Услышав план Чан Сянся, Юнь Тамьюэ сказал:
— В эти дни я тоже присматриваю подходящее место для открытия ещё одной таверны. Нынешние «Божественные палаты» расположены на севере — там живёт немало императорской родни и знати, район оживлённый и процветающий. Однако на востоке тоже много резиденций высокопоставленных чиновников, так что и там не менее людно. Если открыть там новую таверну, расстояние между двумя заведениями составит почти час езды на повозке.
Чан Сянся кивнула:
— Раз так, найди там хорошее место. Главное — чтобы окрестности были живописными. Цену при покупке лавки можно не жалеть: наши «Божественные палаты» уже завоевали репутацию. Отправь туда нескольких наших поваров, и убедись, что в новой таверне качество обслуживания и блюд будет не ниже нынешнего, а лучше — ещё выше. Иначе мы сами себе навредим!
— Понял! Как только найду подходящее место, сразу доложу госпоже.
Чан Сянся вполне доверяла Юнь Тамьюэ. Он целый месяц обучался торговле у Сяо Му и, несомненно, многому научился. Поручить ему текущие дела было разумно.
Однако людей, которым она могла по-настоящему доверять, оставалось слишком мало. Ей следовало подыскать больше помощников. А в будущем, возможно, даже выйти на поприще, связанное с подпольным миром — ведь она сама была убийцей, и создать собственную организацию для неё не составило бы труда. Не хватало лишь верных людей.
**
Едва Юнь Тамьюэ ушёл, Чан Сянся спустилась вниз и увидела у входа в павильон Цинъюнь Чан Хуаньхуань, словно её поджидающую.
Сегодня Чан Хуаньхуань была одета скромно и изящно: чёрные как смоль волосы уложены в простой, но элегантный узел, закреплённый серебряной гвоздикой в виде пионы. Она выглядела куда аккуратнее прежнего.
Заметив, что Чан Сянся сошла вниз, Чан Хуаньхуань подошла к ней:
— Четвёртая сестра, мне нужно с тобой поговорить.
Чан Сянся фыркнула:
— Не припомню, о чём нам вообще можно говорить?
В широких рукавах Чан Хуаньхуань сжала кулаки и вдруг опустилась перед Чан Сянся на колени:
— Четвёртая сестра, раньше я действительно ошибалась. Сейчас… моя мать в таком состоянии. Если в тот день я наговорила тебе грубостей, прошу, прости меня — я тогда не владела собой из-за матери.
— Ты и не владела собой. Ты всегда так со мной разговариваешь!
Чан Сянся зевнула:
— Стоишь на коленях — кто-нибудь увидит и решит, будто я, законнорождённая дочь, угнетаю тебя, дочь наложницы!
Лицо Чан Хуаньхуань побледнело. Она терпеть не могла, когда напоминали, что она дочь наложницы.
Но она не встала, продолжая стоять на коленях:
— Сестра… У меня к тебе большая просьба. Раз ты знаешь, что я люблю отца, почему бы не помочь мне? Дай мне шанс быть рядом с ним. Я ничего не прошу взамен — лишь бы быть с ним. Хоть учиться боевым искусствам, хоть чему другому. А если получится переехать в павильон Цинъюнь — будет идеально! Я уверена: отец прислушается к тебе, ведь сейчас он особенно тебя ценит!
Любовь Чан Сяна к Чан Сянся действительно стала необычайной — он почти во всём исполнял её желания, чего раньше никогда не случалось. Каждый раз, слыша, как отец балует Чан Сянся, Чан Хуаньхуань чувствовала лишь зависть и мечтала: «Хоть бы я была на её месте!»
В этот момент Чан Сянся и правда решила, что Чан Хуаньхуань сошла с ума.
Любовь к собственному отцу — уже само по себе противоестественна, а теперь она ещё и просит помочь, прямо признаваясь в этом!
Это было безумие!
Чан Сянся нахмурилась и сверху вниз уставилась на Чан Хуаньхуань:
— Чан Хуаньхуань, ты вообще понимаешь, в кого влюблена?
— Понимаю! Это мой отец! — взгляд Чан Хуаньхуань был полон решимости.
Чан Сянся нахмурилась ещё сильнее:
— Зная, что он твой отец, ты всё равно позволяешь себе такие чувства? Ты хоть представляешь, что подумает об этом отец, если узнает?
Неужели любовь к собственному отцу — это повод для гордости?
Чан Сян, скорее всего, дал бы ей пощёчину или объявил бы позором для семьи.
Или просто выдал замуж за кого-нибудь!
Но чувства не подвластны контролю, и она ни о чём не жалела!
Пусть Чан Сян и её отец — что с того?
Для неё важнее всего было то, что она любит этого мужчину и хочет быть с ним.
Если она не приблизится к нему сейчас, будет поздно — ведь отец уже начал искать ей жениха.
— Сестра, помоги мне, и я сохраню твою тайну!
— Тайну? — Чан Сянся удивлённо приподняла бровь и усмехнулась. — Какую тайну мне нужно от кого-то прятать?
У неё и вправду было немало секретов, но вряд ли Чан Хуаньхуань могла о них знать.
Похоже, та хотела вынудить её заговорить!
Чан Хуаньхуань огляделась по сторонам, убедилась, что вокруг никого нет, и осмелела:
— Я знаю, что отец влюблён в тебя!
Именно это вызывало в ней зависть!
Чан Сянся не ожидала таких слов!
Неужели Чан Сян действительно…?
Она пристально посмотрела на всё ещё стоявшую на коленях Чан Хуаньхуань:
— Чан Хуаньхуань, ты сама влюблена в отца, но не надо приписывать другим твою мерзость! У тебя есть доказательства, что отец испытывает такие чувства? Если нет — это клевета! Знаешь ли ты, какое наказание тебя ждёт за такое обвинение? Посмотри на внутренний двор: кроме нас двоих, остались лишь две провинившиеся наложницы. Разве этого недостаточно, чтобы понять, чем всё кончится?
Чан Хуаньхуань фыркнула, встала и медленно отряхнула колени:
— Раз я сама люблю его, я прекрасно вижу, как он на тебя смотрит. Это взгляд мужчины на женщину, Чан Сянся! Мне так завидно — ты получаешь всё его внимание, он так тебя балует! А ты думаешь, будто он относится к тебе как к дочери. На самом деле он видит в тебе женщину! Посмотри: отец хоть и не молод, но выглядит прекрасно. А все те наложницы во внутреннем дворе — стары и некрасивы. Даже моя мать… Десять лет она одна в своих покоях, как и все остальные наложницы.
— Полный бред! Сегодняшний разговор я сделаю вид, будто его не было. Чан Хуаньхуань, лучше веди себя в особняке рода Чан и не затевай интриг. Отец всё ещё может подыскать тебе хорошего жениха. Иначе пострадает и третья наложница!
Чан Сянся холодно рассмеялась и повернулась, чтобы уйти.
Но Чан Хуаньхуань не собиралась её отпускать и схватила её за руку:
— Помоги мне, и я не стану распространять слухи о том, что отец влюблён в тебя! Чан Сянся, не думай, будто я не посмею!
Чан Сянся резко обернулась и дала ей пощёчину:
— Ты осмелилась оклеветать отца! Как ты думаешь, что он сделает, если услышит такие слова? Чан Хуаньхуань, ты совсем сошла с ума!
Чан Хуаньхуань молча приняла удар, её глаза сверкнули злобой:
— Чан Сянся, ты пожалеешь об этом!
Она прижала ладонь к болевшей щеке и ушла.
Чан Сянся смотрела ей вслед и холодно усмехнулась, решив воспринять всё происшедшее как сегодняшнюю небольшую неприятность.
Но внутри у неё стало тяжело. Фэн Цзянъи уже предупреждал её о чувствах Чан Сяна, а теперь и Чан Хуаньхуань говорит то же самое.
Неужели забота Чан Сяна о ней — не отцовская?
Но Чан Сянся же его дочь! Как он может питать к ней подобные чувства?
А с другой стороны, разве чувства Чан Хуаньхуань к отцу не такие же противоестественные?
Глубоко вздохнув, она решила, что отныне обязательно должна держаться от Чан Сяна на расстоянии. Подумав об этом, Чан Сянся тут же позвала Юнь Тасюэ:
— Немедленно перенеси все мои вещи из павильона Цинъюнь обратно в мой прежний двор!
Юнь Тасюэ не поняла причин, но спрашивать не стала:
— Сейчас же сделаю!
Мысль о том, что Чан Сян может испытывать к ней не отцовские чувства, вызывала у Чан Сянся мурашки. Было слишком мерзко — влюбляться в собственную дочь! А ещё мерзостнее — чувства Чан Хуаньхуань к отцу. Похоже, в особняке рода Чан все сошли с ума.
**
В ту же ночь, когда Чан Сянся уже собиралась ложиться спать, в дверь постучали.
— Сянся, открой!
Она хотела сделать вид, будто спит, но дверь снова постучали.
— Сянся, отец хочет с тобой поговорить!
Чан Сянся встала, оделась, зажгла свечу и открыла дверь. За ней стоял Чан Сян.
Она прищурилась от сонливости:
— Отец, что случилось в столь поздний час?
Увидев её сонный вид, Чан Сян понял, что разбудил её, но от этого его сердце смягчилось.
— Я хотел спросить: разве тебе не нравилось жить в павильоне Цинъюнь? Почему ты снова переехала?
Он весь день провёл вне дома и узнал о переезде лишь вернувшись вечером в павильон Цинъюнь.
Он не мог понять причины.
【Сегодня один выпуск на 6000 иероглифов, обновление завершено! Продолжаем просить подписки на ежедневные обновления (づ￣3￣)づ】
☆ Глава 118. Стандарты Чан Сянся при выборе мужа
Чан Сянся зевнула, демонстрируя крайнюю сонливость:
— Отец, мне плохо спалось в павильоне Цинъюнь. Я постоянно просыпалась ночью и не могла уснуть снова. Здесь же сплю как убитая до самого утра. Наверное, просто привыкла к этому двору — ведь столько лет здесь живу!
Чан Сян нахмурился:
— Но здесь опасно, особенно сейчас. Я не могу спокойно оставить тебя одну! Прикажу слугам немедленно вернуть твои вещи в павильон Цинъюнь.
Он уже собрался позвать двух служанок, стоявших позади него, но Чан Сянся его остановила:
— Отец, какой тут опасности? Да и Тасюэ умеет немного сражаться — она живёт в соседней комнате.
— Этот двор и так стоит особняком, да ещё и вас всего двое. Думаешь, я соглашусь? Что, если случится что-нибудь непредвиденное…
Чан Сянся перебила его:
— Тогда пусть поставят охрану! Я предпочту десяток стражников, чем снова жить в павильоне Цинъюнь.
Она скорее согласится на усиленную охрану, чем на близость с Чан Сяном.
Раньше, услышав от Фэн Цзянъи о чувствах Чан Сяна, она ещё сомневалась. Но теперь, когда даже Чан Хуаньхуань это заметила, ей нужно быть настороже!
Она не испытывала к Чан Сяну ненависти. Наоборот, он действительно был талантливым человеком и в последнее время проявлял к ней заботу. Да, десять лет назад он её игнорировал, но и ко всему внутреннему двору относился одинаково холодно.
Просто у Чан Сянся не было матери, которая могла бы за неё заступиться, да ещё и сумасшедшая репутация — вот и оказалась она в таком положении.
Видя, как Чан Сянся еле держится на ногах от усталости, Чан Сян смягчился и уступил:
— Ладно, иди спать. Я усилю охрану. В ближайшее время старайся реже выходить.
— Хорошо, отец.
Она зевнула и вернулась в комнату, плотно закрыв за собой дверь.
Как только дверь закрылась, сонливость с лица Чан Сянся исчезла. Она глубоко выдохнула. Возможно, ей стоит лично проверить чувства Чан Сяна.
Если он и правда испытывает к ней не отцовскую привязанность — что тогда делать? Уехать или остаться?
Чан Сян, увидев, как быстро дочь закрыла дверь, лишь улыбнулся с нежностью в глазах и приказал выставить более десятка стражников вокруг двора. Убедившись, что всё в порядке, он ушёл в темноту ночи.
**
На следующий день, при ярком солнечном свете, Чан Сянся в образе милой дочери отправилась к Чан Сяну. Он как раз работал в кабинете. Она постучалась, вошла и без приглашения села напротив него.
Чан Сян поднял глаза, увидел дочь и мягко улыбнулся:
— Откуда такой визит?
Она слегка приподняла брови, на лице играл лёгкий румянец стеснения:
— Отец, хочу кое-что сказать.
Чан Сян отложил бумаги. Увидев, как редко дочь ведёт себя так застенчиво, он не удержался от смеха:
— Обычно ты такая дерзкая, а сегодня… Что случилось?
Но именно эта застенчивость делала её особенно привлекательной. Современная Чан Сянся уже не та глупая и нелепая девочка. Каждое её движение и взгляд были ослепительны. Раньше он и не подозревал, что в его доме живёт такая красавица. Его дочери-наложницы, хоть и миловидны, рядом с ней меркли.
http://bllate.org/book/3374/371454
Готово:
