× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты так тревожишься… — сказала Чан Сянся с лёгкой обеспокоенностью.

Юнь Тасюэ покачала головой:

— Сейчас император в их руках, и никто не посмеет действовать опрометчиво!

Она сама не осмеливалась входить во дворец. Пока Фэн Лису оставался у господина Цинму, противник не решится на безрассудные шаги. Этот ход действительно оказался гениальным!

Всё, что ей оставалось, — вернуть Фэн Лису. Лишившись этой заботы, господин Цинму перестанет быть опасным!

Чан Сянся взглянула на Фэн Цзянъи. Тот хмурился, сжав тонкие губы. Он не хотел вмешиваться в дела двора, но теперь уже оказался втянутым в эту пучину!

Именно из-за неё Фэн Лису попал в ловушку и оказался в руках врага!

Она не могла просто стоять в стороне и смотреть, как он погибает. Но сейчас идти во дворец значило бы добровольно сдаться в плен!

Большинство её людей находилось у городских ворот, да и силы их были слишком слабы. Господин Цинму держал при себе Фэн Лису, и придворные чиновники не осмеливались предпринимать что-либо. Единственный выход — найти императора.

Фэн Цзянъи заметил тревогу Чан Сянся и крепко сжал её руку:

— Оставь это мне. Сегодня ты хорошенько отдохни здесь.

Затем он повернулся к Юнь Тасюэ и приказал:

— Хорошо присматривай за своей госпожой!

Юнь Тасюэ немедленно кивнула.

— Куда ты собрался? — спросила Чан Сянся, увидев, что Фэн Цзянъи уже собирается уходить, и тут же схватила его за руку.

— Сейчас обстановка крайне неблагоприятна. Я полагал, что император ещё сможет противостоять господину Цинму, но увы — попал в их руки. Теперь весь дворец под контролем людей господина Цинму. Люди великого генерала Бэя и императорская гвардия не осмеливаются шевельнуться. Нам нужно срочно найти императора. А раз мой след до сих пор не обнаружен, меня вряд ли заподозрят. Именно мне удобнее всего проникнуть во дворец и отыскать его. Более того, всё происходящее указывает на то, что император всё ещё внутри дворца!

— Возможно… мы ошиблись вчера. Может быть… самое опасное место — самое безопасное. Вполне вероятно, что император до сих пор в дворце Вэйян! Подумай сама: дворец Вэйян всегда был строго охраняем. Даже если они так сильны, вряд ли им удалось вывезти императора из Вэйяна в другое место.

— Если это так, разве не я подхожу лучше? Ведь господин Цинму до сих пор не знает, что я покинула поместье Цинъюнь. Разве не мне идти?

Чан Сянся тут же возразила — ей было невыносимо думать, что Фэн Цзянъи отправится во дворец один.

— Оставайся здесь. Не волнуйся, со мной ничего не случится. Как только найду императора, всё остальное само собой разрешится.

Чан Сянся понимала, что Фэн Цзянъи ни за что не позволит ей пойти во дворец. Она решила, что позже сама найдёт способ, и неохотно отпустила его руку.

— Береги себя. Лучше не действуй в одиночку. Разве Ли И не всё ещё во дворце?

Увидев, что она сдалась, Фэн Цзянъи подошёл ближе и обнял её, мягко похлопав по спине.

— Хорошенько отдохни здесь. Не мучай себя тревогами. Я скоро вернусь.

Фэн Цзянъи ушёл. Чан Сянся тут же велела Юнь Тасюэ приготовить умывальные принадлежности. После короткого туалета она и вовсе не собиралась задерживаться — спрятав кинжал в рукав, она незаметно покинула комнату.

Когда Юнь Тасюэ принесла завтрак и обнаружила, что в комнате никого нет, она замерла в изумлении.

*

*

*

Фэн Лису всё ещё находился под стражей. Его положение немного улучшилось: теперь он лежал не на холодном полу, а на постели, укрытый одеялом.

Отравление сделало его лицо бледным, а губы почернели и приобрели фиолетовый оттенок, придавая его обычно благородному облику некое демоническое очарование.

Он лежал бессильно, хоть и чувствовал себя в сознании, но не мог пошевелиться. Несколько раз пытался сесть, но все силы будто вытянули из тела — конечности были ватными, движения невозможны.

Его злило собственное бессилие. Из-за него дворец оказался под контролем господина Цинму.

Люди великого генерала Бэя и императорская гвардия не осмеливались шевельнуться. Скоро господин Цинму захватит всё внутри дворца. Остальные либо погибнут, либо сдадутся!

Мысль о том, что кто-то может предать его и перейти на сторону врага, вызывала у Фэн Лису желание уничтожить их всех. Но те, кто останется верен ему в беде, получат высокие должности и богатства, стоит ему выбраться из этой передряги!

Это был уже второй день его заточения в тайной комнате, и время тянулось бесконечно.

Дверь тайной комнаты открылась. Вошла Цинь Сянсян. Увидев лежащего на постели мужчину, она насмешливо усмехнулась:

— Господин велел мне прислуживать тебе, беспомощному мужчине, который из-за какой-то женщины довёл себя до такого состояния. Не знаю, считать ли тебя глубоко влюблённым или просто глупцом!

— Цинь Сянсян, молись, чтобы я никогда не вышел отсюда! Иначе ты горько пожалеешь, что осмелилась принять облик Сянся!

В его глазах вспыхнула ярость. Если бы не эта женщина отравила его, разве он оказался бы в такой ситуации?

Хотя, конечно, и сам виноват — не сумел отличить её от настоящей Чан Сянся!

Если бы представился ещё один шанс, он бы точно распознал подделку!

Чан Сянся — она одна такая. Как могла она вдруг проявить к нему такую нежность?

— На твоём месте я бы молилась о том, чтобы вообще выжить! — парировала Цинь Сянсян.

Она подошла ближе с миской горячей каши в руках. Увидев, что он всё ещё лежит без движения, одной рукой схватила его за ворот рубашки и резко подняла, заставив спину упереться в изголовье кровати.

Цинь Сянсян держала в руке миску с горячей кашей и с трудом сдерживала желание вылить всё содержимое ему в рот за один раз.

Господин велел ей прислуживать этому мужчине…

Чем больше она об этом думала, тем сильнее разгоралась злость. В её глазах пылал гнев, смешанный с обидой.

— Ты влюблена в господина Цинму! — внезапно произнёс Фэн Лису уверенным тоном.

Лицо Цинь Сянсян мгновенно побледнело:

— Ты что несёшь!

— Ты влюблена в господина Цинму! — повторил Фэн Лису, глядя на неё с насмешкой. — Любовь, которую боишься признать вслух… Жалко, правда? Да и кому ты нужна? В сердце господина Цинму давно занято другой женщиной. Даже если признаешься ему… тебе достанется лишь позор!

Лицо Цинь Сянсян стало ещё белее. Её тайна была раскрыта — кроме унижения, она чувствовала глубокую боль.

Да, она действительно любила господина Цинму. Ещё до того, как стала его наложницей, она без памяти влюбилась в него!

Хотя тогда она была лишь одной из многих наложниц и редко виделась с ним, этого ей было достаточно.

Цинь Сянсян знала, чем обычно заканчивается любовь к хозяину, поэтому всегда тщательно скрывала свои чувства.

Пусть она не могла быть с ним, но хотя бы могла служить ему, тайно любить, издали смотреть на него и иногда встречаться поближе. Этого ей хватало для счастья.

Вспомнив женщину, чей облик она приняла, Цинь Сянсян подавила гнев и ответила с насмешкой:

— А ты сам разве не такой же? Высокий император, а всё равно не можешь получить желаемое. Если бы сердце Чан Сянся принадлежало тебе, разве ты вчера попался бы в мою ловушку? Лучше ешь свою кашу. Раз в день — вот и весь твой рацион. Если сегодня откажешься, следующую еду получишь только завтра в это же время. Голодать — твоё право.

Она поднесла ложку горячей каши к его губам. Увидев, что он всё ещё упрямится, добавила:

— На твоём месте я бы ела. По крайней мере, сохранила бы силы и не умерла бы так быстро! Хотя… ладно. Если бы я была на твоём месте, предпочла бы умереть сытой!

Цзяншань рода Фэн скоро станет владением господина!

Хотя она не понимала, почему господин не убил Фэн Лису сразу. Пока этот человек жив, господин не сможет спокойно взойти на трон.

Теперь почти весь дворец под контролем господина Цинму, а солдаты Девятого принца у городских ворот уже не представляют угрозы!

*

*

*

Цзяншань рода Фэн скоро станет цзяншанью господина!

Фэн Лису смотрел на белую кашу в миске Цинь Сянсян. Та ещё дымила паром, но раньше он привык к завтракам из десятков блюд. Теперь же — лишь одна миска простой каши!

Он не хотел сдаваться, но в нынешнем положении ему необходимо сохранить силы, чтобы дождаться своих людей.

Пусть даже люди великого генерала Бэя оказались под контролем господина Цинму, его тайные стражники наверняка продолжают поиски.

Среди них немало тех, кто остался у городских ворот, сражаясь с наёмниками господина Цинму, но и при нём самом осталось немало доверенных людей. Поэтому он обязан выжить — только так есть шанс выбраться.

Наконец он открыл рот и проглотил ложку каши. Цинь Сянсян, погружённая в свои мысли, увидев его послушание, больше не произнесла ни слова и продолжила кормить его ложка за ложкой. В комнате воцарилась тишина.

Цинь Сянсян смотрела на этого мужчину. Несмотря на отравление и бледность лица, в нём всё ещё чувствовалось благородство, а черты лица оставались прекрасными.

Вчера, увидев его впервые, она была потрясена. Этот мужчина обладал удивительной красотой, способной покорить любое женское сердце.

Но она никак не могла понять: если император так добр к Чан Сянся, почему та не выбрала его?

А потом вспомнила, что и господин Цинму тоже добр к Чан Сянся, но та всё равно его отвергла.

По мнению Цинь Сянсян, господин Цинму намного лучше Фэн Лису — и внешностью, и талантом, и стратегическим умом. В конце концов, сейчас Фэн Лису — пленник господина Цинму!

Но Чан Сянся словно ослепла — как можно отказываться от такого мужчины!

И что в нём особенного, в этом Фэн Цзянъи?

Она не понимала!

Каша закончилась, и Фэн Лису лишь наполовину утолил голод. Он холодно наблюдал, как Цинь Сянсян, выполнив своё задание, ушла.

В тайной комнате снова воцарилась тишина.

Здесь он когда-то спрятал множество сокровищ. Но каким именно ядом его отравили? Если бы удалось восстановить силы, он смог бы выбраться!

Увы, он даже встать с постели не мог!

Взгляд его упал на шкаф в дальнем углу — там хранились целебные снадобья от многих ядов. Возможно, среди них найдётся и противоядие?

Он с трудом поднял руку, но даже это простое движение стоило ему огромных усилий.

Фэн Лису заставил себя собрать остатки сил и начал медленно двигаться. Но даже слезть с кровати оказалось непосильной задачей.

Ноги соскользнули на пол, он попытался опереться на них, но тело стало ватным, и он рухнул на каменный пол. Звук падения был громким, кости болезненно отозвались, но он стиснул зубы и не издал ни звука.

Ползком, преодолевая боль и слабость, он продвигался вперёд. Пот катился с лба крупными каплями.

Холод зимнего пола пробирал до костей даже сквозь императорские одежды.

Собрав всю волю в кулак и потратив уйму времени, он наконец дополз до шкафа. Но как теперь достать лекарства?

Тело было совершенно бессильно. Даже упасть с кровати — и то едва выстоял. Как подняться?

Ярость охватила Фэн Лису. Он ударил лбом об пол, но даже этот жест бессилия вышел слабым — лишь лёгкий стук.

Он тяжело дышал, весь покрытый потом, пальцы побелели от напряжения. Взглянув на ногти, аккуратно подстриженные и округлённые, он заметил, что те потемнели — отравление было серьёзным.

Он уже добрался сюда. Сдаваться нельзя!

Стиснув зубы, он ухватился за край шкафа и начал медленно, по миллиметрам, подниматься на ноги.

Рука потянулась к дверце шкафа, и он едва успел приоткрыть её, как за дверью раздались шаги. Он замер, чуть не рухнув на пол, но, к счастью, успел опереться на шкаф.

Все усилия оказались напрасны!

Дверь тайной комнаты открылась. Перед ним предстало безупречно белое одеяние.

На лице господина Цинму, увидевшего его попытки, появилась лёгкая насмешливая улыбка.

— Похоже, я заставил императора потратить массу сил впустую!

http://bllate.org/book/3374/371660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода