× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Deep Affection / Насколько глубока любовь: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего-то сорок юаней — такую мелочь она только что отдала ему, а самые маленькие коробочки макаронов от «Цзя», даже если в них всего восемь штук, стоят никак не меньше ста семидесяти–ста восьмидесяти.

Честно говоря, уж слишком выгодно она тут вышла.

Цзи Шэншэн покачала головой:

— Вэнь Цзинши, не надо.

— Бери, раз я сказал, — посмотрел на неё Вэнь Цзинши. — Цзи Шэншэн, даже если при простуде нет аппетита, всё равно нужно есть побольше. Лучше заботься о себе, скорее выздоравливай. Не ходи на работу больной — это снижает эффективность.

Приняв от него коробочку с макаронами, Цзи Шэншэн услышала, как он добавил:

— Конечно, сладкого тоже не ешь слишком много.

— Хорошо, — моргнула она. — Спасибо за заботу, Вэнь Цзинши.

Цзи Шэншэн поднялась в квартиру с пакетом еды на вынос и коробочкой макаронов, подаренных Вэнь Цзинши. Открыв дверь, она увидела, что в гостиной горит свет — всё ярко освещено.

Кто-то у неё дома?

Сердце Цзи Шэншэн на миг забилось быстрее. Она всё ещё питала слабую надежду. Вдруг это Шэнь Ли? Вдруг он всё-таки помнит о ней и пришёл проверить, как с ней обстоят дела после простуды?

Но эта искра надежды погасла в тот же миг, как только она заметила у входной двери женские туфли Roger Vivier.

Опустив голову и тяжело вздохнув, Цзи Шэншэн поняла: это, наверное, Гэ Мэй. Та — ярая поклонница бренда Roger Vivier.

Только чем она там занимается? Цзи Шэншэн поставила еду и коробку с макаронами на обеденный стол и огляделась — в гостиной никого не было.

Зато в кабинете тоже горел свет. Цзи Шэншэн окликнула Гэ Мэй и, шлёпая серыми тапочками, подошла к двери. Гэ Мэй стояла на корточках и что-то искала.

— Гэ Дамэй, что ты ищешь? — спросила Цзи Шэншэн, остановившись в дверях.

Гэ Мэй подняла голову:

— Вернулась?

И, не дожидаясь ответа, снова опустилась на корточки:

— Шэншэн, где у тебя книга «Flipped»? Завтра снова в командировку, хочу взять с собой, чтобы скоротать время в дороге.

У Цзи Шэншэн дома было столько книг, что квартира напоминала небольшую библиотеку. Почти все книги она уже читала и прекрасно помнила, где что лежит. Услышав название, она просто махнула рукой — и Гэ Мэй сразу нашла нужный том.

Вытащив книгу с полки, Гэ Мэй посмотрела на подругу и улыбнулась:

— Зря я искала сама. Надо было дождаться тебя — сэкономила бы кучу времени.

Раз уж книга найдена, в кабинете больше делать было нечего. Гэ Мэй вышла, выключив за собой свет. Цзи Шэншэн, идя следом, спросила:

— Ты поела?

Гэ Мэй покачала головой:

— Нет, не хочу. Сейчас на диете — уже третий день без ужина. Шэншэн, ты не поверишь: два дня назад я встала на весы — набрала десять цзиней! Теперь у меня сто двадцать цзиней — ужас какой-то! Обязательно похудею до ста цзиней! — вздохнула она и окинула Цзи Шэншэн завистливым взглядом. — Тебе так повезло: ешь сколько хочешь — и ни грамма лишнего!

Хотя Гэ Дамэй только что твердила про диету и отказ от ужина, перед вкусняшками она, конечно, не устояла.

Увидев на столе коробочку с дорогими макаронами, подаренными Вэнь Цзинши, она тут же спросила:

— Шэншэн, можно попробовать эту штуку, за которую ты, наверное, отдала целое состояние?

Цзи Шэншэн посмотрела на неё и легко кивнула:

— Ешь, конечно. Только потом не жалуйся, что поправилась.

— Не буду! — улыбнулась Гэ Мэй и ловко распаковала коробку.

Гэ Мэй пробыла у Цзи Шэншэн до девяти вечера — завтра в командировку, надо было собирать вещи. Когда она ушла, в квартире воцарилась тишина.

Тишина одиночества.

И тишина, от которой становилось невыносимо скучно.

В этой скуке Цзи Шэншэн подключила телефон к телевизору через AirPlay, устроилась на диване и начала листать на большом экране фотографии из своего альбома.

Все — фотографии Шэнь Ли. Очень чёткие.

Листая их одну за другой, Цзи Шэншэн вдруг почувствовала, как в носу защипало.

Неизвестно, сколько она так просидела, но в какой-то момент телефон разрядился и выключился.

Решив, что Шэнь Ли вряд ли позвонит, Цзи Шэншэн поставила телефон на зарядку и легла спать.

Перед сном она выпила лекарство от простуды. Оно обладало снотворным эффектом, и она проспала до семи утра, пока не зазвонил будильник.

Цзи Шэншэн заряжала телефон всю ночь. Проснувшись от будильника, она первым делом вытащила зарядку и включила телефон.

Едва экран загорелся, она увидела несколько пропущенных звонков от Шэнь Ли — все между шестью и семью утра.

Сердце её сжалось от тревожного предчувствия. Она тут же перезвонила.

— Ты новости смотрела? — спросил Шэнь Ли.

— Новости? Какие новости?

Не понимая, о чём говорит Шэнь Ли, Цзи Шэншэн нахмурилась и босиком побежала к письменному столу. Включив ноутбук, она открыла новостной сайт.

Прокручивая ленту, в разделе шоу-бизнеса она увидела несколько заголовков, связанных с Шэнь Ли:

05:05: 【Фото】Золотой спонсор популярной актрисы Сун Тун наконец раскрыт! Сун Тун госпитализирована, спонсор постоянно рядом. Доказательства неопровержимы. (Фото: Шэнь Ли и Яо Чжоу гуляют по больничному парку.)

05:25: У парня Сун Тун впечатляющие связи — предположительно, владелец сети элитных отелей.

05:45: Сун Тун — любовница? У её спонсора уже есть девушка — известный дизайнер интерьеров.

05:50: 【Фото】Фанаты Сун Тун опровергают: женщина на фото — не Сун Тун, просто похожа внешне. (Фото: сравнение Сун Тун и Яо Чжоу.)

06:00: 【Фото】Журналисты подтвердили в больнице: фанаты правы — женщина на фото не Сун Тун! Сун Тун оправдана! (Фото: сравнение Сун Тун и Яо Чжоу.)

06:15: 【Сенсация】Ошибочное опознание вскрывает измену владельца отеля: тайные встречи с любовницей в больнице?

06:36: Любовница госпитализирована — подозрение на рак молочной железы. Интернет-пользователи: «Карма не спит!»

06:42: 【Эксклюзив】Сун Тун не так чиста! Возможно, у неё тоже был роман с владельцем отеля? Быстрый карьерный взлёт — заслуга этого спонсора?

В эпоху информации новости обновляются молниеносно. Листая хронику событий, Цзи Шэншэн быстро поняла, в чём дело: Яо Чжоу так похожа на Сун Тун, что кто-то перепутал её с актрисой.

Сун Тун сейчас на пике славы — два дня назад её назвали одной из «четырёх новых звёзд» шоу-бизнеса. Любая новость с её участием легко попадает на главную страницу развлекательных порталов.

Но, сколь бы ни были похожи два человека, они всё равно остаются разными людьми.

По мере того как всё больше людей читали заголовки, личность Яо Чжоу постепенно становилась достоянием общественности…

— Я видела новости, — сказала Цзи Шэншэн, разобравшись в ситуации, и добавила: — Сейчас у больницы, наверное, полно журналистов?

Журналисты, казалось, обладали неиссякаемым упорством — они роются в чужой жизни до последней детали.

А теперь, когда в центре скандала оказалась восходящая звезда Сун Тун, у них появилось ещё больше поводов копать глубже.

— Да, журналистов там действительно много, — ответил Шэнь Ли, и в его голосе явно слышалось раздражение. — Целая толпа праздношатающихся, которым нечем заняться, кроме чужих личных дел!

Шэнь Ли всегда был спокойным и невозмутимым. Цзи Шэншэн почти никогда не слышала, чтобы его голос дрожал от эмоций. Но сегодня, услышав этот гнев, она горько усмехнулась про себя: только Яо Чжоу умеет так управлять его чувствами. Глубоко вдохнув, она спросила:

— Чем могу помочь?

Говорят: «Без дела в храм не ходят».

Шэнь Ли почти никогда не звонил ей первым. А сегодня утром сразу несколько звонков подряд — и первое, что он спросил: смотрела ли она новости. Цзи Шэншэн почесала глаза, которые почему-то зачесались после сна: наверное, ему что-то от неё нужно.

И действительно, едва она это сказала, как услышала в ответ:

— Шэншэн, Яо Чжоу сейчас больна и нуждается в покое. Я не хочу, чтобы журналисты её беспокоили или чтобы в сети распространялись дикие слухи. И наша личная жизнь не должна становиться достоянием общественности. То, что тебе нужно сделать, тебе сейчас объяснит Сян Цзя. У твоего подъезда, наверное, уже толпятся журналисты, хотят взять интервью. Я уже отправил Сян Цзя — он всё тебе скажет.

Шэнь Ли сказал, что у её подъезда полно журналистов.

Цзи Шэншэн подошла к окну, раздвинула шторы — и увидела толпу людей внизу. Те, кто держал фотоаппараты с вспышками, и были, очевидно, журналистами.

Она задёрнула шторы и тихо ответила:

— Хорошо, я сделаю всё, как скажет Сян Цзя.

После разговора с Шэнь Ли её телефон начал беспрерывно звонить — незнакомые номера, незнакомые сообщения:

«Мы из газеты „Дунчэнские вести“. Хотим взять у вас интервью. Пожалуйста, дайте шанс.»

«Здравствуйте, Цзи Шэншэн! Мы из журнала „Развлечения Восточного города“…»

Слушая звонки и читая сообщения, Цзи Шэншэн лишь вздыхала: журналисты действительно всемогущи — откуда они только достали её личный номер?

Через пятнадцать минут после звонка Шэнь Ли в её квартиру прибыл Сян Цзя, личный помощник Шэнь Ли.

Одетый безупречно, с такой же прямой спиной, как у Шэнь Ли, Сян Цзя вежливо поздоровался и сразу перешёл к делу:

— Господин Шэнь просит вас выйти и дать интервью. Скажите журналистам, что между господином Шэнем и госпожой Яо всё чисто. Они с детства росли вместе, как брат и сестра, и их связывают исключительно родственные чувства. Господин Шэнь заботится о ней именно как о сестре. Кроме того… — он сделал паузу и посмотрел на неё, — …сообщите, что вы с самого начала знали, что господин Шэнь находится в больнице с госпожой Яо, и полностью поддерживаете его. Это не то, что пишут в интернете — никакой любовницы и тайных встреч.

Ага, значит, она с самого начала знала, что Шэнь Ли ухаживает за Яо Чжоу, и даже одобряет это.

Цзи Шэншэн усмехнулась, и в следующее мгновение её глаза наполнились слезами:

— Я поняла, что хочет господин Шэнь.

— Отлично, — сказал Сян Цзя. Хотя Цзи Шэншэн была девушкой Шэнь Ли, а он — его личным помощником, за год их отношений они встречались всего несколько раз и были малознакомы. Передав поручение, Сян Цзя добавил сухо и официально:

— Цзи Шэншэн, наш отель сейчас готовит сделку по поглощению «Цзинчжоу Интернэшнл». Любые негативные новости могут быть использованы конкурентами для срыва переговоров. Поэтому господин Шэнь очень надеется на ваше понимание и поддержку в урегулировании этой ситуации. Что касается связи господина Шэня с Сун Тун — он просил вас просто всё отрицать.

http://bllate.org/book/3372/371231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода