× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Связываться с другими мужчинами, постоянно перечить ему и ещё ранить в такое уязвимое место!

Чан Сянся взглянула на дверь. За последние несколько дней, проводя время в императорском кабинете, она узнала о потайной комнате за этой дверью. Увидев, как Фэн Лису вошёл внутрь, а дверь так и не закрылась, она услышала оттуда приглушённые стоны — явно от боли.

Неужели она действительно повредила ему?!

Он ведь ещё не оставил потомства! Кому тогда достанется трон?

После такого поступка император, пожалуй, и впрямь захочет назвать её родной дочерью!

Хотя Фэн Лису и заслужил наказание, удар получился слишком сильным. Внутри у неё шевельнулась тревога: она вовсе не хотела калечить его. Если он теперь станет бесплодным, три тысячи наложниц в гареме обречены на вечное вдовство… Хотя, по сути, их жизнь и до этого мало чем отличалась от вдовства!

Поколебавшись, Чан Сянся всё же решила заглянуть внутрь. Глубоко вдохнув, она шагнула в комнату и увидела Фэн Лису, бледного как смерть, свернувшегося калачиком на ложе. Его лоб покрывали крупные капли пота.

— Стоит ли терпеть такие муки ради одного лишь поцелуя? — тихо спросила она, слегка приподняв уголки губ. Похоже, ему и правда очень больно!

Фэн Лису, услышав её голос, про себя выругался: «Бесчувственная женщина!»

Видя, что он молчит, Чан Сянся спросила:

— Может, вызвать императорского лекаря?

На этот раз Фэн Лису ответил:

— Чтобы лекарь осмотрел меня? Да я завтра же повешусь от стыда! Как объяснить, что император получил увечье, пытаясь поцеловать свою любимую наложницу?

Чан Сянся прислонилась к столу и фыркнула:

— Кто вообще твоя любимая наложница?

— Чан Сянся, ты настоящая отчаянная!

Фэн Лису всё ещё прижимал руку к месту боли; лицо его то краснело, то бледнело. Он уже начал подозревать, что скоро превратится в евнуха.

Чан Сянся снова хмыкнула:

— Значит, теперь ты безмужественный?

— Ты…

Боль была настолько сильной, что Фэн Лису не захотел больше с ней спорить.

— Подойди сюда!

— Зачем?

— Помассируй мне это место, проверь, работает ли ещё!

Её рука опустилась — и в ней внезапно появился древний кинжал. Она вытащила лезвие и, сверкнув остриём перед глазами Фэн Лису, изогнула губы в соблазнительной улыбке.

— Так ты всё ещё хочешь, чтобы я помассировала тебе это место и хорошенько проверила, работает ли оно?

Увидев кинжал, Фэн Лису вспыхнул гневом:

— Чан Сянся! Ты совсем охальничала!

— Благодарю за комплимент, ваше величество! — Она лёгким движением дунула на лезвие и игриво усмехнулась. — Раз Девятый и Одиннадцатый принцы уже во дворце, я пойду узнать, как они там. Они, вероятно, останутся на ужин. Нужно ли подготовить для них ночлег?

— Я пойду с тобой!

Мысль о встрече с Фэн Цзянъи вызывала у него желание убивать!

Хотя боль сковывала всё тело, он ни за что не позволил бы Чан Сянся тайком отправиться к Фэн Цзянъи. С трудом поднявшись с ложа, он вышел из комнаты, но даже шагал странно — слишком уж болезненно было раненое место.

Чан Сянся, наблюдая за его мучениями, невольно дернула уголками губ.

Фэн Лису прекрасно понимал, что не сможет запретить ей видеться с Фэн Цзянъи — тот уже находился во дворце Вэйян, а эту женщину не удержишь никакими силами! Она не поддавалась ни на какие уговоры. Если применить силу — получит удар ногой в самое уязвимое место. А если бросить её в темницу — сердце не вынесет, зная, как ей там будет тяжело. Если же запереть в его покоях — она возненавидит его окончательно.

**

Тем временем Фэн Цинлань и Фэн Цзянъи ожидали в главном зале. Горничные подали чай и сладости и тихо отошли в сторону.

Они ждали довольно долго. Фэн Цинлань сохранял спокойствие, но Фэн Цзянъи уже не мог усидеть на месте: кто знает, не пострадала ли Чан Сянся за это время?

Он несколько раз собирался встать и поискать её, но каждый раз Фэн Цинлань его останавливал. К тому же он знал, что Чан Сянся не из тех, кто позволит себя обидеть, поэтому и оставался на месте, сдерживая нетерпение.

Выпив несколько чашек чая, наконец увидели запоздавших гостей. Чан Сянся первой вошла в зал и сразу же приветливо улыбнулась обоим. За ней следовал Фэн Лису. Он старался выглядеть как можно более нормально, но походка всё равно выдавала его состояние.

Фэн Цзянъи, увидев Чан Сянся, немедленно вскочил и подошёл к ней. Он взял её за руку и внимательно осмотрел с головы до ног, задержав взгляд на её губах.

Ему показалось, что они стали ещё алее, чем раньше. Он прекрасно понимал, что произошло, и в его глазах вспыхнула тень. Очевидно, между ними случилось нечто интимное.

Он молча смотрел на неё, и Чан Сянся почувствовала неловкость. Инстинктивно прикрыв ладонью губы, она подумала: «Неужели это так заметно?»

Фэн Лису, увидев эту сцену, почувствовал раздражение, но всё же подошёл и разъединил их руки. Заметив, как Фэн Цзянъи пристально смотрит на её губы, он насмешливо усмехнулся:

— В следующий раз я буду нежнее. Надеюсь, не укусил тебя слишком сильно?

Фэн Цзянъи мгновенно потемнел лицом и медленно перевёл взгляд на Фэн Лису. Он сжал кулаки под рукавами, готовый врезать императору прямо в бледное лицо.

Как он посмел тронуть его женщину?! Даже если тот император — это непростительно!

Фэн Цинлань, заметив плохой цвет лица императора, вежливо спросил:

— Ваше величество, вы выглядите неважно. Не заболели ли? Может, позвать лекаря?

Вспомнив о своём мучительном состоянии, Фэн Лису нахмурился и притянул Чан Сянся к себе, усадив рядом. Фэн Цзянъи мрачно смотрел на них, мысленно кипя от ярости: его женщину посмели осквернить!

Чан Сянся была в полном недоумении, но понимала, что сейчас не время давать объяснения — это только усугубит ситуацию. Увидев печальное выражение лица Фэн Цзянъи, она открыла рот, но ничего не сказала, лишь тихо вздохнула про себя: «Иметь столько мужчин, которые тебя преследуют, — совсем не сладко!»

Ладно, позже она обязательно объяснится с ним. Сейчас всё равно ничего не выйдет, да и признаваться не хотелось: Фэн Лису действительно воспользовался моментом.

Четверо уселись за стол. Атмосфера была напряжённой: никто не говорил ни слова. В зале царило гнетущее молчание, и даже служанки затаили дыхание, осторожно подавая чай и угощения, после чего быстро отступали в сторону.

Первым нарушил тишину Фэн Цинлань. Он придвинул к Чан Сянся тарелку с изысканными сладостями:

— Это новинка от императорской кухни. Попробуй. Почему ты так похудела за это время? Неужели император обижает тебя во дворце?

Его взгляд скользнул по её пунцовым губам. Раньше, ещё у входа во дворец Вэйян, они не были такими яркими и соблазнительными. Щёки её слегка порозовели, и вся она словно обрела лёгкую чувственность.

«Разве сейчас подходящее время для сладостей? — подумала Чан Сянся. — От такой обстановки и чай застрянет в горле!»

Она не взяла угощение, а лишь отпила глоток чая и сказала:

— Спасибо, но у меня нет аппетита.

Фэн Цинлань легко улыбнулся, ничего не добавив.

— Сянся, мне нужно с тобой поговорить, — наконец произнёс Фэн Цзянъи.

Фэн Лису фыркнул:

— И что за разговоры такие, что императору нельзя слушать? Одиннадцатый, не забывай, что Чан Сянся — моя женщина. Ты слишком бесцеремонен, раз хочешь тайно беседовать с моей наложницей!

Фэн Цзянъи холодно взглянул на императора и едва заметно усмехнулся:

— Ваше величество, я не раз заявлял, что Чан Сянся — моя женщина, и мы любим друг друга. У вас есть три тысячи наложниц — зачем же отбирать у брата ту единственную, которую он любит?

— Я не стану отбирать у тебя женщину. Из моего гарема можешь выбрать любую — сколько пожелаешь. Как насчёт этого?

Если Фэн Цзянъи захочет взять себе наложниц, это избавит его от множества хлопот.

Услышав такие слова, Фэн Цзянъи побледнел:

— Ваше величество прекрасно знаете, что моё сердце занято. Не ожидал, что великий император станет отнимать женщину у собственного брата!

Прежде чем Фэн Лису успел ответить, Чан Сянся резко оборвала их:

— Хватит! Вы оба! Кажется, мою судьбу решать вам? Кому выходить замуж — решать мне, а не вам! Завтра утром я покидаю дворец. Если хотите хоть немного приятно пообщаться — прекратите эти препирательства. Иначе я просто уйду и оставлю вас здесь спорить до посинения!

Она чувствовала себя предметом торга.

Куда ей идти — её личное дело, и никто не вправе решать за неё!

— Я не разрешаю тебе покидать дворец! — немедленно возразил Фэн Лису. Если она уйдёт сейчас, он не знал, когда снова увидит её.

Чан Сянся усмехнулась:

— Ты думаешь, сможешь меня удержать?

Лицо Фэн Цзянъи немного прояснилось. Ему нравилась её смелость и независимость — даже императора она не боится отвергать. Но, глядя на её губы, он мечтал немедленно смыть с них следы чужого мужчины.

Фэн Цинлань чуть приподнял брови. Эта Чан Сянся становилась всё интереснее. Впервые он видел человека, способного довести Фэн Лису до белого каления, причём она лишь набирала силу с каждым испытанием.

Он слегка улыбнулся и перевёл взгляд на Чан Сянся, время от времени отхлёбывая чай.

Этот день прошёл в напряжённой беседе. Особенно Фэн Цзянъи и Фэн Лису обменивались колкостями, один мечтал увезти её из дворца навсегда, другой — заточить брата в темницу на всю жизнь.

В конце концов Чан Сянся перестала обращать внимание на обоих и даже начала лёгкую флиртовую игру с Фэн Цинланем, время от времени одаривая его томной улыбкой.

**

Фэн Мора прибыл во дворец уже под вечер. Он давно получил послание из дворца, но северный юноша Бэй Сюаньюй захотел сыграть с ним партию в го, и он не мог уйти посреди игры. Только закончив партию, он вспомнил о приглашении.

Он хотел пригласить Бэй Сюаньюя с собой, но не знал, с какой целью император вызвал его, и решил не рисковать. К тому же Бэй Сюаньюй, возможно, и не захотел бы идти.

Вспомнив, что в последнее время Бэй Сюаньюй живёт в его резиденции, Фэн Мора радостно улыбнулся: разве это не доказательство того, что Бэй Сюаньюй к нему неравнодушен?

Когда Фэн Мора вошёл во дворец Вэйян, ужин уже почти начинался. Четверо молча ожидали его прихода. Увидев напряжённую атмосферу, он насторожился: не попал ли он в ловушку?

«Неужели меня ждёт пир в стиле „Пира в Хунмэнь“?»

Едва переступив порог, Фэн Мора захотел развернуться и уйти. В этот момент Фэн Лису холодно на него взглянул, и Фэн Мора поспешно сказал:

— Ваше величество, в моей резиденции остались неотложные дела. Может, отложим встречу?

— Тринадцатый, ты что-то напутал, — вмешался Фэн Цинлань. — Заходи, все тебя ждут!

— Это точно не „Пир в Хунмэнь“? — с опаской спросил Фэн Мора.

— Ты слишком высокого мнения о себе! — холодно бросила Чан Сянся. От такой обстановки у неё и впрямь пропал аппетит.

Фэн Цзянъи смотрел на Чан Сянся через стол. Он знал, как она ненавидит подобные сборища, и очень хотел увезти её прочь. Про себя он поклялся: если завтра утром император попытается помешать ей уйти, он не станет церемониться и увезёт её силой.

☆ Глава 178. Женщина, которую ты обнимал, — она?

Пусть даже за это приговорят к смерти! Император и так давно ищет повод избавиться от него!

Фэн Мора постоял, размышляя. Он был всего лишь праздным князем, получавшим месячное жалованье и не участвовавшим в делах двора. Его дни проходили в весельях, а во дворце у него жила целая компания красивых юношей. Последним «проступком» было то, что он привёл к себе Бэй Сюаньюя… но тот сам согласился!

Хотя Фэн Мора и умолял его остаться, он никого не принуждал.

Но даже так он не мог понять, зачем император вызвал его сегодня. Неужели просто чтобы вместе поужинать?

Не пугай его! За всю жизнь такого не случалось!

Однако всё оказалось именно так — просто братское застолье.

http://bllate.org/book/3374/371533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода