По дороге в округ Пэй Чжан Фэй сказал мне: Не то чтобы мы насильно отняли у него земли; раз он сам с добротой уступает их, к чему старшему брату так упорно отказываться? Стоявший рядом Гуань Юй ничего не ответил, но по его выражению лица было видно, что он тоже совершенно не понимает, почему я до сих пор не принимаю пост пастыря области. Впрочем, вокруг были лишь мои собственные братья да самые преданные сподвижники, скрывать было нечего, и я изложил им свои сомнения.
Услышав, что я открыто высказался о столь деликатных вещах, Гуань Юй и Чжан Фэй не придали этому особого значения, а вот Цзянь Юн был растроган до глубины души и тут же произнес: Опасения государря абсолютно верны. Мы пришли со стороны, в Сюйчжоу у нас нет собственной опоры, и если без поддержки местных влиятельных родов опрометчиво взять под управление Сюйчжоу, навести порядок будет поистине трудно.
Гуань Юй еще мог понять такие слова, но с его характером он едва ли мог с ними согласиться, полагая, что я слишком осторожен. А вот Чжан Фэй отреагировал иначе и громко закричал: Кто посмеет возразить, пусть попробует силу моей змеевидной пики о восьми чжанах... Он собирался продолжать, но стоило мне бросить на него взгляд, как он живо подавил в себе все остальные слова. После этого я не захотел продолжать данный разговор и сменил тему, заговорив об общей ситуации в Поднебесной. Время пролетело незаметно, и мы прибыли в город Пэй.
Округ Пэй лежал к западу от Пэнчэна, служа его западным оборонительным щитом, как раз на пути наступления Армии Цао. В то время правителем округа Пэй был человек из ближнего круга Тао Цяня, поэтому он защищал город до последнего дыхания, а оставшиеся в округ Пэй жители тоже испугались методов Армии Цао в Сюйчжоу и помогали оборонять город. Хотя сопротивление продолжалось долго, силы были слишком неравны, и в конце концов город пал под ударами Армии Цао. И все же именно благодаря преграде, которою стал округ Пэй, я не опоздал.
Издалека город Пэй выглядел полуразрушенным, и на обращенной к нам стороне зиял огромный пролом — судя по всему, Армия Цао ворвалась именно здесь. Когда наше войско подошло ближе, оказалось, что в городе Пэй почти не осталось людей: на главных улицах виднелись лишь редкие прохожие, а дома вдоль дороги лежали в руинах. Похоже, Армия Цао не пожалела здешних мест.
Добравшись до резиденции правителя округа, я отдал распоряжения: во-первых, Гуань Юю и Чжан Фэю вести солдат в военный лагерь и, обустроившись, заняться поддержанием порядка в городе; во-вторых, Цзянь Юну единолично ведать всеми государственными делами и докладывать мне только по самым важным вопросам; в-третьих, расклеить успокоительные воззвания, призывая беженцев, укрывшихся за городом, вернуться и отстроить свои дома. Я собирался говорить дальше, но в моей собственной голове было маловато запасов, так что на ум пришли только эти три пункта.
Когда остальные разошлись, я тоже покинул резиденцию и, взяв с собой Лю Гуя и нескольких телохранителей, прошелся по городу, чтобы ознакомиться с жизнью простого народа.
Глядя на выражения лиц людей, переживших столь страшную беду, я чувствовал себя совершенно беспомощным. На нынешних землях Китая, особенно на севере, различные удельные князья вели междоусобные войны, сражаясь год за годом, и почти не осталось спокойных мест. Нынешняя ситуация сложилась так, что, если хочешь избежать участи быть растоптанным другими и защитить свой народ от насилия, можно лишь стать сильнее и самому топтать остальных. Я подумал об этом про себя, и незаметно для самого себя меня уже захватили амбиции Лю Бэя, хотя я еще не успел этого осознать.
Прогуливаясь, я вдруг заметил впереди беспорядок. Подойдя ближе, я увидел толпу нищих в лохмостьях, которые ожесточенно дрались из-за чего-то на земле. Приглядевшись к тому, за что они боролись, я с удивлением понял, что это всего лишь горстка сухих пайки, причем суматоха грозила перерасти в нечто большее. А вдалеке к месту происшествия уже спешили солдаты. Впрочем, поскольку стражников было немного, им пришлось применить силу, чтобы разогнать толпу беженцев.
Из-за такой малости еды, которой, как мне казалось, не хватило бы и на двоих, почти сотня человек ввязалась в драку за продовольствие. Должно быть, люди до смерти проголодались, раз были готовы попытать счастья, даже зная, что надежда призрачна. Только теперь я понял, что упустил одно очень важное распоряжение: открыть бесплатные столовые с кашей. Я немедленно велел телохранителям передать весть Гуань Юю и Цзянь Юну: Гуань Юю — выделить часть армейских запасов зерна и открыть пункты раздачи каши на поддержку людей, а Цзянь Юну — расклеить объявления о том, где жители могут получить пропитание.
Вернувшись в управу, я был перехвачен Цзянь Юном, который произнес: Государрь, запасов зерна у нашей армии тоже немного, к тому же все продовольствие в городе Пэй было вывежено Армией Цао. Пока погорельцев и беженцев немного, мы еще продержимся какое-то время, но если пройдет чуть больше дней, у нашего войска совсем не останется еды.
Вот как? — только теперь я осознал, что провизии у нас в обрез, но раз кашеварни уже открыты, отменять приказ было нельзя — отмена могла породить еще большую смуту! Положение выдалось поистине трудным. У Сяньхэ есть какой-нибудь дельный совет?
Почему бы государрю не попросить зерна у господина Тао? Государрь только что выручил господина Тао, к тому же все это произошло из-за жителей Сюйчжоу, так что господин Тао непременно согласится одолжить зерно.
Цзянь Юн договорил, и до меня наконец дошло: рядом находился такой богатый владетель, как же я сам об этом не подумал? Я тут же составил послание, вызвал Гуань Юя, передал ему письмо и объяснил всю важность этого дела, приказав взять три тысячи воинов и отправиться за зерном для сопровождения обоза. Поскольку приказ исходил лично от меня, да к тому же дело касалось жизни и смерти простых людей, на лице Гуань Юя проступила редкая сосредоточенность, и он отправился в лагерь готовиться к походу.
Когда Гуань Юй ушел, Цзянь Юн снова заговорил: Государрь, подобная бесконтрольная помощь беженцам невыгодна нашей армии, надеюсь, государрь примет это во внимание.
Хм! — выслушав его, я не сразу нашелся с ответом, но затем вспомнил о полуразрушенной городской стене: почему бы не отправить их восстанавливать укрепления? К тому же, хотя пора для посевов сейчас не самая подходящая, если посадить культуры с коротким сроком созревания, в следующем году удастся собрать хоть какой-то урожай. И я сказал: Верно, Сяньхэ. Завтра же вывесите новое объявление: установите ежедневную норму выдачи продовольствия на человека и объявите о сборе людей для починки городской стены и восстановления ирригационных сооружений. Коренные жители округа Пэй смогут получить свои прежние земли по имеющимся на руках закладным на участки. У кого нет документов на землю, тем управа выделит надел, и после этого каждый сможет отправиться возделывать свою пашню. Что Сяньхэ думает о таком плане?
Государрь мудр! — воскликнул он, после чего кратко доложил о делах, решенных им за сегодняшний день. Покончив с докладом, он удалился, вероятно, отправляясь готовить все необходимое.
На следующий день объявления были вывешены. Поначалу на починку стен приходило немного людей — все спешили заняться своими полями. Однако, заметив, что за работу на стене платят больше зерна, а время для полевых работ сейчас неподходящее, желающих чинить городские укрепления и копать каналы заметно прибавилось. Прошло несколько дней, и доставленный под охраной Гуань Юя обоз с зерном тоже прибыл, так что наши последние тревоги рассеялись. Все начинания потекли своим чередом, у каждого нашлось дело по душе, а поскольку я решил продолжать бесплатную раздачу каши даже в отсутствие нового урожая, спасшиеся от бедствия жители были безмерно счастливы, и царивший в городе хаос мало-мальски улегся.
В течение следующих полумесяца благодаря общим усилиям порядок в городе окреп, множество беженцев, бежавших из-за войны, вернулись обратно, и Малый Пэй вновь обрел прежнее спокойствие.
http://bllate.org/book/33732/4148497
Готово:
