне, поэтому издалека ничего толком не разглядел.

Однако на душе скребли кошки, и его не покидало дурное предчувствие, будто вот-вот что-то должно случиться.

После окончания съемок Цюй Ляньцзян куда-то исчез.

Е Вэньюй наспех перекусил чем попало и поспешил обратно в номер.

Интуиция подсказывала ему, что цветы, скорее всего, прислал именно Цюй Ляньцзян.

Получая от ворот поворот за поворотом, тот с большим трудом затаился на время.

Но теперь съемки подошли к концу, и раз уж Ли Шанпин ускользал из его лап, он наверняка задумал какую-то пакость.

Проблема заключалась в том, что Е Вэньюй не знал, чего именно ждать от Цюй Ляньцзяна.

Оставалось уповать лишь на то, чтобы поискать в его комнате хоть какие-то зацепки.

Опасаясь, что Цюй Ляньцзян вернется раньше времени, едва переступив порог, он запер дверь на замок и на всякий случай подпер ее двумя стульями.

Хотя потом за это наверняка влетит от Цюй Ляньцзяна, выиграть хоть немного времени было жизненно важно.

Разобравшись с дверью, он глубоко вздохнул и прошел в спальню Цюй Ляньцзяна.

Он заходил сюда впервые.

Вещей у Цюй Ляньцзяна было немного, но все они валялись где попало, наглядно демонстрируя отнюдь не блестящие привычки хозяина.

Е Вэньюй начал с поисков у компьютера.

В ту глубокую ночь он видел, как Чи Фэн копался за этим ноутбуком – возможно, там хранились важные секреты.

Однако стоило ему самому сесть за аппарат, как он тут же сел в лужу.

Компьютер был запаролен, а код доступа Е Вэньюй не знал.

Судя по законам жанра, скорее всего, это день рождения самого Цюй Ляньцзяна или Цюй Нина, на худой конец – какая-нибудь дата, связанная с Ли Шанпином.

Но Е Вэньюй был полнейшим профаном в таких делах и не знал ни единой из этих дат.

– Система? Ты здесь?

Не имея выбора, он попытался воззвать к Системе. Однако та, как и всегда, сохраняла ледяное молчание и не удостоила его ни единым ответом.

– …

Е Вэньюй стиснул зубы.

Делать нечего, придется справляться своими силами.

Вернув ноутбук в прежнее положение, он принялся рыться в вещах Цюй Ляньцзяна.

Раз уж человек приехал жить в отель, он точно не мог оставить удостоверение личности дома. Хотя существовал шанс, что тот носил его при себе, попытать удачу стоило.

Включив режим заправского детектива, он скрупулезно перетряхнул весь чемодан Цюй Ляньцзяна.

Он не только осматривал все глазами, но и прощупывал руками, а вдобавок включил фонарик на телефоне, подсвечивая им каждый уголок в поисках улик.

Труд не пропал даром, и ему действительно удалось кое-что отыскать…

Правда, вовсе не удостоверение личности.

– Что это такое?

Нахмурившись, Е Вэньюй пробормотал себе под нос и извлек на свет небольшой пузырек.

Бутылочка размером с большой палец была абсолютно гладкой, без каких-либо этикеток или надписей.

Открутив крышку, он заглянул внутрь: там виднелся лишь белый порошок. На свету ничего особенного в нем не заметили.

На первый взгляд – ничего примечательного, однако этот пузырек Цюй Ляньцзян тщательно спрятал в самом глубоком потайном кармане чемодана.

При такой секретности внутри явно скрывалась какая-то гадость.

Немного подумав, Е Вэньюй принял решение.

Прихватив флакончик, он быстрым шагом направился к мини-бару в номере.

Как и ожидалось, возле кофемашины нашлось несколько пакетиков с сахарным песком.

С облегчением выдохнув, он сбросил содержимое флакона прямо в раковину.

Включив кран на полную мощность и убедившись, что все смыто дочиста, он торопливо разорвал пакетики и насыпал в освободившийся пузырек обычного сахара.

http://bllate.org/book/33770/4153250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода