×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Blind Girl's Pampered Life / Милый слепой мальчик и его властный покровитель: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Яо молчал. На самом деле он хотел поговорить со старшим братом и еще собирался расспросить, действительно ли тот над ним подшучивает.

Чэн Ян взмолился:

— Милый Яо-Яо, выручи брата на этот раз. Обещаю, впредь я больше никогда не стану выдавать ваше с ним местонахождение тем, кому нравится Се Цунсяо, хорошо?

Услышав это, Цзи Яо невольно засомневался, однако вслух произнес:

— Ну, я подумаю.

Чэн Ян так обрадовался, что смачно чмокнул Цзи Яо в щеку:

— Отлично, тогда сначала пойдем поедим, а после захватим для твоего брата порцию с собой в офис — он как раз должен скоро вернуться.

Цзи Яо с брезгливостью вытер с лица слюну и очень серьезно заявил:

— Брат Чэн Ян не может просто так меня целовать. Я уже вырос, целовать могут только братья.

— С чего это вдруг? А вот и буду! — отзывался Чэн Ян и тут же норовил чмокнуть снова.

Цзи Яо заерзал, не желая сидеть у него на руках, соскользнул вниз и принялся яростно тереть лицо ладонью, так что его нежные белые щеки даже покраснели.

Средоточие детского отвращения на лице, он протянул:

— Брат Чэн Ян воняет.

Чэн Ян поднял руку, понюхал и виновато улыбнулся:

— Только что выкурил сигарету и забыл прожевать жвачку, прости-прости.

Цзи Яо насупился и принялся отчитывать:

— Брат Чэн Ян дурному учится, курит и пьет в таком юном возрасте.

Вот его старший брат не курит и не пьет, а от него всегда так приятно пахнет.

— Я только курю, не пью. Мелкий, прекращай наговаривать на человека, — Чэн Ян взял Цзи Яо за руку и повел в свое излюбленное заведение. В такое время в столовой уже давно ничего не было, да и есть тамошнюю еду ему не хотелось. Вдвоем они пообедали, после чего Чэн Ян заказал для Се Цунсяо ультрароскошный комплексный обед с собой.

Семья Чэн Яна жила вполне зажиточно, он был единственным ребенком. За последние пару лет родители заработали неплохие деньги на бизнесе, к тому же мальчик хорошо учился, поэтому дома ему покупали абсолютно всё, а карманных денег было столько, что он не успевал их тратить.

Цзи Яо всегда знал, что Чэн Ян богат, но когда тот расплачивался, мальчик навострил уши и услышал сумму за еду. Выбирая снеки, он взял всего две леденца на палочке, но в итоге Чэн Ян сам, не выдержав, закинул в корзину целый пакет славок, которые обошлись больше чем в двадцать юаней.

Стоило увидеться с Се Цунсяо, как Цзи Яо тут же доложил, что Чэн Ян потратил на обед с ним пятьдесят юаней, а на снеки — двадцать, и потребовал, чтобы брат вернул Чэн Яну деньги.

Не успел его голос смолкнуть, как раздался стук по столу, и Чэн Ян оскорбленным тоном произнес:

— Ах ты ж ребёнок, что ж ты всё норовишь со мной сойтись в расчётах? Я угощаю тебя, нельзя разве?

Цзи Яо с предельной серьезностью возразил:

— Но ведь потрачено много.

Семьдесят юаней — немалая сумма. Даже если Чэн Ян богат, нельзя же так разбрасываться деньгами.

Се Цунсяо с улыбкой погладил Цзи Яо по животу:

— Позже я переведу ему деньги. Наелся?

Цзи Яо с ухмылкой кивнул:

— Наелся, брат Чэн Ян заказал слишком много, я даже не осилил.

При встрече с Се Цунсяо он неизменно радовался: стоило оказаться рядом с братом, как любые тревоги будто испарялись сами собой.

На вечерней самоподготовке Цзи Яо очень тихо занимался изучением шрифта Брайля и делал уроки. После занятий они вместе с Се Цунсяо отправлялись домой, правда, сегодня с ними шел еще и Чэн Ян, а также несколько старших товарищей. Поскольку Цзи Яо ничего не видел, ему вечно не удавалось разобрать, кто именно говорит, и тогда все сначала называли свои имена, прежде чем обратиться к нему.

Под конец пути они остались вдвоем. Се Цунсяо, как обычно, нес Цзи Яо на руках, и на ходу вдруг произнес:

— Малыш, я планирую купить еще одну квартиру.

Цзи Яо обнял Се Цунсяо за шею и озадаченно спросил:

— Зачем? Разве у нас уже нет квартиры, где мы живем?

Се Цунсяо тихо объяснил:

— Наш район через пару лет будут сносить. Если купить еще одну квартиру, то вместе с нынешней в итоге удастся чистой прибылью выручить около миллиона.

Цзи Яо мало что в этом смыслил, но удивленно переспросил:

— Откуда ты знаешь?

— Увидел в новостях и догадался. Дядя Цзи тоже собирается купить еще одну. — Се Цунсяо взглянул на детское личико Цзи Яо и мягко сказал: — Я просто хотел тебе сказать, об остальном не беспокойся, я сам во всем разберусь.

Однако Цзи Яо нахмурился и с грустью спросил:

— Но если мы переедем в новый дом, что станет с этим? Это же квартира, которую оставили папа и мама.

Се Цунсяо не ожидал, что Цзи Яо так расстроится из-за этого, и принялся его успокаивать:

— Мертвых не вернуть, а те, кто рядом, — самое главное. Достаточно хранить память о них в сердце.

Цзи Яо надул губы, сдерживая слезы, прижался к плечу Се Цунсяо и пробормотал:

— Я не очень во всем этом разбираюсь, братишка, решай сам. Только предупреди меня.

— Есть еще кое-что, — продолжил Се Цунсяо, когда они с Цзи Яо зашли в лифт. — С сегодняшнего вечера мы будем спать раздельно.

Услышав это, Цзи Яо едва не рухнул с небес на землю. Широко распахнув глаза, он выпалил:

— Почему?

Се Цунсяо успокаивающе поцеловал Цзи Яо в щеку:

— Ты уже вырос, мы больше не можем спать вместе.

У Цзи Яо тут же брызнули слезы:

— Разве я вырос, мне же всего восемь!

Се Цунсяо утер слезы Цзи Яо и сурово произнес:

— В восемь лет ты уже большой ребенок. Я спал один с пяти лет, Сюй Синсин тоже спит один. Если кто-нибудь узнает, что ты в таком возрасте до сих пор спишь с братом, над тобой наверняка станут смеяться.

Цзи Яо прекрасно всё это понимал, но слезы всё равно не удавалось сдержать:

— Но без тебя я не усну.

— Привыкнешь со временем. — Се Цунсяо, поразмыслив и опасаясь, что из-за плохого сна ночью Цзи Яо будет чувствовать себя уставшим на занятиях, пошел на уступку: — В дни учебы ты по-прежнему спишь со мной, по субботам и воскресеньям пытаешься засыпать сам, а во время зимних каникул окончательно переберемся в разные комнаты,детка, так пойдет?

Цзи Яо всхлипнул:

— А можно отказаться?— Нельзя. — Се Цунсяо занёс Цзи Яо в дом на руках, усадил на диван, присел перед ним на корточки и мягко сказал: — Малыш тоже должен научиться быть самостоятельным, верно? В остальном брат не станет тебя принуждать, но спать отдельно — это необходимость. Давай сначала понемногу привыкать, хорошо?

Цзи Яо был категорически против, но он знал, что переубедить Се Цунсяо в том, что тот уже решил, крайне сложно.

Из-за этого в ту же ночь Цзи Яо приснился кошмар, и еще до того, как он успел вырваться из его лап, до него донесся голос Се Цунсяо:

— Сяся, открывай глазки.

Очнувшись, Цзи Яо в ту же секунду спросил:

— Разве мы не можем всегда спать вместе?

Се Цунсяо намеренно ушел от ответа, прижал Цзи Яо к груди и ласково успокоил:

— Спи дальше.

Прошло совсем немного времени, и наступили выходные. Сегодня был первый день, когда Цзи Яо должен был спать отдельно от Се Цунсяо. После душа он намертво вцепился в Се Цунсяо и отказывался слезать, в душе непрестанно молясь, чтобы брат забыл об их раздельных спальнях.

В ушах раздался слегка уставший голос Се Цунсяо:

— Малыш, уже поздно, тебе пора спать.

Цзи Яо обвился руками вокруг шеи Се Цунсяо, готовый буквально раствориться в нем:

— Можно начать со следующего дня?Се Цунсяо с улыбкой похлопал его по спине:

— Вчера же договорились, что начнем сегодня. А теперь ты снова норовишь перенести на завтра? Думал, удастся отлынить?

Цзи Яо уткнулся лицом в грудь Се Цунсяо и обиженно пробормотал:

— Почему мы обязательно должны спать раздельно? Разве я мешаю тебе спать? Кровать такая широкая, мне хватит крошечного уголка. Нельзя меня не выгонять?

Он говорил так жалобно, а в глазах мерцали слезы.

Се Цунсяо, однако, проявил необычайную твердость. Он взял лицо Цзи Яо в ладони и серьезно сказал:

— Ты уже взрослый, не будешь же ты всю жизнь спать с братом. Давай сначала попробуем, хорошо? Если что-то случится, просто позови меня, я прибегу в тот же миг.

Чтобы Цзи Яо заранее привык, прошлой ночью Се Цунсяо спал на полу, постелив матрас, но посреди ночи Цзи Яо проснулся от кошмара и долго плакал.

На самом деле Се Цунсяо и сам сомневался, правильно ли заставлять Цзи Яо жить самостоятельно. Но он не хотел, чтобы Цзи Яо по недоразумению спутал с чем-то другим смутные, неопределенные чувства.

Поэтому ему было необходимо личное пространство, чтобы Цзи Яо учился быть один, да и самому Се Цунсяо оно было нужно не меньше.

Впереди предстояло упорно зарабатывать деньги, по ночам он наверняка будет засиживаться за работой, и если бы они продолжали спать вместе, это неизбежно сказалось бы на сне Цзи Яо, так что раздельный сон был самым разумным решением.

В голосе Цзи Яо послышались слезные нотки:

— Брат ненавидит меня, поэтому и не хочет спать со мной.Се Цунсяо набрался терпения и сказал Цзи Яо:

— С чего ты взял? Когда дети вырастают, они должны спать отдельно от взрослых. Разве у Сюй Синсина не так?

Цзи Яо тихо пробормотал:

— Сюй Синсин спал один только потому, что у него есть младшая сестра, а у меня нет сестры.

Он искренне не понимал, почему они обязательно должны спать раздельно. Он был слепым, и без брата у него вообще не получалось бы нормально выспаться.

Не дожидаясь, пока Се Цунсяо ответит, Цзи Яо продолжил:

— Я ничего не вижу, неужели брату спокойно от того, что я сплю один? Вдруг ночью мне приснится кошмар, я упаду с кровати или ударюсь обо что-нибудь, когда захочу в туалет?

Се Цунсяо мягко произнес:

— Ты живешь в этой комнате, тебе знакомо расположение всех вещей, так что ты вряд ли обо что-то ударишься. Что же касается падения с кровати — я постелил у кровати толстый коврик, даже если упадешь, не поранишься.

Цзи Яо не оставлял надежды побороться за свое:

— Обязательно спать раздельно? Я этого не понимаю.

Се Цунсяо промычал в знак согласия, и его голос прозвучал твердо:

— Во всем остальном я могу потакать твоим капризам, но в этом вопросе ты должен меня послушаться.

— А если я не послушаюсь, ты меня побьешь? — Цзи Яо сжал в кулаке ткань на груди Се Цунсяо и, срываясь на плач, произнес: — Я не хочу спать отдельно, я не понимаю, почему брат так на этом настаивает.

Се Цунсяо вздохнул и похлопал Цзи Яо по спине:

— Когда подрастешь, поймешь.

От раздражения в голосе Цзи Яо прорезалась колючесть:

— Все растешь да растешь, когда вырасту, ты сможешь забросить меня, да?

Се Цунсяо усмехнулся:

— С чего ты сделал такой вывод?

— Ты заставляешь меня взрослеть, неужели я не могу навсегда остаться для брата маленьким ребенком? — выпалил Цзи Яо. Сказав это, он поднял голову и посмотрел на Се Цунсяо. Его глаза покраснели, и крупные слезы покатились по щекам, оставляя заметные мокрые дорожки.

Се Цунсяо внезапно замер. И правда, почему бы не позволить Сяся всю жизнь оставаться маленьким? Зачем заставлять его взрослеть? В этом не было никакой необходимости.

Не дождавшись ответа от Се Цунсяо, Цзи Яо расплакался еще сильнее и всхлипывая заговорил:

— Разве я не могу всю жизнь спать с братом? Зачем ты меня прогоняешь?

Се Цунсяо нежно вытер слезы Цзи Яо:

— Это брат был неправ. Никуда я тебя не прогоняю, будешь моим малышом вечно.

Услышав нежные слова Се Цунсяо, Цзи Яо уже не мог сдержать эмоций:

— Тогда ты все еще хочешь, чтобы я спал один? Мне страшно. Когда брата нет рядом, мне все время кажется, что из-под кровати кто-то вылезет. Я слепой и ничего не вижу, если зайдет какой-нибудь злодей, я даже не узнаю.

http://bllate.org/book/33733/4148735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода