×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If the Protagonist Loves Me Too Much / Что делать, если главный герой одержим мной? [Быстрое прохождение]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крепкие руки мужчины обхватили Сян Чжэня, и он мягко спросил:

— Какое лекарство ты ищешь? Я принесу.

Сян Чжэнь проскрежетал сквозь зубы:

— Противозачаточные!

Он ещё мог смириться с тем, что проснулся после пьянки хрен пойми с кем, но он никак не мог принять мысль, что забеременеет и оставит потомство!

Он же умрёт, да?!

Мужчина на мгновение замер, тут же рассмеялся и тихо произнес:

— Чжэнь-чжэнь, всё в порядке.

Сян Чжэнь опешил. Заметив лёгкий румянец на лице собеседника, он почувствовал, как в груди ёкнуло.

Быть не может...

Неужели всё настолько хреново...

Неужели это он — та самая тварь в овечьей шкуре, что натворила дел по пьяни?

— Ты... — Сян Чжэнь не знал, что и сказать.

Если это он воспользовался ситуацией, неужели теперь размазывать сопли и строить из себя невинную цыпочку перед бессовестным наглецом, который растоптал его доброе имя?

Сотбеседник произнес:

— Мы ничего не делали.

Сян Чжэнь резко распахнул глаза. Ошеломляющая радость заставила всё его тело задрожать.

Заметив покрасневший кончик носа Сян Чжэня и выражение глубочайшей, вселенской обиды на лице, мужчина сразу понял, как тот перепугался. В его улыбке смешались нежность и беспомощность:

— Раз ты был против, разве мог я сделать что-то непотребное.

Сян Чжэнь инстинктивно кивнул, радуясь, что у этого парня оказалась совесть. Ей-богу, если бы тот воспользовался его опьянением, Сян Чжэню сейчас захотелось бы полезть в окно и сигануть вниз с крыши.

Успокоившись и вспомнив, что на теле нет никаких следов, да и сам собеседник не выказывал ни малейшего дискомфорта — а значит, они точно не предавались плотским утехам, — Сян Чжэнь наконец смог вздохнуть с облегчением.

Он внимательно оглядел своего «сожителя по греху».

[Хозяин, это твой объект измены.]

Янь Си, известный модельер, шестнадцати лет от роду лично отобранный директором Chanel для дебюта. В своё время он прославился на всю индустрию моды, пройдя по двадцати показам Миланской недели моды, был лицом Gucci, Boss и Burberry, а в прошлом году BBC включило его в список ста самых красивых лиц планеты.

Теперь он вернулся на родину и переквалифицировался в актёра.

Они с Сян Чжэнем были одноклассниками в начальной школе, тогда их отношения складывались неплохо, но позже Янь Си уехал учиться за границу и обрёл громкую славу.

Два месяца назад он вернулся в страну и открыто выразил Сян Чжэню свою симпатию, однако тот хранил верность Е Цзяньцину и не придавал этому значения.

Протрезвев, Сян Чжэнь обнаружил, что муж в первую же брачную ночь улетел в Америку, а на следующий день поползли слухи о его романах. На душе скребли кошки, и он позвонил Янь Си, чтобы выпить, а очнувшись, оказался в том самом положении, в котором пребывает сейчас.

Сян Чжэнь: И что дальше?

[А всё, вот и вся информация.]

Сян Чжэнь: Разве он не главный герой? Почему информации так мало?

[Кто тебе сказал, что он главный герой? Он NPC, созданный для того, чтобы помочь главному герою снять стресс. Всё, что тебе нужно делать — изменить с ним и надеть зелёную шляпу на Е Цзяньцина, чтобы избежать депрессии и суицида.]

Сян Чжэнь: Я не в депрессии, я живой, жизнерадостный и позитивный человек, а съев за раз пять порций острых крылышек, становлюсь абсолютно счастливым. Покончить с собой? Да ни за что.

[Видишь полосу прогресса над глазами? Это твой уровень депрессии.]

Сян Чжэнь бросил взгляд наверх: полоса депрессии была заполнена ровно наполовину.

[Вчера вечером первоначальный владелец тела увидел слухи о романе Е Цзяньцина с другим человеком, и уровень депрессии взлетел с нуля до вот такой отметки.]

Сян Чжэнь с непроницаемым лицом.

[Если ты не изменишься, чтобы выплеснуть стресс, шкала депрессии заполнится до отказа, и ты совершишь суицид. Когда твой персонаж в игре умрёт, уровень активности нейронов твоего головного мозга в реальной жизни упадёт. Что означает это падение, я думаю, объяснять не нужно, ты и сам прекрасно понимаешь.]

Система противным электронным голоском попыталась одновременно и предостеречь, и пригрозить.

Сян Чжэнь: ...

Сян Чжэнь: И как мне с ним... изменить?

[Пожалуйста, игрок, проявите творческую свободу.]

Яркие лучи солнца заливали столовую в гостиничном люксе, где они сидели друг напротив друга за завтраком.

На небольшом столике красовались рисовые рулетики чанфэнь, булочки чаошаобао, пельмени с креветками сяцзяо и чай пуэр. Всё было невероятно свежим и вкусным, так что Сян Чжэнь уплетал за обе щеки, не переставая, но при этом упорно отказывался хоть словом обмолвиться с Янь Си.

Янь Си немного встревожился:

— Чжэнь-чжэнь, ты злишься из-за того, что было вчера?

— Из-за чего?

Янь Си покраснел:

— Из-за того, что я раздел тебя догола и обнимал во сне.

Сян Чжэнь: ...

Ему стало не по себе от одних только воспоминаний. Он тяжело вздохнул и произнес:

— Раз знаешь, что я злюсь, больше так не делай.

Огонёк чувств в глазах Янь Си погас, и он в упор уставился на него:

— Почему?

Спрашивать женатого мужчину, почему нельзя обнимать его голым во сне — это они сейчас прикидываются дурачками или разыгрывают невинность?

Сян Чжэнь честно признался:

— Я женат.

От этих слов воздух в комнате стал холоднее на пару градусов, а на лице Янь Си отразилась горькая обида:

— Это несправедливо. Ведь я встретил тебя первым.

Сян Чжэнь хотел было сказать что-то ещё, но заметил, что, несмотря на насупленный вид Янь Си, его собственный уровень депрессии внезапно пополз вниз.

Стремительно падал и остановился на отметке 30.

Сян Чжэнь остолбенел.

Эти слова помогают снять стресс?!

Что за диковинная хрень?!

[Отлично, игрок, система засчитала твоё поведение как «ложное кокетство», что способствует усилению ощущения запретного кайфа.]

Сян Чжэнь: ...

Женатый мужчина заставляет ревновать молодого парня, и от этого возникает извращённое удовольствие? До чего же затейливая эта система!

И действительно, Янь Си стиснул зубы, а от его ревности разило за версту:

— Ты мой!

Эта полная собственничества декларация заставила уровень депрессии опуститься ещё ниже.

Сян Чжэнь подавил мурашки от такой приторной сладости и попытался прощупать почву:

— Ты ошибаешься, я принадлежу Е Цзяньцину.

Он намеренно выделил голосом имя Е Цзяньцина.

Янь Си вытаращил глаза и с трудом переваривал услышанное, но на этот раз обошлось без громких заявлений о любви — он лишь ошеломленно забормотал, ставя под сомнение саму реальность:

— Е Цзяньцин улетел в Америку в день свадьбы и крутит романы с какими-то сомнительными старлетками, почему ты...

Ревность подбросила уровень депрессии аж до 45. Сян Чжэнь едва не схватился за голову и поспешно оборвал его:

— Хватит об этом!

Похоже, упоминание предательства Е Цзяньцина заставляло шкалу депрессии ползти вверх. Система определяла счастье по своим многогранным лекалам, исповедуя двойные стандарты: мне изменять разрешено, а тебе — ни в коем случае.

Сян Чжэнь с презрительным фырканьем покачал головой.

— Сян Чжэнь, ты мне нравишься, — с обидой в голосе произнес Янь Си, глядя на него. — Ему можно творить что вздумается, почему нам нельзя!

Уровень депрессии упал до 40.

Признания в любви от молодого поклонника снижали уровень депрессии.

— Раз он может шляться с другими, почему ты не можешь быть со мной?

http://bllate.org/book/33748/4150417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода