×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Just Wants to Live / Злобный статист хочет просто выжить [Перерождение в книге]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слова не только поставили Фу Юаньчжи в тупик, но и заставили Цзи Гуана слегка измениться в лице.

— Брат...

— Меня совершенно не интересует всё, что связано с семьей Цзи. Раньше я оставался в компании лишь потому, что Сяо Гуан только начал работать и ему не хватало опыта, так что кому-то было нужно подстраховать его, чтобы ему пришлось легче. Теперь же он во всем разобрался, и мне, естественно, больше незачем оставаться в компании. — Цзи Фань прервал Цзи Гуана и, видя, как Фу Юаньчжи со слезами на глазах о чем-то раздумывает, усмехнулся: — Мне в этом году двадцать пять, я уже взрослый человек. Семья Цзи растила меня столько лет, и с какой стати им содержать меня до конца моих дней? Думаю, будь я и впрямь таким паразитом, который умеет только жить за чужой счет, ты и папа тоже были бы не в восторге, верно?

Эти слова действительно задели Фу Юаньчжи за живое.

Цзи Фань с малых лет был во всем превосходен: в детстве прекрасно учился, а после прихода в компанию проявил выдающиеся способности. По сравнению с Цзи Фань Цзи Гуан выглядел куда более заурядно: не считая смазливой внешности, он во всем уступал Цзи Фань. Если выражаться мягко, его слишком сильно оберегали, а если говорить прямо — он был просто красивой куклой. И ладно бы речь шла о дочери, но ведь это сын!

И главными угрозами для Цзи Гуана, помимо отца и сына из семьи Лян, были позиции Цзи Фань.

Фу Юаньчжи ничего не говорила вслух, но в душе постоянно тревожилась, опасаясь, что Цзи Фань занесет не в ту степь и он позарится на то, что принадлежит ее сыну.

Даже то, что Цзи Вэйпин всегда держался с Цзи Фань холодно и отстраненно, словно ему было все равно, не могло полностью ее успокоить, ведь...

При мысли об этом секрете сердце Фу Юаньчжи сжалось, но она взяла себя в руки и с трудом сохранила невозмутимое выражение лица.

— Похоже, мы с папой тебя не так поняли. — Фу Юаньчжи вздохнула. — Но ты, ребенок, тоже хорош! Захотел самостоятельности — съезжай, поживи отдельно, в этом нет ничего плохого, но зачем же было увольняться с работы? В будущем этому семейству еще придется опираться на вас, братьев, помогать друг другу.

— Да-да, брат, возвращайся. — Цзи Гуан состроил жалостливый вид.

Цзи Фань покачал головой, в его опущенных глазах мелькнула насмешка. Он больше не стал отвечать, но его отказ был предельно твердым.

Это заставило Фу Юаньчжи нахмуриться. Заметив, что Цзи Гуан собирается уговаривать дальше, она протянула руку, потянула его за рукав, прерывая, и жестом велела сыну усадить ее на стоявшее неподалеку кресло.

— Прошло столько времени, а ответа все нет, даже не знаю, как он там. — Фу Юаньчжи сменила тему, однако при упоминании мужа, за жизнь которого боролись врачи, ее глаза снова покраснели.

— С папой точно все будет хорошо, мама, пожалуйста, не плачь больше. — Цзи Гуан поспешно обнял Фу Юаньчжи за плечи.

Цзи Фань не стал подходить. Бросив взгляд на мать и сына, он отвел глаза и остался стоять в стороне, ожидая.

Его телефон внезапно завибрировал — достав его, Цзи Фань увидел всплывающее сообщение от Хэлань Цюй.

Подумав, что она пишет насчет печати, Цзи Фань торопливо открыл WeChat, зашел в диалог с Хэлань Цюй, но оказалось, что дело вовсе не в этом.

Хэлань Цюй: У Сунь Лаода юбилей, я добыла для тебя пригласительный, завтра заодно захвачу и передам.

Цзи Фань в недоумении уставился на экран: «???»

Хэлань Цюй: Познакомлю тебя кое с кем, уверена, тебе будет интересно.

Цзи Фань: С кем?

Хэлань Цюй: С Ли Тао, главным организатором той выставки художественной резьбы. Он — его прямой ученик. Слышала, что резьбой по нефриту ты занимался сам по себе, без наставника, не хочешь найти учителя и отточить мастерство?

Ли Тао — известный в кругах мастер художественной резьбы, тот самый, что завоевал международную награду за работу Кровавый нефритовый феникс!

Хочет ли он? Да просто безумно хочет!

Это же фигура уровня столпа и патриарха в мире резьбы по камню, среди любителей этого дела не было никого, кто бы не мечтал получить его наставления!

Цзи Фань был готов хоть сейчас сорваться к Хэлань Цюй.

Цзи Фань: Очень хочу! Спасибо тебе!

Хэлань Цюй: Какая послушная пай-девочка?

Цзи Фань: А?

Хэлань Цюй: Ничего, до завтра.

Цзи Фань: До завтра.

— Брат. — Цзи Гуан подошел к Цзи Фань и покосился на его телефон: — На банкет по случаю дня рождения дяди Суня ты пойдешь со мной?

Цзи Фань убрал телефон, даже не подняв головы: — Разве с тобой не идет Хоу Мин?

— Вообще-то так и планировалось, но в тот день планы изменились, поехать вместе не получится. — Цзи Гуан посмотрел на все еще плотно закрытые двери реанимации. — Семья Сунь передала приглашение семье Лян, и дедушка хочет, чтобы старший дядя с папой взяли с собой молодежь из семьи, но ты же сам видишь, папа... в таком состоянии он точно никуда не поедет. Получается, из наших пойду только я один, я...

— В тот день у меня дела. — Цзи Фань отошел в сторону и присел, а его холодное отношение заставило Цзи Гуана инстинктивно сжать кулаки, в то время как на его лице отразились огорчение и неловкость.

Фу Юаньчжи же видела всё происходящее насквозь, и ее взгляд, обращенный на Цзи Фань, невольно наполнился упреком и недовольством.

Цзи Фань словно не замечал скрытого бурного водоворота эмоций матери и сына. Он сидел, уставившись на носки собственных туфель, отключив мысли и погрузившись в рассеянные раздумья. Эта отчужденность, отталкивающая окружающих на тысячи ли, заставила Фу Юаньчжи поморщиться: ей казалось, что все те красивые слова Цзи Фань говорил лишь для вида, и это невольно начинало ее раздражать.

— Сяо Фань...

Двери реанимации внезапно распахнулись, прервав Фу Юаньчжи. Увидев вышедшего врача, все трое торопливо поднялись и подошли ближе.

— Доктор, как мой муж (папа)?

Оба произнесли это одновременно, и на лицах обоих отразилась совершенно одинаковая тревога, на фоне которой совершенно безмятежный вид Цзи Фань казался несколько бессердечным.

Однако врач прошел мимо них двоих и посмотрел на единственного сохраняющего хладнокровие Цзи Фань: — Операция прошла успешно, угрозы жизни пациента больше нет. Скоро его переведут в обычную палату, понаблюдаем пару дней, и если все будет в порядке, можно выписывать. Тем не менее, при сердечных заболеваниях обычно нужно проявлять больше осторожности, категорически избегать сильных эмоциональных потрясений и гнева, душевное спокойствие — прежде всего. Членам семьи тоже следует уделять этому больше внимания.

— Хорошо-хорошо, спасибо, доктор. — Фу Юаньчжи закивала в ответ.

В больнице имелась сиделка, и если бы это было раньше, Цзи Фань наверняка остался бы. Но на этот раз он не стал этого делать. Когда Фу Юаньчжи велела ему возвращаться вместе с Цзи Гуаном, он не стал возражать и сразу согласился.

Фу Юаньчжи была крайне недовольна в душе, но вслух ничего не сказала.

А вот Цзи Вэйпин смотрел на Цзи Фань со сложным выражением в глазах. Впрочем, он был слишком слаб — даже если бы у него возникло желание оставить Цзи Фань и перекинуться парой слов, у него просто не хватило бы на это сил. В конце концов он лишь бессильно махнул рукой, веля братьям поскорее убираться, чтобы не мозолить глаза.

Стоило Цзи Фань выйти из больницы и собраться сесть в машину, как его окликнул Цзи Гуан.

http://bllate.org/book/33724/4147299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода