×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If the Protagonist Loves Me Too Much / Что делать, если главный герой одержим мной? [Быстрое прохождение]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший господин Е только-только вошел во вкус отчитывая внука, как его внезапно прервали. На мгновение на его лице застыло выражение недоумения.

Сян Чжэнь внутренне занервничал, осознав, какую глупость совершил.

Е Ичан отличался нравом суровым и вспыльчивым, разве станет он терпеть дерзость от младшего поколения? Разве не напрашивался он сейчас на неприятности своим вмешательством?

Даже Е Цзяньцин бросил на него удивленный взгляд.

Остальные присутствующие дружно уставились на происходящее с предвкушением зрелища.

Старший господин отчитывал внука ради собственного удовольствия, а Е Цзяньцин, будучи его прямым старшим внуком, с пеленок рос в таких условиях. Этот парнишка и вправду возомнил, будто помогает тому выпустить пар?

И еще хватило смелости защищать мужа?

Сян Чжэнь вовсе не заходил так далеко в своих мыслях — им двигало исключительно нежелание слушать этот бред, разрушающий все жизненные устои.

Будучи самым обыкновенным парнем, он с каждым новым словом все отчетливее понимал, как тернист человеческий путь.

Взглянув на грозного старшего господина Е, он оробел:

— Дедушка, он не виноват, я сам упал.

Старший господин хмыкнул и зыркнул на Е Цзяньцина:

— А этот непутевый сорванец! Если как следует его не вышколить, дальше и вовсе от рук отобьет!

Это уж слишком…

Сян Чжэнь рос в дружной семье: пусть их отношения с отцом и не идеализировали, но до подобной жесткости дело никогда не доходило. По правде говоря, Е Цзяньцин летал в Америку по делам компании, а вовсе не ради праздных развлечений. Что же касается Цзан Дунсиня, тут оставалось лишь развести руками — судьба оказалась слишком уж забавной штукой.

Сян Чжэнь бегло взглянул на газету: в скандале фигурировал вовсе не Цзан Дунсинь, а некий третьесортный актер, специализирующийся на ролях обольстителей. Судя по вкусам Е Цзяньцина, подобное амплуа его вряд ли могло привлечь.

Слухи поползли с какого-то сплетнического форума: сопоставив расписание малоизвестной звезды, авторы поста нагло приписали Е Цзяньцину тайное свидание за рубежом, хотя у них не нашлось даже ни одной совместной фотографии.

Стоило желтым изданиям подхватить утку, как она взлетела в тренды и попала на страницы газет. Никто утруждал себя проверкой достоверности новостей — все просто наблюдали за представлением.

Судя по заверениям Системы, Е Цзяньцин был всецело предан Цзан Дунсиню и не стал бы заводить интрижек на стороне. Скорее всего, какая-то продажная девка просто пыталась пропиариться за его счет, и не ровен час в трендах появится заголовок вроде «такой-то и Е Цзяньцин никогда не отдыхали в Америке вместе».

Очередная волна искусственной шумихи.

Личная жизнь Е Цзяньцина всегда находилась под надежной защитой, и даже если бы он действительно встретился с кем-то тайком, об этом бы никогда не написали в прессе.

Либо пиар со стороны актеришки, либо кто-то намеренно подставил его.

Заметив привычный вид провинившейся собаки, с которым Е Цзяньцин сносил нагоняй, Сян Чжэнь почувствовал укол совести.

Он ведь навернулся исключительно из-за собственной неуклюжести.

Этот старший брат не имел к падению никакого отношения.

Кто же мог подумать, что окружающие домыслят образ брошенной обиженной жены, чей муж сбежал в брачную ночь, а любовник пришел качать права, доведя беднягу до обморока от горя?

— Он во всем знает меру, разве вы сами не говорили, что он летал в Америку по делам? Папарацци ради популярности частенько перевирают факты в погоне за сенсациями, верно? Перестаньте его ругать. Я знаю, как сильно вы о нем переживаете, но он уже взрослый мужчина, к тому же женатый, а вы его отчитываете. Разве у него совсем не осталось гордости?

Сян Чжэнь обладал миловидной внешностью, говорил мягко и ласково, а в его темных глазах читались искренность и теплота. И Цяо умел расположить к себе с первого взгляда: гнев в сердце старшего господина Е словно смыло легким ветерком и освежающим дождем, и от него не осталось и следа.

Старший господин наигранно рассердился:

— Хм, да ты выгораживаешь его! С каких пор тебе дозволено меня поучать?

Сян Чжэнь замер. Да в мыслях у него не было ничего подобного!

Если родной дед хочет браниться — пусть бранится в свое удовольствие. А Сян Чжэнь готов прислуживать рядом: чай подавать, воду носить, плечи разминать и стучать по спине, заодно прихлопывая в ладоши и осыпая всех цветами.

Да запросто!

Сян Чжэнь сглотнул слюну, сжал кулаки и собрался бесстыдно продемонстрировать свою преданность.

Однако старший господин Е вдруг рассмеялся. В этом смехе неожиданно промелькнуло столько отеческой нежности! Бросив взгляд на Е Цзяньцина, он отчитал его:

— Поучись у Сян Чжэня, а теперь посмотри на себя. Супруги должны поддерживать и беречь друг друга! Он заботится о твоем авторитете, а ты? Что сделал ты? Разве так подобает вести себя мужу? Только поженились, а тебя вечно носит где-то на стороне! Теперь вот гляди-ка, жена пострадала.

— …

— Используй это время, чтобы хорошенько отдохнуть дома. Дела подождут, а жена у тебя одна. Ступай и удели ему должное внимание.

Сян Чжэнь снова остолбенел. Настроение стариков — что глубина океана: не угадаешь, откуда ждать беды, а если полезешь наугад, того и гляди обожжешься.

Какая еще жена?

Разве можно бросать карьеру ради сердечных дел? Как вообще до такого додуматься?

У Сян Чжэня наблюдалась настоящая аллергия на безделье в ущерб делу, и он куда больше радовался, когда Е Цзяньцин успешно зарабатывал деньги.

Короче говоря, в сопровождении он не нуждался.

Зрители разошлись, и в комнате остались только Сян Чжэнь и Е Цзяньцин.

Е Цзяньцин являл собой живой айсберг, а у Сян Чжэня обнаружилась сильнейшая аллергия на неловкость — их встреча громила все вокруг почище какого-нибудь катаклизма эпического масштаба.

— Ты как? Где-нибудь болит? — наконец нарушил молчание Е Цзяньцин.

Сян Чжэнь покачал головой.

Воздух в комнате вновь сгустился до предела.

Сян Чжэнь мысленно взмолился, чтобы этот тип поскорее убрался прочь.

Заметив припухлость на лбу юноши, Е Цзяньцин протянул руку и аккуратно отвел в сторону челку, чтобы осмотреть ушиб. На нежной и безупречной коже Сян Чжэня синяк выглядел пугающе, но, к счастью, обошлось без рассечения, иначе лицо оказалось бы испорчено.

— Как ты умудрился так сильно упасть?

Сян Чжэнь, не привыкший к столь близкому чужому присутствию, слегка занервничал:

— Просто не уследил…

Нога соскользнула, вот и грохнулся.

Впрочем, вся эта история звучала настолько жутко, что он сам перепугался до смерти. Не мог же он признаться, что побежал подрабатывать доставкой еды сразу после занятий, угодил в провал на дороге, расшиб голову о торчащую арматуру и угодил в какую-то сумасшедшую игру с изменами, где ему отвели роль любовника.

Подушечки пальцев Е Цзяньцина легко скользнули по ранке, и Сян Чжэнь от неожиданности рефлекторно втянул голову в плечи. Е Цзяньцин больше не стал допытываться, больно ли ему.

Одному взгляду на этот синяк хватало, чтобы заставить поморщиться.

Они молча смотрели друг на друга, и атмосфера вокруг казалась какой-то странной.

— Все, о чем пишут в газетах — ложь, — неожиданно произнес Е Цзяньцин.

— Эм…

Сян Чжэнь ошарашенно поднял голову.

Это еще что такое?

Он что, оправдывается?

Брат ты мой, передо мной-то зачем распинаться?.. Тебе вовсе не обязательно оправдываться!

Сян Чжэнь слегка растерялся:

— Тебе не нужно ничего мне объяснять.

Он вскинул изящную шею, отчего красовавшийся на лице синяк стал заметен еще сильнее.

Е Цзяньцин на мгновение замер:

— Ты злишься?

— Конечно нет!

Увидев панику на лице юноши и его насупленные брови, Е Цзяньцин невольно улыбнулся.

Он протянул руку и легко ущипнул Сян Чжэня за щеку: его кожа оказалась такой теплой и нежной, пробуждая легкое, едва уловимое покалывание.

— Раз не злишься, то хорошо. Как только поправишься, я куда-нибудь свожу тебя развеяться.

http://bllate.org/book/33748/4150419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода