×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If the Protagonist Loves Me Too Much / Что делать, если главный герой одержим мной? [Быстрое прохождение]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Чжэнь машинально ответил:

— Собака укусит тебя, ты же не станешь кусать собаку в ответ. Он поступил со мной подло, он последняя сволочь, но если я стану крутить шашни с тобой, кем я тогда буду?

— Не нравится — разведись, делов-то.

Всего одна простая фраза, но она стала сильнейшим ударом для Янь Си.

— Ты просто не можешь отпустить его! Даже после того, как он предал и растоптал тебя, ты всё равно послушно вернешься домой, будешь притворяться хорошей женой и с тоской ждать, пока он наиграется и соизволит вернуться, чтобы облагодетельствовать тебя своим вниманием... Нет, он ведь даже пальцем тебя не трогает, верно?!

Эти слова попали прямо по больной точке главного героя и задели триггер Сян Чжэня. Шкала депрессии взлетела до небес, и этот запредельный уровень депрессии заставил его мир рухнуть. Ощущение безысходности навалилось на Сян Чжэня, затрудняя дыхание. Мир в его глазах поблек и стал серо-пепельным, всё вокруг потеряло всякий смысл. Даже глоток зеленого чая отзывался во рту неизъяснимой горечью.

Сян Чжэнь из последних сил цеплялся за остатки рассудка. Он резко вскочил, опрокинул стол и ледяным тоном бросил:

— Заткнись!

Глаза Сян Чжэня покраснели и наполнились влагой, а дрожащий голос заставил сердце Янь Си сжаться от боли.

Испуганный и полный жалости, Янь Си подался вперед и заключил его в объятия. Сян Чжэнь попытался оттолкнуть его, но в объятиях Янь Си удушающее чувство нехватки воздуха заметно отступило. Ему пришлось позволить этому глупому здоровяку себя обнимать.

Сян Чжэнь мысленно выругался: только начал, а тут сразу хардкорный режим, и как в это вообще играть?

Неужели и правда придется изменить с каким-то мужиком?

Ощутив его легкую дрожь, Янь Си с чувством вины произнес:

— Чжэнь-чжэнь, я вовсе не хотел упоминать этого ублюдка, просто не могу смотреть, как ты позволяешь себя обижать.

Он легко коснулся губами мочки уха Сян Чжэня. По телу Сян Чжэня пробежала искра, похожая на пронзившую тучи молнию, заставив его невольно сжать кулаки.

Янь Си тихо усмехнулся и прикусил его порозовевшую мочку уха.

Сян Чжэнь мысленно повторял про себя: убьешь меня, я убью его, мать вашу, что за собаки, что за чертовщина, собаки-собаки-собаки, призраки-призраки-призраки, срамота-срамота-срамота-срамота-срамота.

Поцелуи Янь Си опускались всё ниже, и Сян Чжэнь, не выдержав, оттолкнул его:

— С тебя хватит!

В глазах Янь Си мелькнуло разочарование, и он тихо произнес:

— Я добьюсь того, что ты примешь меня.

Сян Чжэнь подумал про себя: приму твою сестру!

В разгар этого противостояния зазвонил телефон Сян Чжэня.

На другом конце провода домработница взволнованно затараторила:

— Господин, старый господин приехал навестить вас! Он узнал, что вы не ночевали дома, и спрашивает, где вы были...

Сян Чжэнь испугался. Старый господин — человек суровый и жесткий, и если он узнает, что на четвёртый день после свадьбы Сян Чжэнь изменил мужу и наставил его внуку рога, то живым его не оставит, как бы сильно ни любил!

Он оттолкнул руку соблазнителя, оставил погруженного в печаль маленького волчонка и ушел, не оглядываясь.

Вернувшись в поместье семьи Е, Сян Чжэнь отворил дверь и вошел в дом.

— Сяо Ли, где дедушка?

— Старый господин на втором этаже.

Сян Чжэнь поспешил наверх, но паркет только что натерли воском. Шагая чересчур быстро, Сян Чжэнь поскользнулся и со страшной силой рухнул со второй лестничной площадки.

Раздался испуганный крик.

Сян Чжэнь лежал на полу, сквозь пелену в глазах видя окруживших его перепуганных слуг.

Безнадежно вздохнув, он подумал, что этот мир просто конченый.

Сян Чжэнь скатился с лестницы, переполошив прислугу семьи Е, которая в панике бросилась вызывать скорую помощь. К моменту, когда он пришел в себя, его уже перевезли из больницы обратно в поместье семьи Е.

В комнате, оформленной в европейском стиле, шелковые шторы заслоняли солнечный свет, создавая прохладу даже в июне.

Вокруг лежащего на кровати изящного юноши столпилось множество людей. Полный сил и энергии Старший господин Е восседал на стуле, опираясь на трость из черного дерева, а за его спиной теснилось бесчисленное множество родственников.

Там же находился и его номинальный муж, Е Цзяньцин.

Е Цзяньцин, высокий и статный, молча стоял у кровати, выслушивая отповедь Старшего господина Е, словно провинившийся мальчишка.

Кто бы мог подумать, что этот негодяй способен выглядеть столь жалким? Сян Чжэнь едва удержался от улыбки.

Е Цзяньцин поднял веки и бросил на него взгляд своими черными, ясными глазами, от которых сердце едва не выпрыгнуло из груди.

Сян Чжэнь не смел вести себя излишне вольготно, он молча подавил рвущийся из горла смешок и послушно опустил глаза, принимая невинный вид.

Старший господин Е взмахнул газетой и гневно произнес:

— Только поженились, а его уже носит черт знает где! Посмотри, что пишут желтые газетенки? От семьи Е и лица-то не осталось! Ась? Ты еще и вздумал заводить мужиков на стороне, я тебя так воспитывал?!

Старший господин Е держал семью в ежовых рукавицах. Десятилетиями он неизменно преданно относился к своей супруге, а после ее ухода так и не женился вторично, по праву заслужив звание образцового мужа.

Будучи главой семьи, он строго спрашивал с себя и подавал личный пример, а потому на дух не переносил тех, кто промышляет блудом на стороне.

Е Цзяньцин был воспитан им лично и ценился им выше всех остальных, однако стоило ему сыграть свадьбу, как на следующий же день он улетел за границу и угодил в грандиозный скандал с заурядной малоизвестной звездочкой, о котором судачил весь свет. Это до крайности разгневало старика.

Отчитывая внука, Старший господин Е то и дело бросал взгляд на человека, лежавшего на больничной койке.

Лицо Сян Чжэня было мертвенно-бледным, взгляд потуплен — вид у него был человека, испившего чашу унижений до дна.

Его брак с Е Цзяньцин и без того был вынужденным шагом, а тут еще муж едва ли не сразу после свадьбы пустился во все тяжкие — просто сердце кровью обливается.

Старший господин Е дрожащим пальцем указал на Сян Чжэня:

— Посмотри на Чжэнь-чжэня! Ты довел его до того, что он с лестницы свалился, а сам-то! Явился только сейчас!

Неожиданно оказавшись в центре внимания, Сян Чжэнь внутренне подобрался и невольно покосился на стоявшего рядом Е Цзяньцина.

Тот покорно сносил стариковский гвор, не пытаясь вставить ни слова возражения.

На самом деле Е Цзяньцин вернулся так быстро, как только мог: услышав, что супруг упал, он тут же велел помощнику заказывать билеты и не терял ни секунды. Но поскольку он был изначально виноват, в глазах деда любое его действие выглядело недостаточно хорошим.

Старший господин Е, гневно топорща усы и брови, отчитывал внука, вопрошая, не собрался ли тот брать пример со своего никчемного папаши, который держал на стороне любовницу и предал жену и детей. Если тот действительно намерен так поступать, то пусть катится на все четыре стороны, и дед отрекается от такого внука.

Пока старейшина отчитывал младшего, никто не смел раскрыть рта. Родственники, которые еще мгновение назад тихонько утешали Сян Чжэня, вмиг притихли: в их взглядах читалось и сочувствие, и злорадное любопытство.

Сян Чжэнь слушал это с замиранием сердца. Чем дальше, тем безумнее звучали речи, еще немного — и у него случился бы инфаркт.

Какая еще любовница?

Какая жена?

Какие дети?

Сян Чжэнь поспешно вмешался:

— Дедушка, перестаньте его ругать!

http://bllate.org/book/33748/4150418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода