×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Shared Colonel / Собственность полковника: Сделка с небесами: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но кажется, что-то важное ускользнуло из памяти.

Будто бы существовал вопрос, ответ на который непременно следовало получить от Гу Чжэня.

Наверное, это было что-то очень важное...

— О чём задумался? — Гу Чжэнь опустил голову и не сильно, но ощутимо прикусил его за кадык. — Витаешь в облаках.

Чжу Шинянь с туманным взором полуприкрыл веки, его глаза смотрели на Гу Чжэня влажно и уже почти не фокусировались.

— Н-не знаю... — Чжу Шинянь был практически не в силах мыслить и дал предельно честный ответ.

— Это как-то связано со мной? — спросил Гу Чжэнь.

— Наверное, наверное, да... — тихо ответил Чжу Шинянь.

Стоявший на тумбочке коммуникатор не вовремя зазвонил. Гу Чжэнь взял аппарат, бросил взгляд на имя звонящего и самовольно ответил за Чжу Шиняня.

— Это Фу Чэн, — прошептал Гу Чжэнь ему на ухо едва слышным шёпотом.

Движения Гу Чжэня замерли. Спустя несколько секунд, когда из динамика коммуникатора раздался голос подчиненного Фу Чэна, Чжу Шинянь лишь с трудом смог выплыть из того томительного состояния, в котором его мозг казался практически абсолютно пустым.

— Полковник, уже так поздно, я не отвлекаю вас?

— Нет, что-то случилось?

Гу Чжэню оставалось только поражаться Чжу Шиняню: в ту самую секунду, когда он принял вызов, тот, казалось, в мгновение ока снова превратился в того холодного, немногословного, собранного и ответственного офицера.

Правила охраны труда, освобождающие от необходимости работать в нерабочее время, не распространялись на военное ведомство. Фу Чэн был прямым подчиненным Чжу Шиняня, его воинское звание было на две ступени ниже, и некоторые рабочие вопросы действительно требовали окончательного решения Чжу Шиняня.

Но сегодня Фу Чэн словно бы намеренно тянул время: рабочие вопросы следовали один за другим, и он вовсе не собирался вешать трубку.

Гу Чжэнь смотрел на него тяжёлым взглядом, после чего несильно, но требовательно толкнул его изнутри.

Чжу Шинянь от неожиданности едва не выдохнул вслух, и лишь спустя три-четыре секунды его дыхание наконец выровнялось.

Он бросил на Гу Чжэня взгляд покрасневшими глазами, словно не понимая, зачем тот вдруг начал так над ним издеваться.

— Есть ещё какие-то вопросы? Иди отдохни пораньше, если это нечто не срочное, можно заняться этим завтра...

— Полковник! — заметив, что Чжу Шинянь собирается прервать связь, Фу Чэн поспешно и встревоженно перебил его.

— Остались... ещё какие-то дела?

— Я...

Фу Чэн замялся, словно не до конца подбирая слова. Похоже, он что-то почувствовал и наконец осознал, что сейчас — далеко не самый подходящий момент, который не создаст проблем ни Чжу Шиняню, ни ему самому, чтобы напомнить о той самой вещи, о которой он собирался сказать.

А вдруг полковник сейчас как раз рядом с генералом Гу?

Но если не сказать, на сердце у Фу Чэна оставалось какое-то невыразимое чувство досады.

Даже если это были всего лишь беспочвенные слухи, он считал, что Чжу Шинянь должен об этом знать.

Связь по-прежнему не обрывалась. На том конце провода Фу Чэн то ли подбирал слова, то ли забыл положить трубку и продолжал хранить молчание.

Чжу Шинянь был на грани того, чтобы сорваться и заплакать.

Он почти добрался до конца.

Накатывавшая волнами электрического тока истома непрерывно окатывала всё его тело, но он не смел выронить ни единого стона.

Гу Чжэнь заботливо протянул руку и слегка зажал ему рот, словно благородно помогая сохранить лицо перед подчиненным.

— М-м... — половина лица Чжу Шиняня под его ладонью горела огнем и была насквозь мокрой. Горячие естественные слезы лились непрерывным потоком, пачкая ладонь Гу Чжэня.

— Вы сейчас с...

Произнеся эти несколько слов, Фу Чэн только теперь понял, что в его фразе прозвучало не так. Он досадливо корил себя за глупость: столько размышлял, но всё равно задал дурацкий вопрос.

Если полковник действительно вместе с генералом Гу, то как полковник вообще должен отвечать на подобное?

— Он сейчас со мной.

— Будучи подчиненным, ты не только не помнишь, когда у него период уязвимости, но и прямые обязанности выполнять не умеешь, — Гу Чжэнь совершенно не скрывал неприязни в голосе. — Тебя непременно приспичило звонить и расспрашивать обо всём подряд именно тогда, когда у него жар после инъекции подавителя.

— Понятия не имею, как такой человек, как ты, вообще дослужился до звания майора Империи.

Автор пишет:

Глава 2: Феромоны

— Простите, генерал, я не знал...

— Даю тебе три секунды. Лучше назови мне какую-нибудь важную причину, из-за которой полковнику Чжу непременно нужно было принимать решение прямо сейчас.

Голос, доносившийся через коммуникатор, казался слегка искаженным, но давление излучал невероятное. Фу Чэн на мгновенье потерял дар речи и не мог вымолвить ни слова.

— Я...

— Фу Чэн, — возможно, на фоне более сурового и подавляющего голоса Фу Чэн даже уловил в спокойном тоне Чжу Шиняня нотки мягкого утешения. — Если нет ничего важного, обсудим это завтра в военном ведомстве.

— Да, да, отдохните как следует. Если завтра вам всё еще будет плохо, я помогу оформить продление отгула у вышестоящего руководства.

Фу Чэн с запинкой оборвал вызов и с чувством глубокого раскаяния опустил коммуникатор.

Вообще-то Гу Чжэнь ни капли не был неправ в своих упрёках: даже если бы и вправду нашлось какое-то срочное или важное дело, каждая секунда на счету, и нельзя было позволять себе вот так тянуть резину и попусту болтать.

Чжу Шинянь уже физически не мог следить за тем, во сколько именно Фу Чэн бросил трубку: накатившее, подобно огромной волне, наслаждение в одно мгновение полностью поглотило его.

— Измучился донельзя.

Хотя это был вопрос, Гу Чжэнь произнес его утвердительным тоном.

— Ты вечно со всеми слишком добр. Надо же было тому дураку звонить и расспрашивать о всякой чепухе в твой законный выходной.

— Будь он моим подчиненным, не сумев сегодня решить столь элементарные проблемы, завтра бы собирал манатки и отправлялся свиньям хвосты крутить.

— Ох... — Чжу Шинянь издал лишь жалобный стон.

Мозг, захлестнутый волнами удовольствия, уже почти не воспринимал то, что говорил Гу Чжэнь. В те редкие мгновения, когда рассудок возвращался к нему, Чжу Шинянь испытывал легкую, мимолетную горечь.

Зачем нужно было отвечать на этот звонок именно в такой момент? Зачем заниматься с ним подобным на глазах у подчиненного?

Желал ли он выставить его на посмешище или ему нравилось наблюдать за реакцией его тела в моменты напряжение?

Словно забавляясь с послушной куклой, сжимая и мня ее с разных сторон, чтобы добиться самых разных эффектов.

...

— Полегчало? — когда буря улеглась, сознание Чжу Шиняня наконец прояснилось. Гу Чжэнь сидел на краешке кровати, держа в руке еще незажженную сигару.

Чжу Шинянь, превозмогая усталость, приподнялся и, перегнувшись через Гу Чжэня, попытался достать зажигалку с прикроватной тумбочки.

Вслед за его движением Гу Чжэнь подтянул одеяло повыше, прикрывая бо́льшую часть его тела.

В такие моменты проще всего простудиться.

Заполучив зажигалку, Чжу Шинянь щелкнул колесиком, собираясь поднести огонь к сигарете в руке Гу Чжэня.

Однако Гу Чжэнь приподнял руку, отодвигая сигарету подальше.

— Я же сказал, курить не буду. — Гу Чжэнь отложил сигару в сторону и, подхватив Чжу Шиняня на руки, понес его в ванную.

В ванне поддерживалась постоянная температура, воду, судя по всему, набрал Гу Чжэнь, пока тот еще лежал в постели. На самом Гу Чжэне одежда по-прежнему сидела безупречно. Чжу Шинянь прислонился к бортику ванны, ожидая, пока тот разденется, чтобы искупаться вместе.

С точки зрения Гу Чжэня, нижняя половина тела Чжу Шиняня скрывалась под водой, обнажая лишь верх — безупречно гладкий, подобный белому нефриту, но теперь густо усыпанный багровыми следами. Это выглядело одновременно порочно и прекрасно.

Словно русалка, замершая у берега в ожидании смертного.

В период уязвимости Чжу Шинянь не пользовался пластырями-подавителями, и аромат роз в ванной комнате казался настолько густым, что грозил выплеснуться наружу.

Если бы сюда забрел какой-нибудь омега, его наверняка бы на месте заставило впасть в течку под действием таких стимуляторов.

— Если бы в прошлый раз я тебе все уши не прожужжал, ты бы и в этот гон решил без всяких отгулов на честном слове держаться?

— Тебе положен отпуск на время уязвимости, а ты его не берешь. От тебя за версту разит феромонами, и кого ты собрался соблазнять?

Чжу Шинянь не стал отвечать. Гу Чжэнь порой бывал именно таким: даже когда Чжу Шинянь не совершал ни малейшей ошибки, тот всё равно находил повод для беспочвенной вспышки гнева.

Стоило бы Чжу Шиняню попытаться оправдаться, как генерал завелся бы еще сильнее.

Но ведь в военном ведомстве сплошные альфы, и лишь изредка попадаются беты — даже если толика его феромонов случайно просочилась наружу во время гона, разве станет кто-то реагировать на феромоны другого альфы?

Гу Чжэнь опустился в воду, прижимая Чжу Шиняня к своей груди, и принялся пальцами приводить его в порядок.

Гу Чжэнь действовал очень тщательно, не доставляя никакого дискомфорта. Чжу Шинянь прижался спиной к его груди, обхватив руками за шею.

По правде говоря, ему очень нравилось, когда Гу Чжэнь помогал ему таким образом, и он временами издавал тихое, умиротворенное мычание.

Когда дело доходило до настоящей близости, жажда контроля у Гу Чжэня зашкаливала — он практически не позволял Чжу Шиняню совершать какие-либо самостоятельные движения.

Лишь в такие моменты Чжу Шинянь был избавлен от этого острого ощущения, что его просто используют.

Пальцы Гу Чжэня и впрямь доставляли ему огромное удовольствие...

Ощущая блаженство, Чжу Шинянь непременно тянулся поцеловаться.

— Обсохнем — и на кровати нацелуешься, — Гу Чжэнь несильно шлепнул его. — Не капризничай, на дворе октябрь, простудишься еще.

Гу Чжэнь спустил воду из ванны, бережно вытер тело Чжу Шиняня насухо и отнес обратно на постель.

Чжу Шинянь по-прежнему вел себя точно так же: льнул к нему, выпрашивая поцелуи, но чувствительное тело отзывалось слезами уже спустя мгновение после того, как губы Гу Чжэня касались его кожи.

Словно сотканый из воды.

— Будешь спать в объятиях? — Гу Чжэнь прекрасно знал, что Чжу Шинянь всё равно заберется к нему под бок, но все равно задал этот избыточный вопрос.

— Завтра я побуду с тобой еще денек, а потом придется срочно возвращаться в часть, вернусь послезавтра вечером. Возьми отгулов на пару дней подольше, ты уже полгода толком не отдыхал. Даже у альф S-класса периоды уязвимости короткие, но нельзя же так издеваться над собственным организмом, остальные вовсю используют положенные три дня.

Гу Чжэнь протянул руку и потрепал поросшую мягкими волосками макушку прижавшегося к нему человека:

— С положением в Империи сейчас так, что даже если пару человек загонят себя до полусмерти, в одночасье ничего не изменится. Не стоит так сильно себя мучить.

Чжу Шинянь что-то невнятно пробормотал у него на груди, но из-за того, что его лицо было целиком спрятано в одеждах Гу Чжэня, тот совершенно не смог разобрать ни слова.

http://bllate.org/book/33727/4147565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу