×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Blind Girl's Pampered Life / Милый слепой мальчик и его властный покровитель: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цунсяо слышал это сердцебиение, от которого сжималась грудь, и, не заботясь ни о чём другом, тихо утешал Цзи Яо:

— Больше не будем спать раздельно, будем вместе. Никакие плохие люди сюда не зайдут, брат ведь здесь.

Из-за того, что Цзи Яо ничего не видел, он чувствовал себя гораздо менее защищённым, чем раньше. Се Цунсяо не следовало в такой момент заставлять его проявлять самостоятельность. Когда Цзи Яо подрастёт, он, возможно, начнет считать брата надоедливым и захочет жить в отдельной комнате — это он сам себя загнал в тупик.

Цзи Яо бросился в объятия Се Цунсяо и сквозь слёзы произнёс:

— Я не хочу расставаться с братом!

Се Цунсяо мягко пообещал:

— Хорошо, не будем расставаться.

Успокоившись, Цзи Яо хмуро бросил:

— Брат вредный.

Се Цунсяо поспешил признать свою вину:

— М-м, это брат плохой, не подумал о всём с твоей точки зрения. Прости меня.

Получив извинения, Цзи Яо уже не так сильно переживал. Он справился со своими эмоциями, поднял голову, посмотрел на Се Цунсяо и совершенно серьезно сказал:

— Если ты еще раз так поступишь, я тебя не прощу. Ну а раз это первый раз, так уж и быть, прощаю. Кто же заставляет брата впервые растить малыша?

Се Цунсяо поцеловал покрасневшие от слёз глаза Цзи Яо:

— Спасибо, малыш.

Цзи Яо повернулся боком, подался вперед и, тыча пальцем в собственную щеку, потребовал:

— И тут тоже поцелуй.

Се Цунсяо чмокнул его в щеку, подхватил Цзи Яо на руки и отнес в ванную умыться. Вернувшись, они оба легли в постель. Цзи Яо устроился в объятиях Се Цунсяо, вцепившись пальцами в ткань на его груди:

— Я всё-таки привык засыпать вот так.

Се Цунсяо успокаивающе похлопал Цзи Яо по спине и тихо сказал:

— Уже поздно, спи давай. Завтра еще на урок вокала идти.

Время для сна Цзи Яо уже давно прошло, и теперь его клонило в сон так сильно, что тяжелые веки никак не удавалось разлепить. Пробормотав в полусонном состоянии: «Брат, спокойной ночи», он окончательно провалился в сон.

Глядя на заснувшего в его объятиях Цзи Яо, Се Цунсяо испытывал самые противоречивые чувства.

Он же обещал не доводить Цзи Яо до слёз, но в конце концов всё равно нарушил слово.

Наклонившись, он поцеловал Цзи Яо в лоб и шепотом произнес:

— Прости.

***

— Брат, а ты вчера извинялся передо мной?

На следующее утро, едва проснувшись, Цзи Яо первым делом обратился к Се Цунсяо, даже не открывая глаз.

Се Цунсяо поднял Цзи Яо с постели, усаживая ровно, и, пока одевал его, ответил:

— Прости.

Цзи Яо зажмурился и кивнул:

— М-м-м, я тебя прощаю.

— Спасибо, малыш. — Се Цунсяо присел на корточки на пол, помогая Цзи Яо натянуть носки, а затем надел на него куртку. — В последнее время похолодало, нужно одеваться теплее. Через пару дней отведу тебя купить какую-нибудь теплую одежду.

Одевшись, Цзи Яо протянул руки к Се Цунсяо. Он обвился вокруг шеи Се Цунсяо и закинул ноги ему на поясницу:

— Зима уже наступает?

Унося Цзи Яо умываться, Се Цунсяо ответил:

— Еще через два месяца.

Цзи Яо недовольно захныкал:

— Ненавижу зиму, слишком холодно.

Се Цунсяо уже давно привык к тому, что Цзи Яо терпеть не может зиму, но мог лишь успокоить его:

— В этом году купим побольше теплой одежды.

Причина, по которой Цзи Яо ненавидел зиму, была проста: из-за сильных холодов его слабое здоровье часто подводило, и он легко заболевал. Пока другие дети лепили на улице снеговиков, он был вынужден сидеть дома — со временем зима ему и вовсе опротивела.

Цзи Яо уныло пробормотал:

— Надеюсь, этой зимой я не заболею.

Се Цунсяо тщательно смазывал лицо Цзи Яо кремом, а после крема еще и намазал руки защитным бальзамом:

— Позже свожу тебя в больницу, пусть выпишут травяные отвары для укрепления организма, посмотрим, будет ли толк.

Услышав это, Цзи Яо тут же затараторил:

— Детям нельзя пить китайские снадобья.

Се Цунсяо вывел Цзи Яо из умывальной комнаты, держа за руку:

— И откуда тебе знать?

Цзи Яо торопливо закивал:

— Да вот же, в новостях говорили, что нельзя.

Се Цунсяо не стал его опровергать, наклонился, посадил Цзи Яо на стул и принялся кормить завтраком.

Цзи Яо послушно приоткрыл рот, принимая поданный Се Цунсяо сяолунбао, и, надув щеки, спросил:

— Брат, Сюй Синсин говорит, что если ты будешь так со мной носиться, я вырасту совсем беспомощным. Ты как считаешь?

Се Цунсяо вытер Цзи Яо рот и поднес к нему стакан с молоком:

— Ничего подобного. Сяся нуждается в заботе только рядом со мной, но ведь когда он один в школе, он же не просит друзей постоянно помогать ему во всём, верно?

Цзи Яо с ухмылкой закивал:

— Точно! Я нуждаюсь в заботе только тогда, когда я с братом, а в остальное время мне это совсем не нужно.

То, что ему не придется спать в разных комнатах с братом, подняло Цзи Яо настроение: еще вчера он был совсем унылым, а сегодня от хандры не осталось и следа, и говорил он с неизменной улыбкой.

Се Цунсяо ущипнул его за щеку:

— Вот именно, так что всё в порядке. Главное, чтобы малыш умел о себе позаботиться на улице, а дома брату не трудно уделить тебе чуть больше заботы.

Цзи Яо капризно потерелся щекой о руку Се Цунсяо:

— Еще молока.

Се Цунсяо поднес чашку, и Цзи Яо в один присест осилил полстакана, после чего есть завтрак уже не смог.

В полдень ему нужно было идти на урок вокала, а Се Цунсяо как раз договорился о встрече с покупателем его игровой программы. Поэтому они вышли из дома на полчаса раньше, а местом встречи выбрали кофейню на первом этаже здания, где у Цзи Яо проходили занятия.

В прошлый раз сделка заключалась через интернет, и это была первая личная встреча Се Цунсяо с заказчиком. Тот выглядел совсем молодым, едва за двадцать, но Се Цунсяо знал, что в ближайшие годы имя этого человека прогремит на весь деловой мир.

Заказчик окинул Се Цунсяо оценивающим взглядом, не скрывая удивления:

— Я никак не ожидал, что ты такой юный.

Се Цунсяо скромно ответил:

— Вы льстите мне, директор Ли. Вот вы — действительно молод и успешен.

Директор Ли с улыбкой отмахнулся:

— Я просто воспользовался связями семьи да мне немного повезло. Твоя игра, которую я посмотрел, очень свежа и перспективна, так что назови свою цену прямо сейчас.

Се Цунсяо заломил цену:

— Пятьсот тысяч.

На лице директора Ли мелькнуло изумление, но тут же сменилось улыбкой:

— Хотя я действительно высоко оцениваю твою программу, пятьсот тысяч — это астрономическая сумма. Если я правильно помню, в прошлый раз ты просил всего пятьдесят.

Се Цунсяо сделал глоток кофе, сохраняя невозмутимое выражение лица:

— То была цена для друга.

Хотя внешне он казался совсем юным, исходящее от него ощущение давления ничуть не уступало тому, что излучал сидевший напротив Ли Сюй.

Ли Сюй покачал головой с легким смешком:

— Пятьсот тысяч — над этим мне придется подумать. А за триста тысяч контракт можно подписать хоть сейчас.

Он действительно высоко оценивал эту игру и чувствовал, что в убытке не останется. Но он же бизнесмен: кому охота переплачивать, когда можно купить по дешевке? К тому же собеседник выглядел обычным старшеклассником, который вряд ли до конца разбирается в таких делах.

— Пути расходятся, нам не о чем договариваться. Если вдруг надумаете насчет трехсот тысяч, в следующий раз свяжитесь со мной, — бросил Се Цунсяо и тут же встал из-за стола, не оставляя Ли Сюю возможности продолжить разговор.

Пятьсот тысяч — это была минимальная цена. Если бы продать не удалось, он планировал доработать проект самостоятельно и запустить его в сеть, тогда прибыль могла бы удвоиться, хотя это потребовало бы больше времени и сил. В конце концов, в крайнем случае можно поискать других покупателей, вовсе не обязательно продавать именно Ли Сюю.

***

После урока Цзи Яо немного посидел в классе, но когда все остальные дети уже разошлись, Се Цунсяо всё еще не приходил за ним.

Вскоре должны были начаться занятия у другой группы, и звонкие детские голоса заполнили комнату. Сидя в одиночестве в уголке и ожидая старшего брата, Цзи Яо чувствовал себя немного уязвленным.

Они же договорились, что тот подождет его прямо снаружи. Куда же он делся?

Учительница мягко похлопала Цзи Яо по плечу и сказала:

— Цзи Яо, посиди здесь немного подожди брата, никуда не уходи. Если что-то понадобится, скажи мне. И кстати, не забудь сказать брату насчет участия в выступлении: если решите идти, пусть он запишет твое имя в общем чате.

Цзи Яо вежливо ответил:

— Хорошо, учительница, я ему передам.

Его слова еще не затихли, как преподавательница объявила, что пришел его брат. Цзи Яо тут же взял себя в руки и послушно позволил учительнице вывести его за руку из класса.

Се Цунсяо перехватил руку Цзи Яо из ладони учительницы и с извиняющейся улыбкой произнес:

— Извините, задержался на пару минут.

— Ничего страшного, урок закончился всего пару минут назад. Посмотрите объявление насчет выступления: если надумаете участвовать, оставьте заявку в чате. — Учительница потрепала Цзи Яо по волосам и напутствовала их: — Дорогу домой будьте осторожны, до завтра.

— До свидания, учительница, — попрощался Цзи Яо и послушно побрел за Се Цунсяо, всё еще затаив легкую обиду.

Не дожидаясь вопросов, Се Цунсяо сам завел разговор:

— Я тут отвлекся на пару минут, встречался с одним человеком по делу, зато между делом купил тебе молочный коктейль. Выпьешь сейчас или дома?

Обида Цзи Яо мгновенно испарилась, а на лице появилась улыбка:

— С каким вкусом?

— Клубничный, — ответил Се Цунсяо.

— Дома выпью, — с улыбкой протянул Цзи Яо. — А что за деловая встреча? Это та твоя игра продалась, которую ты писал раньше?

Цзи Яо не слишком хорошо понимал, чем именно занимается Се Цунсяо, зная лишь в общих чертах, что продажа этих программ приносит много денег.

Улицы в выходной день были забиты народом, и, опасаясь, что Цзи Яо могут толкнуть или он обо что-нибудь ударится, Се Цунсяо подхватил его одной рукой и понес обратно:

— Да нет, договориться не вышло. Покупатель посчитал цену слишком высокой, но только что прислал сообщение, попросил дать ему время подумать и связаться с ним, когда решится.

Устроившись на плече у Се Цунсяо, Цзи Яо из любопытства поинтересовался:

— А насколько высокая цена?

Се Цунсяо небрежно бросил:

— Запросил пятьсот тысяч.

Услышав эту цифру, Цзи Яо шумно втянул воздух:

— Неужели кто-то согласится купить так дорого?

— Не купит он — продадим другому, желающих полно, — уверенно и дерзко заявил Се Цунсяо.

Цзи Яо искренне восхитился:

— Братик, ты просто невероятный!

Се Цунсяо в долгу не остался:

— Малыш тоже молодец, его вон даже на выступление зовут.

Цзи Яо помрачнел от тревоги:

— Я еще не решил, пойду ли. К тому же я не очень хорошо пою, учительница говорит, что если идти, придется брать дополнительные занятия для репетиций...

Се Цунсяо успокаивающе улыбнулся:

— Раз учительница предлагает записаться, значит, с твоим пением всё в порядке. А дополнительные репетиции — дело поправимое, я буду ходить с тобой.

Услышав, что брат будет рядом, Цзи Яо засомневался, но тут же снова испугался:

— В выпускном классе такая тяжелая учеба... А вдруг ты не поступишь в университет из-за этого?

Се Цунсяо не удержался от смеха и уверенно ответил Цзи Яо:

— Я сдам экзамены и без посещения школы. Время, проведенное с тобой, пойдет мне на пользу как отдых, это ни на что не повлияет.

Школьная программа не представляла для него никакой сложности, и он с легкостью поступил бы в хороший вуз даже без занятий, но совсем забрасывать школу было нельзя, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Цзи Яо тяжело вздохнул, испытывая смесь зависти и восхищения:

— Как же хочется отщипнуть кусочек твоего ума, братик. Тогда бы я тоже смог сдавать всё на высший балл без всякой учебы.

http://bllate.org/book/33733/4148736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода