×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Addicted to Kissing My Wife / Сладкий плен: Зависимость от поцелуев: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто это из-за того, что ты пила молоко. Ты пила моё молоко, я пила твоё молоко... — пока Е Цинвэй говорила, она сообразила, что звучит как-то не так, и поспешно исправилась: — Я имею в виду, я вчера пила твоё молоко... тьфу, молочный чай, а ты съела...

Е Цинвэй! — Цинь Цзиньянь выдохнула, одной рукой прикрыв лицо, а второй махнула: — Выйди пока, как только я доем завтрак, зайдёшь.

Е Цинвэй сделала жалобное лицо: — ...Генеральный директор Цинь.

Выйди!

Внезапная вспышка раздражения заставила Е Цинвэй опешить. Она молча попятилась из кабинета и, мягко притворив за собой дверь, скорчила кислую мин.

Распечатывая документы и увидев её вид, Тань Аньюнь с трудом сдержала смех и с любопытством спросила: — В чём дело? Генеральный директор Цинь всё ещё злится на тебя и не простила?

Е Цинвэй присела на маленький диванчик, подперев подбородок пальцами, и тяжело вздохнула: — Сама виновата, во всём виноват мой язык. И чёрт меня дёрнул заикнуться про молоко, всё про молоко да про молоко.

У неё были самые простые намерения: она выпила молочный чай Цинь Цзиньянь, а Цинь Цзиньянь в ответ съела её молочную булочку — можно сказать, они породнились через молоко. Кто же знал...

Эх, до чего же пошло получилось.

В тот самый миг, когда дверь закрылась, рука, заслонявшая лицо Цинь Цзиньянь, опустилась. Кончиками пальцев она зажала крошечного булочного зайчика, раздумывая, есть его или нет.

Потому что ей показалось, что она видела улыбку на лице Е Цинвэй.

Поколебавшись ещё немного, она всё-таки отправила булочку в рот. И надо же было Е Цинвэй так постараться — в такую крошечную булочку умудрилась засунуть столько сладкого молока.

Такая сладкая, такая сладкая...

Секретарь Е, неужели она питает к ней чувства?

Проект в Хэншане был крайне сложным, сроки поджимали, к тому же от этого зависло бы положение самой Цинь Цзиньянь, так что им требовалось немедленно отправляться в путь.

Даже поднявшись на борт самолёта, Цинь Цзиньянь продолжала в спешном порядке просматривать документы, время от времени делая Е Цинвэй замечания и обучая тому, как выделять самое главное.

Внезапно её лицо побледнело.

Генеральный директор Цинь, что с вами? — с беспокойством спросила Е Цинвэй.

Всё в порядке. — Цинь Цзиньянь глубоко вздохнула и отложила папки. — Делай так, как я только что сказала, а потом... потом отдай мне, я немного передохну.

Вы правда... в порядке? — Е Цинвэй сжала документы в руках и качнулась к ней ближе. — Может, позвать стюардессу?

Цинь Цзиньянь покачала головой. Лицо её становилось всё хуже, пока совсем не утратило красок, превратившись в чистый лист бумаги, а на лбу выступили капельки холодного пота.

Е Цинвэй окликнула её ещё пару раз, но та неизменно отвечала, что всё в порядке. Когда же последовал новый вопрос, Цинь Цзиньянь вовсе перестала говорить, просто отвернулась и съёжилась на пассажирском кресле.

Разве это могло быть в порядке?

Е Цинвэй немедленно позвала стюардессу. Та с первого взгляда поняла, в чём дело, и произнесла: — Барышня, состояние вашей спутницы очень похоже на боязнь высоты.

Боязнь высоты? Есть способ как-то облегчить это? — испуганно спросила та. Е Цинвэй прониклась к Цинь Цзиньянь ещё большим сочувствием: страдать акрофобией и при этом нестись по срочным делам на самолёте — это же настоящая рабочая машина!

Стюардесса подсказала несколько способов. Поблагодарив её, Е Цинвэй задвинула шторку иллюминатора, пересела ближе к Цинь Цзиньянь и, помедлив, набралась смелости взять её за руку.

Пальцы Цинь Цзиньянь дрогнули, и она оттолкнула руку с отвращением.

Е Цинвэй преодолела это сопротивление и крепко сжала её ладонь: — Генеральный директор Цинь, не бойтесь, я рядом с вами. Расслабьтесь, ну же.

Последнее слово мягко коснулось струн в сердце Цинь Цзиньянь. Она приоткрыла глаза, глядя на соприкасающиеся пальцы, и её взгляд вновь исполнился изумления.

Секретарь Е, от тебя не исходит ток?

Какой еще ток? Где-то болит?

Е Цинвэй не поняла и решила, что начальнице стало ещё хуже.

Нет, очень приятно.

Голос Цинь Цзиньянь прозвучал прямо над ухом, её судорожные движения утихли, а дыхание перестало быть столь частым. Сердце Е Цинвэй бешено заколотилось.

Давайте я вас обниму, генеральный директор Цинь.

Не дожидаясь отказа, Е Цинвэй придвинулась вплотную, опустила пальцы на талию Цинь Цзиньянь и привлекла её к себе, устраивая её голову у себя на плече.

Е Цинвэй, ты переходишь границы. — Тон Цинь Цзиньянь звучал строго, как у завуча школы, но тело говорило само за себя — её лоб мягко тёрся о шею Е Цинвэй.

Почему ей так нравится соприкасаться с Е Цинвэй?

Наверняка всё дело в особой конституции Е Цинвэй: её тело такое мягкое, немного напоминающее упругий фруктовый мармелад из детства, вот она и потеряла голову от внезапного очарования.

Убедив себя в этом, Цинь Цзиньянь снова принялась принюхиваться к её аромату — слабому запаху молока, ещё более насыщенному, чем у утренней булочки. Как же хочется её попробовать...

От подобных негласных поглаживаний внутри у Е Цинвэй всё занемело, и в ней взыграл бунтарский дух.

Перехожу границы так перехожу. Будешь ещё ерзать — я тебя затискаю.

Цинь Цзиньянь замерла.

Секретарь Е, твои мысли... очень опасны.

Погибла! Она теперь тоже начнет бояться высоты!

Полтора часа пути из города Хуа в Хэншань подошли к концу. Пусть Цинь Цзиньянь и не оправилась полностью, но чувствовала себя намного лучше прежнего, и Е Цинвэй с облегчением выдохнула.

Когда самолёт приземлился и раздался звук объявления, Е Цинвэй проснулась. Открыв глаза, она увидела, что сидевшая рядом Цинь Цзиньянь уже выпрямилась — лицо у неё было строгим, хотя и бледным, а в руке она всё так же сжимала недавние бумаги.

Разумеется, под её невозмутимым видом скрывалось мятежное сердце: неужели она и правда была как в тумане? Как она могла совершить столь жадные движения по отношению к Е Цинвэй?

Почему вы опять читаете документы? — нахмурившись, спросила Е Цинвэй.

Цинь Цзиньянь на мгновение замерла, а затем захлопнула папку.

Эта послушность чуть не привела Е Цинвэй в чувство — как она вообще посмела говорить с генеральным директором Цинь в таком тоне? Ведь она всего лишь подчиненная, о боже!

С трудом сглотнув, она сменила тему:

Генеральный директор Цинь, мы уже на месте?

Цинь Цзиньянь коротко угукнула.

Придя в себя за пару секунд, Е Цинвэй мысленно всё ещё возвращалась к недавней картине — должно быть, в неё вселился бес, — и поспешно пояснила: — Генеральный директор Цинь, вы боитесь высоты, поэтому я...

Я помню. — Цинь Цзиньянь прервала её и отстегнула ремень безопасности.

Что значит помню?

Это значит спасибо за твою заботу. — ответила Цинь Цзиньянь.

Генеральный директор Цинь, вы что, умеете читать мысли?

Е Цинвэй в полном шоке и с ошарашенным видом вышла из самолёта.

Встречающая команда из филиала сработала с поразительной эффективностью: стоило им выйти из терминала, как ответственный сотрудник тут же бросился навстречу, поспешно протягивая свою визитку.

Знаю, что вы не любите излишнего внимания, поэтому я взял с собой всего двоих. Генеральный директор Цинь, вы ведь не против? — услужливо перехватывая чемоданы, поинтересовался он.

Цинь Цзиньянь покачала головой, давая понять, что не против.

Менеджер Чэнь был наслышан о ледяном характере Цинь Цзиньянь, но ничуть не смутился и с готовностью распахнул дверцу машины: — Генеральный директор Цинь, садитесь в эту машину впереди.

Усадив её внутри, он сам устроился на соседнем сиденье и нетерпеливо бросил водителю: — Ладно, езжайте в отель.

Подождите. — Цинь Цзиньянь взглянула на него с недовольным выражением.

Менеджер Чэнь уловил её настроения не с первого раза: — Что-то нужно, генеральный директор Цинь?

Цинь Цзиньянь уже собиралась велеть ему выйти, как вдруг Е Цинвэй шагнула вперед и через опущенное стекло произнесла: — Генеральный директор Цинь, я поеду на машине сзади, если будут вопросы — звоните на мобильный.

Она и сама не ожидала, что у Менеджера Чэнь окажется такая прыть.

Лицо Цинь Цзиньянь после этого слегка посветлело, она чуть кивнула и достала телефон.

Менеджер Чэнь по-прежнему не считал себя в чём-то виноватым и, решив, что она просто устала, подсел ближе, вовсю расписывая местные достопримечательности и даже намекая на вечернюю развлекательную программу.

Как думаете, когда вам её организовать?

Под программой подразумевались взрослые забавы: в нынешнем обществе люди высокого положения обожали развлекаться, и мужчины, и женщины ценили страсть и острые ощущения.

Но только не Цинь Цзиньянь. Она покачала головой: — Не нужно.

О-о, ну хорошо. — Менеджер Чэнь на секунду умолк, а затем затараторил снова: — Тогда как насчёт того, чтобы назначить ужин с генеральным директором Цинь прямо в отеле? Там очень неплохая кухня.

У Цинь Цзиньянь зазвонил телефон — пришло текстовое сообщение.

Е Цинвэй: Генеральный директор Цинь, отдохните как следует и больше не читайте документы!

Низко склонив голову, Цинь Цзиньянь принялась набирать ответ. Под непрекращающуюся болтовню Менеджера Чэня у неё начинала болеть голова, и она отправила в ответ смайлик с выражением тоски, передавая своё текущее состояние.

Е Цинвэй: Сделайте глубокий вдох, мы скоро приедем. Если чувствуете себя плохо, просто закройте глаза, я скину вам парочку песен. Только не смотрите больше в телефон!

Прочитав эти строки, Цинь Цзиньянь почувствовала, как её настроение чудесным образом улучшилось, а уголки губ сами собой поползли вверх. Кто же знал, что Менеджер Чэнь примет это за проявление интереса и продолжит распаляться с удвоенной силой.

Доведённая до ручки, Цинь Цзиньянь повернула телефон экраном к нему.

Менеджер Чэнь, чтобы кому-то угодить, надо делать вот так.

Только посмотрите, до чего же секретарь Е умеет ладить с людьми.

И утешить способна, и приготовить еду, и о других позаботиться.

У Менеджера Чэня было отличное зрение, и он мгновенно выхватил взглядом переписку на экране. Внезапно оказавшись объектом чужой романтики, он покрылся градом холодного пота и тут же наглухо захлопнул рот.

В то же время на сердце у Цинь Цзиньянь внезапно шевельнулось сожаление.

Было бы здорово, сиди Е Цинвэй рядом с ней.

Когда машина остановилась, перепуганный Менеджер Чэнь выскочил наружу и почтительно распахнул дверь, приглашая гостью выйти, но Цинь Цзиньянь не сдвинулась с места, словно кого-то поджидая.

Согнуть спину в поклоне, Менеджер Чэнь замер поодаль, сгораючи от любопытства и гадая, что же это за великая фигура способна так раскачать эмоции этой ледяной царицы.

И тут он стал свидетелем следующей сцены.

Из следовавшей сзади машины выбралась та самая миловидная Е Секретарь, что всю дорогу сопровождала Цинь Цзиньянь. Следом из салона появилась и сама Цинь Цзиньянь — пускай её лицо и сохраняло сдержанность, в глазах читалась необычайно мягкая улыбка.

Только вот Е Цинвэй, выйдя, посмотрела не на неё, а повернулась, чтобы заговорить с ехавшим с ними сотрудником, который помогал выгружать багаж. В тот же самый миг лицо Цинь Цзиньянь помрачнело — тучи затянули небосвод, обрушиваясь ливнем, выглядело это так, словно... словно она ревнует?

http://bllate.org/book/33756/4151735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу