×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Empress's Chubby Pet / Стать любимцем императрицы: жизнь без забот: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да быть не может!

Хотя она и хотела прожить жизнь праздной ленивицы, но умирать столь жалкой и мучительной смертью она вовсе не собиралась!

Главное — она ведь еще толком не поела! И даже не выспалась!

Мысленно возмущаясь, Тан Митан тут же швырнули на пол.

От боли Тан Митан скривила лицо и резко подняла голову — прямо на нее смотрел сидевший на кушетке Чжоу Сюаньцин.

Хотя во сне она видела императрицу, сейчас девушка все равно помимо воли засмотрелась на нее.

Сидевшая перед ней женщина была облачена в багровое длинное платье, лениво прислонившись к спинке кушетки. Ее белоснежная, словно нефрит, кожа излучала мягкое сияние слоновой кости, напоминая распустившийся лотос, выходящий из воды. Тонкие брови чуть хмурились, прекрасные глаза были плотно закрыты, отбросив легкую тень густыми, словно воронье крыло, ресницами, а под изящным вздернутым носом алели едва бледнеющие тонкие губы.

В этот момент в ее голове крутились лишь две строчки из стихотворения: на севере живет красавица, несравненная и одинокая; бросит взгляд — и падет город, бросит второй — и рухнет целое царство.

Матушка моя, неужели все злодеи выглядят настолько потрясающе?

Ради такой красавицы она на все согласна!

— Тан Ми, чего ты застыла? Живо поднимайся и перевяжи императора! — нетерпеливо крикнул Чан Си, окинув взглядом остолбеневшую Тан Митан.

Почему эта девчонка становится все менее сообразительной?

Прерванная на самом интересном месте — в разгар фантазий о прекрасной жизни (пошлых фантазий) — Тан Митан моргнула, перевела взгляд и только теперь заметила, что в плечо Чжоу Сюаньцин все еще вонзена стрела.

Черт побери, Чжоу Сюаньцин была до того хороша собой, что все обращали внимание лишь на ее лицо. Для врача это было непростительной халатностью.

Тан Митан торопливо вскочила с пола, подхватила медицинский ящик и, согнувшись в три погибели, оглядела рану на ее плече. Поджав губы, она достала из ящичка кровоостанавливающее средство и посыпала его на рану.

— Будет немного больно, потерпите.

К этому моменту Тан Митан уже отбросила все посторонние мысли, превратившись в хладнокровного профессионала. Действуя четко и слаженно, она обрабатывала плечо Чжоу Сюаньцин, но при виде сочившейся из раны черной крови ее брови сошлись на переносице.

В памяти прежней владелицы тела сохранилось знание: это был мышьяк, однако казалось, что он никак не вредит Чжоу Сюаньцин, ведь таившийся в ее теле Яд Холодного Сюаня поглощал любые яды.

Тан Митан вытащила древко стрелы, тщательно очистила рану и лишь после того, как закончила перевязку, облегченно выдохнула. Но стоило ей поднять голову, как она встретилась взглядом с глубокими янтарными глазами и мгновенно замерла.

Ей показалось, будто она смотрит в черную дыру, куда ее неумолимо затягивает без всякой надежды на сопротивление.

Чжоу Сюаньцин одарила служанку хмурым взглядом.

Старый лекарь Тан — человек умный, почему же эта внучка такая бестолковая?

— Все~ можешь идти, — Чан Си вовремя заметил нетерпение Чжоу Сюаньцин и поспешно подал голос.

Тан Митан кивнула и поспешно отвела глаза, больше не смея встречаться взглядом с Чжоу Сюаньцин.

Эта императрица и впрямь не была простой смертной — один лишь ее взгляд способен вырвать душу.

Тан Митан прибрала медицинский ящик и поспешно ретировалась.

— Постои-ка~ — Чан Си вышел следом за ней и окликнул ее уже после того, как закрыл дверь.

— Что-то не так, евнух? — Тан Митан остановилась и вежливо посмотрела на Чан Си, эту правую руку императора.

Чан Си смерил Тан Митан оценивающим взглядом и, заметив, что та одета лишь в нижние белые одежды, остался слегка недоволен, впрочем, ничего говорить не стал — время-то уже стояло позднее.

Глава 3

Тан Ми, ты ведь выросла во дворце и повидала немало. Что следует говорить, а о чем лучше помалкивать — соображай своей головой. Не ведись на пустые обещания всякой шелупони и не трепли языком попусту, словно заправская болтушка. Ты понимаешь, к чему клонит евнух?

Сердце Тан Митан ушло в пятки. Она помнила, что Тан Ми виделась с князем Ланем по имени Чжоу Эрлань и тайно встречалась с ним, будучи очарована его манерами. Впрочем, ничего лишнего она Чжоу Эрланю не сболтнула — в конце концов, малышка тогда одумалась и решила хранить верность императрице.

И тем не менее об этом стало известно Чан Си. Неужели ее теперь подозревают в шпионаже?

— Что имеет в виду евнух? — недоуменно заморгала Тан Митан.

Хе-хе~ Евнух верит, что ты всё прекрасно понимаешь. Впредь думай, прежде чем что-то делать, и четко уясни, кто твой истинный хозяин, иначе... — Чан Си не стал договаривать, лишь холодно усмехнулся и покосился на галерею, откуда как раз волокли из темницы окровавленную служанку.

Тан Митан проследила за его взглядом: окровавленное месиво в мерцающем свете желтоватых свечей выглядело жутковато. Девушка испуганно вздрогнула, кивнула Чан Си и в тот же миг отчетливо осознала собственное незавидное положение.

Ладно, умница, ступай отдыхать. Завтра приходи дежурить в Зал Дамин, — произнес Чан Си, взмахнул метелкой из конского хвоста и зашагал прочь.

Сгорая от жажды выжить, Тан Митан шаг за шагом побрела обратно в Императорскую врачебную палату.

Боже мой, зачем она только ввязалась в эту борьбу за императорский трон!

Будет верно служить императрице Чжоу Сюаньцин до конца дней — в финале ее ждет казнь через четвертование от рук Чжоу Эрланя.

Уйдет в оппозицию — неизвестно, в какой именно момент Чжоу Сюаньцин прикончит ее точно так же, как ту служанку.

Она же просто хотела тихо-мирно плыть по течению, словно дохлая рыба, почему ей подсунули задачку, где у любого выбора лишь один конец — смерть!

И какого черта она вообще угодила в историю, сочиненную Чэн Цзысюанем?!

Стойте... Кажется, есть и третий вариант!

Чэн Цзысюань списал одного из персонажей прямо с себя, назвав его Чэн Шисюанем по прозвищу Чжи Сюань. Тот состоял в свите Чжоу Эрланя в качестве доверенного советника, эдакого стратегов мозгового центра, помогал Чжоу Эрланю свергнуть императрицу-демона и приходился тому кровным братом по духу.

Тьфу! С интеллектом ездовой собаки самого Чэн Цзысюаня он был обыкновенным дураком, какой из него стратег? Но раз уж он автор, на нем наверняка висит сюжетная броня, так что ей стоит довериться!

Она вполне может набиться к нему в друзья. Раз в прошлой жизни они были лучшими подругами с Чэн Цзысюанем, неужели в этой жизни ей не сойтись с Чэн Шисюанем? Тогда в будущем она сможет устроиться за его спиной, наслаждаться прохладой и выйти на новый пик беззаботной жизни ленивицы!

Чем больше Тан Митан размышляла об этом, тем веселее ей становилось. Быстрым шагом вернувшись в свою комнату, она глянула на выбитую Сюань Эром дверь и с размаху захлопнула ее. Забравшись на кровать, она крепко и безмятежно уснула.

Раз нашлось решение, значит, все проблемы — сплошной пустяк.

В главных покоях Дворца Таймин мерцали свечи. Чжоу Сюаньцин просматривала срочное секретное донесение и тихонько усмехнулась.

Цюаньжун стягивают войска на учения — неужели вздумали пойти войной на Великую Чжоу?

Самонадеянные глупцы.

Госпожа, — черная тень опустилась на колени перед Чжоу Сюаньцин, и на ее безжалостно-ледяном лице отразилось предельное почтение.

Что там? — равнодушно бросила Чжоу Сюаньцин, откладывая донесение в сторону.

Ваша подчиненная преследовала того человека всю дорогу. Он направился прямиком в Поместье князя Ланя и виделся с самим князем.

Услышав это, Чжоу Сюаньцин помрачнела в лице, ее брови сошлись на переносице, а в погруженном в тень взгляде промелькнула горькая тоска.

http://bllate.org/book/33719/4146761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода