× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он был спокоен и сосредоточен, выглядел особенно прекрасно. Сейчас она видела лишь его профиль, но каждая черта будто была выведена тонкой кистью художника — безупречно гармонична.

Её взгляд остановился на его тонких губах: слегка сжатых, немного бледных, но необычайно притягательных. Она вспомнила вкус их поцелуев — мягкость, нежность, сладость — и невольно улыбнулась, углубляя взгляд.

Видимо, почувствовав жар её взгляда, Фэн Цзянъи отложил перо и повернулся к Чан Сянся. Увидев, как она пристально смотрит на него, с таким…

Он провёл пальцем по своим губам и спросил с улыбкой:

— Что-то не так? Неужели… рисинка прилипла?

Достав из кармана чистый белоснежный платок, он начал вытирать уголки рта, но ничего там не обнаружил. Тут Чан Сянся рассмеялась и вырвала платок из его рук.

— Ничего не прилипло! Просто я заметила, что твой профиль невероятно красив!

Фэн Цзянъи сразу понял, зачем она так пристально за ним наблюдала, а услышав её прямое признание, в глазах его засияла гордость, а губы тронула лукавая улыбка. Его глаза, обычно спокойные и глубокие, теперь сверкали, словно звёзды в ночном небе.

Он наклонился ближе и быстро поцеловал её в уголок губ:

— На самом деле ты хотела сказать, что мои губы прекрасны! Если тебе так нравится смотреть на них, одного взгляда ведь мало. Я не против, если ты захочешь попробовать их на вкус!

Аккуратно положив перо на стол, он приблизился ещё больше и нежно прикрыл своими губами её мягкие, сладкие уста.

Чан Сянся не стала стесняться — обвила руками его стройную, изящную шею, и они мгновенно слились в страстном поцелуе. Дыхание становилось всё тяжелее, но ни один из них не хотел отпускать другого.

В конце концов им пришлось остановиться: комната находилась в служебном крыле, и в любой момент мог пройти слуга. Потому, несмотря на разгоревшееся желание, они с трудом сдержали себя, прежде чем всё вышло из-под контроля.

Чан Сянся, томная и соблазнительная, прижалась к его груди. Её глаза, и без того прекрасные, теперь пылали чувственностью, особенно уголки, окрашенные румянцем страсти. Губы стали ярче обычного, чуть припухшие от поцелуев.

Её длинные чёрные волосы растрепались и рассыпались по плечам, оттеняя лицо, белое, как первый снег.

Фэн Цзянъи взглянул на неё и почувствовал, как внутри всё заныло от желания. Он готов был немедленно отдать ей всё, что угодно, но боялся, что кто-то услышит шум и создаст неприятности. Пришлось сдерживаться.

Он крепко обнял её нежное тело, и руки его, как и прежде, не спешили успокаиваться. Прикосновения доставляли ему невероятное удовольствие, и он не хотел их прекращать, особенно заметив, как она наслаждается ими. Он даже усилил нажим.

Чан Сянся не возражала — наслаждалась его ласками, будто паря в облаках, а мысли её путались, словно в тумане.

Её бок коснулся чего-то напряжённого и горячего. Она знала, что Фэн Цзянъи никогда не возьмёт её здесь и сейчас — слишком велик риск быть замеченными. Но лежать в его объятиях, чувствуя, как его рука нежно гладит её кожу, было истинным блаженством. Поэтому она просто уютнее устроилась в его тёплых объятиях, время от времени издавая тихие, почти неслышные стоны.

Фэн Цзянъи смотрел на неё, как на пушистого котёнка, и сам едва сдерживался. Весь его организм горел, будто охваченный пламенем. Лицо, обычно бледное и спокойное, теперь покрылось лёгким румянцем, а губы, прежде бледные, стали алыми, словно напоёнными вином.

— Ты явно наслаждаешься, — прошептал он хрипловато, усиливая давление руки, отчего Чан Сянся невольно простонала чуть громче, чем раньше.

Она закрыла глаза, но, почувствовав, как его рука становится всё смелее и уже касается самых сокровенных мест, резко распахнула их и прижала его ладонь:

— Хватит! Больше не надо!

Он собирался продолжить, но, увидев её решимость, с досадой отстранился. Однако Чан Сянся заметила влажный след на его пальцах.

— И ещё говоришь «не надо»! Разве это не доказывает, что ты сама этого хочешь?

Увидев влагу на его руке, она вспыхнула и поспешно взяла платок, чтобы вытереть его пальцы.

— Бесстыдник!

Фэн Цзянъи рассмеялся:

— Если бы место позволяло, я бы показал тебе, насколько я могу быть бесстыдным!

Ему было невыносимо терпеть, и он мечтал, чтобы она потерлась о него хоть немного, но вместо этого лишь тяжело выдохнул несколько раз и отпустил её. Затем забрался на кровать и упал лицом вниз, надеясь поскорее остыть.

Если так будет продолжаться, он точно скоро останется ни при чём!

Всё же лучше в особняке одиннадцатого князя, где можно делать всё, что душе угодно!

Чан Сянся, опасаясь, что он простудится, накрыла его одеялом, а сама ушла за ширму, чтобы привести себя в порядок.

**

Сяо Му получил ответ от принцессы на следующий день. Увидев почерк и чистый лист бумаги, он понял: письмо написано её собственной рукой.

Всего несколько строк — лишь сообщение, что она благополучно вернулась в резиденцию принцессы. Больше ничего.

Но почерк выглядел дрожащим и неуверенным, хотя обычно принцесса писала прекрасным, чётким почерком. Очевидно, болезнь сильно её измотала.

Сяо Му, прочитав письмо, понял, что господин Цинму сдержал своё слово. Теперь они были союзниками, и он верил: каким бы коварным ни был Цинму, он всегда держит слово.

К тому же принцесса уже потеряла всякую ценность для него. Держать больную женщину рядом — только лишняя головная боль. Лучше обменять её на выгодные условия.

Сяо Му всегда действовал расчётливо, и господин Цинму, судя по всему, был таким же.

— Почерк принцессы, — сказал Сяо Му, аккуратно вкладывая письмо обратно в конверт. — Теперь ты можешь быть спокоен. Я всегда держу слово, особенно перед теми, с кем заключил сделку. Хотя, признаться, с этого момента я официально предал империю Фэнлинь.

Господин Цинму принял цепочку, которую тот протянул, и внимательно осмотрел тёмно-синий перстень-печатку на ней. Всего лишь небольшая уступка, а Сяо Му отдал столько! Это его вполне устраивало.

Он взглянул на Сяо Му, облачённого в новую, элегантную одежду. Тот был красив и благороден. Когда-то Сяо Му приходил в особняк рода Чан свататься, и Цинму тогда подумал, что Чан Сянся обязательно примет его предложение.

Но всё оказалось иначе — всё это время она отказывала ему, а он, несмотря ни на что, не сдавался.

Цинму улыбнулся:

— Когда я был Чан Сяном, у нас так и не получилось выпить вместе. А в обличье музыканта я был слишком низкого происхождения, чтобы общаться с главным сыном семьи Сяо. Но теперь, когда мы стали союзниками, давай исправим это упущение. Выпьем!

Он повернулся к слуге:

— Подайте вина и закусок. И принесите ту сливовую настойку, что я варила два года назад. Подогрейте её на слабом огне!

Слуга поклонился и ушёл выполнять приказ. Цинму добавил:

— Два года назад зимой сливы цвели особенно пышно, поэтому я и решила сварить немного вина. Хотя оно ещё молодое, но поскольку варилось на ледяной снеговой воде, вкус получился отличный. Попробуй — может, окажется не хуже твоего лучшего вина.

Сяо Му улыбнулся:

— Если господин Цинму так высоко оценивает своё творение, значит, оно действительно прекрасно. Я с нетерпением жду! В такой снежный день выпить немного вина — отличная идея. Жаль только, что Сянся не с нами — с ней было бы куда веселее.

Цинму задумчиво посмотрел вдаль. Чан Сянся…

Она умеет прятаться!

Он усмехнулся:

— Она ушла бродяжничать. На днях повара заметили: еда, приготовленная специально для меня, постоянно исчезает понемногу. И притом именно та, что предназначалась мне.

Сначала на кухне подумали, что кто-то из слуг тайком ест, но после взаимных проверок оказалось, что воровства нет. Тем не менее еда продолжала пропадать — и почти всегда то, что готовили для него.

Только Чан Сянся осмелилась бы на такое в поместье Цинъюнь. Остальные слуги слишком боятся моих методов.

Узнав, что это она, я решил закрыть на это глаза и даже послал людей следить за ней издалека. Сначала переживал, что она голодает, но теперь вижу — беспокоиться не о чем.

— Правда? — Сяо Му усомнился. — Ты так уверен, что это Сянся? Хотя… если она работает на кухне, ей легко достать хорошую еду.

Цинму лишь загадочно улыбнулся.

Вскоре слуги принесли закуски и кувшин подогретого вина. Его налили в белые фарфоровые чашки — жидкость оказалась тёмно-фиолетовой, с насыщенным ароматом сливы и алкоголя.

Господин Цинму поднял чашку:

— За наш союз! С сегодняшнего дня мы — партнёры. Пока ты не предашь меня, я тоже не подведу тебя!

Он залпом выпил вино.

Сяо Му сначала сделал осторожный глоток, потом насладился послевкусием:

— Не слишком крепкое, но ароматное, с нежным сливовым привкусом и гладким послевкусием. Отличное вино! Не ожидал, что господин Цинму так искусно варит настойки.

— Просто хобби, — скромно ответил Цинму. — Я выбрала полураспустившиеся красные сливы, поэтому настойка получилась тёмно-фиолетовой. Только в белом фарфоре её цвет раскрывается по-настоящему.

**

Снег снова начал падать, крупными хлопьями закрывая небо и землю. Улицы опустели — лишь изредка проходил человек в плаще или с зонтом, торопясь по своим делам.

Всё вокруг стало белым, но небо над городом имело сероватый оттенок, в отличие от чистой белизны снега под ногами.

Фэн Лису уже две недели искал Чан Сянся, но безрезультатно. Более того, он потерял следы и Фэн Цзянъи, и целителя Сюань У.

Будто вся эта компания испарилась с лица земли.

Он перевернул весь город вверх дном, но ни одной зацепки. Как такое возможно в столице, под самыми его глазами?

Он был уверен: они не могли покинуть город большой группой — значит, прячутся где-то здесь, в тени.

Вскоре тайные стражники доложили: принцесса вернулась в свою резиденцию. Вспомнив, что её похитили те же люди, что и Чан Сянся, Фэн Лису решил допросить её — вдруг она знает что-то.

Почему её отпустили? Что произошло у Цинму? Эти вопросы требовали ответов.

Он прекратил беспорядочные поиски и, сев на коня, помчался к резиденции принцессы вместе с отрядом тайных стражников.

Когда они добрались до места, стемнело, а снег пошёл ещё сильнее. Фэн Лису сбросил с себя тяжёлый плащ, стряхнул снег и направился прямо к комнате принцессы.

Принцесса была в тяжёлом состоянии. К ней вызвали нескольких врачей и даже придворного лекаря. Похоже, Фэн Цинлань был занят делами во дворце и не приехал.

У дверей стояли два врача с мрачными лицами. Увидев императора, они немедленно поклонились.

Фэн Лису кивнул:

— Как состояние принцессы?

— Ваше величество, — ответил один из врачей, — холод проник глубоко в её тело, вызвав высокую лихорадку. Она почти ничего не ест, и силы на исходе. Если жар не спадёт, боюсь, она не протянет и дня.

Фэн Лису нахмурился. Действительно, болезнь серьёзная.

— Делайте всё возможное, чтобы сбить жар. Если понадобятся лекарства — берите из императорской аптеки. Не щадите средств!

http://bllate.org/book/3374/371629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода