×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Just Wants to Live / Злобный статист хочет просто выжить [Перерождение в книге]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Фань: — ……

Цзи Фань удивлённо посмотрел на Хэлань Цюй. Ему почему-то казалось, что этот человек… совсем не похож на то, каким он представлялся поначалу.

Каким Хэлань Цюй описывался в книге?

Цзи Фань попытался напрячь память, но в первой половине книги о Хэлань Цюй упоминалось крайне мало — разве что в те два случайных раза, когда они пересекались взглядами. Однако даже в те два мимолётных, безмолвных эпизода описание Хэлань Цюй было совершенно другим.

Ведь это был Хэлань Цюй, который с самого своего появления излучал мощную ауру грозного небожителя, от одного взгляда на которого цепенела кожа на голове! А что же предстало перед глазами сейчас?..

— Чего это ты так на меня смотришь? — Хэлань Цюй приподнял бровь.

Цзи Фань покачал головой: — Ничего. Просто… мне кажется, ты совсем не такой, каким я тебя представлял.

— Мм? — Хэлань Цюй улыбнулся. — И каким же ты меня представлял?

Цзи Фань отвёл взгляд и излишне неестественно поджал губы: — От одного взгляда становится не по себе.

— Вот как… — с усмешкой произнёс Хэлань Цюй. — Неужели я такой страшный?

Цзи Фань: — ……

Стоило признать, Хэлань Цюй обладал удивительным умением: всего пара фраз — и Цзи Фань снова отбросил защиту. И хотя между ними по-прежнему царила в основном тишина, атмосфера стала заметно теплее и непринуждённее.

Припарковав машину у входа в лавочку Цзи Фаня, Хэлань Цюй повернулся к нему: — Я заходить не буду, приеду послезавтра.

— Хорошо, будь аккуратен на дороге. — Цзи Фань вышел из машины, но заходить внутрь не стал — он провожал взглядом уезжавший автомобиль Хэлань Цюй и лишь потом повернулся и вошёл в помещение.

Поскольку Хэлань Цюй уехал, на ужин Цзи Фань наскоро сварил лапшу. Вечером, по обыкновению, он провёл недолгою трансляцию, получил от Хэлань Цюй подтверждение, что дизайн печати пришёлся ему по душе, и принялся за резьбу. В самый разгар работы лежавший на журнальном столике телефон внезапно звякнул. Подняв его, Цзи Фань увидел образцы шрифтов, присланные Хэлань Цюй.

Как раз вовремя.

Цзи Фань улыбнулся и только хотел вернуться к делу, как пришло второе сообщение. Он подумал было, что у Хэлань Цюй возникли какие-то дополнительные требования к деталям, но вместо этого обнаружил там красавца, снявшего себя крупным планом прямо в упор.

Цзи Фань уставился на снимок с целым россыпью вопросительных знаков в голове и тут же отправил в ответ один вопросительный знак.

Хэлань Цюй ответил незамедлительно: — Ну как?

Цзи Фань снова и снова перечитывал эти три слова и разглядывал фотографию, после чего неуверенно напечатал два: — Очень красив.

Хэлань Цюй: — Страшно?

Хэлань Цюй: — От одного взгляда не по себе?

Цзи Фань: — ……

Цзи Фань: — Братец, я виноват, ты очень красивый, совсем не страшный, это я просто трус, честное слово!

Лишь спустя долгое время Хэлань Цюй прислал смайлик с улыбкой.

Цзи Фань долго смотрел на этот смайлик, убедившись, что новых сообщений от собеседника не поступает, положил телефон обратно на журнальный столик, взял в руки нож для резьбы и вновь погрузился в работу.

Увлечённый резьбой и отрешенный от всего внешнего мира, он заметил пожелание спокойной ночи от Хэлань Цюй только перед самым сном. Сидя на краю кровати, он какое-то время просидел в задумчивости. То ли ему мерещилось, но у него упорно возникало ощущение… что Хэлань Цюй применяет против него приём соблазнения красотой. Как ни посмотри на эту историю переписки, а смахивало всё это на то, как бессовестный бабник охмуряет наивную девчонку!

Но с какой стати применять к нему этот приём?

Как ни крути, а он, Цзи Фань, при всех раскладах был стопроцентным натуралем!

Или он просто накручивал себя?

Как говорится, о чём думаешь днём, то и снится ночью: в ту же ночь Цзи Фань во сне увидел Хэлань Цюй в горничном наряде, который жгуче танцевал, кокетливо извивался всем своим мощным телом и выглядел при этом донельзя манерно и демонически. От этого зрелища он в ужасе проснулся.

Глядя на залитый ярким утренним светом мир, Цзи Фань похлопал себя по груди, успокаивая сердце: — Хорошо хоть сон!

Едва он успел прийти в себя после пережитого испуга, как телефон на прикроватной тумбочке оглушительно зазвонил.

Цзи Фаньт утер лицо рукой, протянул руку и, заметив на экране имя Цзи Гуана, нахмурился. Не раздумывая ни секунды, он сбросил вызов и занёс абонента в чёрный список. Однако не успел он отложить телефон, как тот зазвонил снова. На этот раз звонили с незнакомого номера. Цзи Фань не стал сразу брать трубку — телефон надрывался довольно долго, и лишь потом он нажал на ответ.

Стоило вызову соединиться, как в уши ворвался плачущий голос Цзи Гуана: — Брат! Папа внезапно упал в обморок, врачи борются за его жизнь, мне так страшно, приезжай скорее!

— Что случилось? — услышав столь внезапное известие о болезни Цзи Вэйпина, Цзи Фань почувствовал укол в сердце.

— Я сам не знаю! Он просто утром принял какой-то звонок, а потом вдруг от злости рухнул без чувств! — В голосе Цзи Гуана слышалось полное отчаяние. — Мама ничего не может решить, только ревёт и ревёт, мне… мне тоже так страшно… Брат, ты же приедешь? Ты ведь говорил, что не бросишь папу с мамой…

Изначально Цзи Фань сильно тревожился, но эта последняя фраза Цзи Гуана подействовала на него словно ушат ледяной воды, мгновенно остудив внутреннюю спешку. Тем не менее он спросил: — В какой больнице? Я сейчас приеду.

Цзи Гуан поспешно ответил: — В той, что рядом с нашей фирмой.

Глава 11

К моменту прибытия Цзи Фаня Цзи Вэйпин всё ещё находился в реанимации — двери оставались закрыты.

— Брат, ты пришёл? — Цзи Гуан поднял голову. Глаза его покраснели, и хотя он не плакал, голос срывался на плач. При виде Цзи Фаня он подскочил на месте, словно обретя наконец опору под ногами.

А Фу Юаньчжи сидела так, будто вовсе не заметила появления Цзи Фаня: она лишь тупо смотрела на двери реанимационного отделения и продолжала рыдать, не обращая на пасынка никакого внимания.

Цзи Фань отметил про себя реакцию обоих, но придавать ей значения не стал: — Давно они там?

— Только что зашли, я сразу тебе позвонил. — Цзи Гуан прикинул в уме: — Прошло уже больше получаса, врач не выходит, что там внутри — неизвестно.

Цзи Фань посмотрел на плотно закрытые двери реанимации: — Так что всё-таки стряслось? Почему после какого-то звонка его хватил удар? Кто звонил?

Стоило Цзи Фаню задать этот вопрос, как Фу Юаньчжи резко вскинула голову, и не успела она раскрыть рот, как из её опухших от слёз воспалённых глаз брызнули слёзы.

— Что случилось?! У тебя ещё хватает наглости спрашивать?! — Фу Юаньчжи поднялась на ноги, подошла к Цзи Фаню, и её заплаканные глаза наполнились горечью и упрёком. — Если бы ты не ушёл тогда, разве старик Цзи оказался бы загнан этим негодяем по фамилии Лян в такой тупик?! Из-за какой-то пустячной ссоры между братьями ты отвернулся от семьи, едва она тебе надоела, — какая же у тебя легкая жизнь! Ну да, мы тебе не кровные родители, но ты переступил порог семьи Цзи в десять лет, столько лет мы одевали тебя, кормили и давали образование, а сколько душевных сил и средств вложили в твое воспитание — разве хоть в чём-то ты был обделён по сравнению со Сяо Гуаном?! Все эти годы мы относились к тебе как к родному сыну! В чём мы перед тобой провинились?!

Цзи Фань приподнял бровь и пристально заглянул в глаза Фу Юаньчжи: — Тебе необязательно постоянно напоминать мне о моём статусе приемного сына. Доброту семьи Цзи, вырастившей меня, я помню и не забуду до конца своих дней; свой долг по содержанию родителей я исполнять не стану отказываться. Но всё имущество семьи Цзи изначально должно принадлежать вашему родному сыну. Разве я поступаю неправильно, отказываясь на него претендовать? Или ты хочешь, чтобы я начал делить с Сяо Гуаном наследство?

http://bllate.org/book/33724/4147298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода